Inne utwory od SSIO
Opis
Kiedy rap staje się lekcją ekonomii ulicznej, a słowo„bilans” nie odnosi się do czakr, ale do konta w banku. Wszystko lśni jak połysk na skórzanym salonie: autoironia zamiast patosu, księgowość zamiast dramatu. Pomiędzy żartami o debecie i kredycie pojawia się filozofia udanego lenistwa – kiedy życie wydaje się chaosem, ale rozliczenia zawsze się zgadzają.
Każda zwrotka jest jak studium przypadku z absurdalnymi zmiennymi: Ferrari, Babybel i Debitel. Mieszanka głupoty i geniuszu, gdzie pod pozorem rapu o popisywaniu się kryje się śmiech z samego systemu. W końcu w świecie, w którym nawet przestępcy przeszli już staż z BWL, pozostaje tylko jedno – zarabiać pieniądze i śmiać się głośniej niż wszyscy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Abow, schwöre, ich dachte, du wärst so krasser Gangster-Rapper
Du rappst doch immer über Nutten, Drogen, kriminell'n Geschichten
Und jetzt bin ich hier in deiner Wohnung
Und da ist einfach ein Scout-Rucksack mit ei'm Lamy-Füller drin (danke schön, mh-hm)
Hast du überhaupt schon dein BAföG zurückgezahlt, Abu? (Mh-hm, ja)
Hier ist sogar ein Studentenausweis (mh-hm)
Was studierst du? (Baby, ich studiere)
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel (ah), Ribeye nur medium-well
Du lügst, wenn du sagst, du kochst Kokain
Bei dir sieht man höchstens im Topf Rosmarin, ah
Für ein Bubble kriegt dein PKW TÜV
Hab mehr Flous in Real Life als du bei GTA V (chi-ching)
Trink Gatorade, dicker Bass, 808
Platz ins Game, mach mehr Hype als ein Comeback von Drake
Dropshippe Weed-Packs und droppe LPs
Kameramann schiebt Paras wegen Glocks und MGs (wouh)
Seit Cardi B macht jede Bitch auf savage
Doch kriegt nicht mal Rosen bei 'ner TikTok-Challenge
Auf meinem Konzert zeigt meine Fanbase Titten
Deine Fanbase fragt nach 'nem Plant-based Chicken
Ermittler beobachten mich aus dem VW Passat
Und wundern sich: "Wie fährt der 'nen Audi A8?"
Nuttensohn, ich rauch Super-Magic Haze
Fünf Minuten vor dem Flug mit Emirates
SSIO rappt von Street-Mentality
Dein Team sieht aus wie von Police Academy
Nutte, ich mach Floubis, ya salame (ah), ah (ja, ah)
Und deale mit Weed statt Sellerie
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well (ah, ja, brr)
Ich sagte zu Tom Bohne: "Du kriegst eine Platte über Liebesschmerz" (ah)
Doch ich habe nur gelogen, so wie Friedrich Merz
Schalte mein Fahrzeug auf Autopilot
Weil ich mir ein'n blasen lass von deiner Frau, du Idiot
Fahr bekifft auf Rezept in roten Ferraris
Besharaf-Texte auf Golden-Era-Beats
Du fliegst zu 'ner Casting-Show als Rap-NPC (hä?)
Dein Schlafzimmer dort ist das Gäste-WC
Ja, mein Rap kommt wie ein Basey auf deine Schädeldecke
Hab mehr Chicks in den Clips als auf der Venus-Messe
Bin im Five Palms Hotel in den Winterferien
Chille nicht in Twitch-Streams mit Minderjährigen
Hast ein'n Hit, doch da draußen erkennt dich Fotze keiner (nein)
Du bietest Meet-and-Greet an über Jochen Schweizer
Meine Mucke ist für Gauner in 'nem Anzug (wouh)
ZAH1DE benutzt dein'n Sound für ihre Tanzmoves, Nutte
Geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well
Tłumaczenie na język polski
Ach, przysięgam, myślałem, że jesteś takim złym gangsterskim raperem
Zawsze rapujesz o prostytutkach, narkotykach i kryminałach
A teraz jestem tutaj, w twoim mieszkaniu
A tam jest tylko plecak harcerski, a w nim wieczne pióro Lamy (dziękuję, mh-hm)
Czy w ogóle spłaciłeś już BAföG, Abu? (Mhm, tak)
Jest tu nawet legitymacja studencka (mh-hm)
Co studiujesz? (Kochanie, uczę się)
Administracja biznesowa, weź udział w kursie administracji biznesowej (ah)
Oczy małe i czerwone jak Babybel
Studia biznesowe, studia biznesowe
Karta SIM Debitel, Ribeye tylko średnio-dobrze
Administracja biznesowa, weź udział w kursie administracji biznesowej (ah)
Oczy małe i czerwone jak Babybel
Studia biznesowe, studia biznesowe
Karta SIM Debitel (ah), Ribeye tylko średnio-dobrze
Kłamiesz, jeśli mówisz, że gotujesz kokainę
W twoim garnku widzisz tylko rozmaryn, ach
Za jedną bańkę Twój samochód przejdzie przegląd techniczny
Mieć więcej Flousa w prawdziwym życiu niż w GTA V (chi-ching)
Pij Gatorade, duży bas, 808
Wejdź do gry i wywołaj większy szum niż powrót Drake’a
Dropshippingowe paczki chwastów i upuszczane płyty LP
Kamerzysta popycha Parasa po glocki i karabiny maszynowe (wouh)
Od czasów Cardi B każda suka szaleje
Ale nie możesz nawet zdobyć róż za wyzwanie TikTok
Na moim koncercie moi fani pokazują cycki
Twoi fani proszą o kurczaka pochodzenia roślinnego
Śledczy obserwują mnie z VW Passata
I zadaje sobie pytanie: „Jak jeździ Audi A8?”
Sukinsynu, palę Super-Magic Haze
Pięć minut przed lotem Emirates
SSIO rapuje o mentalności ulicznej
Twoja drużyna wygląda, jakby pochodziła z Akademii Policyjnej
Prostytutka, robię Floubis, ya salame (ah), ah (tak, ah)
I zajmij się chwastami zamiast selera
Administracja biznesowa, weź udział w kursie administracji biznesowej (ah)
Oczy małe i czerwone jak Babybel
Studia biznesowe, studia biznesowe
Karta SIM Debitel, Ribeye tylko średnio-dobrze
Administracja biznesowa, weź udział w kursie administracji biznesowej (ah)
Oczy małe i czerwone jak Babybel
Studia biznesowe, studia biznesowe
Karta SIM Debitel, Ribeye tylko średnio-dobrze (ach, tak, brr)
Powiedziałem Tomowi Bohne: „Dostajesz płytę o złamanym sercu” (ah)
Ale ja po prostu kłamałem, jak Friedrich Merz
Włącz mój pojazd na autopilota
Bo pozwoliłem twojej żonie zrobić mi loda, idioto
Jedź naćpany na receptę w czerwonych Ferrari
Teksty Besharafa na beatach Golden Era
Lecisz na casting jako rapowy NPC (co?)
Twoja sypialnia jest toaletą dla gości
Tak, mój rap uderza cię w czaszkę jak Basey
Mam więcej lasek w klipach niż na targach Venus
Jestem na zimowych wakacjach w hotelu Five Palms
Nie relaksuj się podczas transmisji na Twitchu z nieletnimi
Masz hit, ale nikt tam nie rozpoznaje Twojej pizdy (nie)
Oferujesz spotkanie i przywitanie za pośrednictwem Jochena Schweizera
Moja muzyka jest dla złoczyńców w garniturze (wouh)
ZAH1DE używa twojego dźwięku w swoich ruchach tanecznych, dziwko
Weź udział w kursie administracji biznesowej (ah)
Oczy małe i czerwone jak Babybel
Studia biznesowe, studia biznesowe
Karta SIM Debitel, Ribeye tylko średnio-dobrze
Administracja biznesowa, weź udział w kursie administracji biznesowej (ah)
Oczy małe i czerwone jak Babybel
Studia biznesowe, studia biznesowe
Karta SIM Debitel, Ribeye tylko średnio-dobrze