Inne utwory od Man Osman
Inne utwory od Traffic Jam
Opis
Miłość na odległość jest jak herbata, która ostygła, ale nadal pachnie tym samym przytulnym zapachem. Tutaj uczucia nie krzyczą, ale oddychają – powoli, głęboko, jakby bały się spłoszyć cud, który przetrwał między kilometrami. Każde słowo jest jak ciepły oddech na zimnej szybie: delikatne, nieco zamglone, ale bardzo żywe. I choć nie można sięgnąć rękami – za to można obejmować niebem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tak ku percaya kini kau disini
Tuk menemani aku
Wajahku merona
Hatiku memutih
Indah selembut salju
Dan aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Dalam pelukanmu, kutemukan rumahku
Dalam senyummu kurasakan kaulah cintaku
Meski kita jauh, asmara berlabuh
Meski bentang jarak asmara
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Bentang jarak asmara
Pisahkan tubuh kita
Ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooooo
Aku dan kamu
Kan bersatu
Ooo oooo
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę uwierzyć, że teraz tu jesteś
Aby mi towarzyszyć
Moja twarz się zarumieniła
Moje serce zrobiło się białe
Piękne, miękkie jak śnieg
I nie wiem dlaczego to robię
Za każdym razem, gdy tu jesteś, rozświetl niebo mojej duszy
Pomimo dystansu pomiędzy romansem
Oddziel nasze ciała
Ty i ja pozostaniemy razem
I nie mogę okrążyć Ziemi, jeśli ciebie tam nie ma
Przy mnie, żeby być razem
I uwierz mi, nie rozstaniemy się bez wskazówek
Świat jest świadkiem
Nie wiem dlaczego to robię
Za każdym razem, gdy tu jesteś, rozświetl niebo mojej duszy
Pomimo dystansu pomiędzy romansem
Oddziel nasze ciała
Ty i ja pozostaniemy razem
I nie mogę okrążyć Ziemi, jeśli ciebie tam nie ma
Przy mnie, żeby być razem
I uwierz mi, nie rozstaniemy się bez wskazówek
Świat jest świadkiem
W Twoich ramionach znalazłem swój dom
W twoim uśmiechu czuję, że jesteś moją miłością
Mimo że jesteśmy daleko, romans jest zakotwiczony
Pomimo dystansu pomiędzy romansem
Pomimo dystansu pomiędzy romansem
Oddziel nasze ciała
Ty i ja pozostaniemy razem
I nie mogę okrążyć Ziemi, jeśli ciebie tam nie ma
Przy mnie, żeby być razem
I uwierz mi, nie rozstaniemy się bez wskazówek
Świat jest świadkiem
Dystans między romansem
Oddziel nasze ciała
Ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Ja i ty
To jest zjednoczone
Ooooo