Inne utwory od Monair B
Opis
Wydano: 14 kwietnia 2014 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uh-huh, call me Mr. Been-There-Done-That (come on)
Top model chick to your everyday hood rat (yeah)
Less than all, but more than a few
But I've never met one like you, yeah
Been all over the world, done a little bit of everything
Little bit of everywhere, with a little bit of everyone
All the girls I've been with thinks I've seen, it takes much to impress
But sure enough, your glow it makes your soul stand out from all the rest, baby
I could be in love, but I just don't know, don't know, girl
Baby, one thing that's for certain, whatever you do, it's working
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
There's a million girls around, but I don't see no one but you
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million)
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
You're not a regular girl, you don't give a damn about your loot
Talking 'bout, I can't do for you, but you can do for yourself
Even though that ain't so, baby, 'cause my dough don't know how to end
But that independent thing, I'm with it, all we do is win, baby
I could be in love, but I just don't know, don't know, girl (instead I just don't know)
Baby, one thing that's for certain, whatever you do, it's working
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
There's a million girls around, but I don't see no one but you (girl, you)
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million)
Baby, you're the best I ever had
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
Baby, you're so one in a million, you are (one in a million, girl)
Baby, you're the best I ever had (the best I ever had)
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
Diamond girl, yeah, the only one in the world
She's one of a kind, she's mine
Ooh, all that I can think about is what this thing could be
Future, baby, baby, you're one of a kind
That means that you're the only one for me
Only one for me (baby, you are)
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million, girl)
Baby, you're the best I ever had (the best I ever had)
Best I ever had, and I'm certain that
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this (baby, you are)
Girl, you're so one in a million, you are (you're my one and only girl)
Baby, you're the best I ever had (you're the best)
Best I ever had, and I'm certain that (the best I ever had)
There ain't nothing better
No, there ain't nothing better than this
Mmm, baby girl (baby, you're the best)
Yeah (best I ever had)
Said I love you (I'll always remember that)
I love you, girl
Tłumaczenie na język polski
Uh-huh, nazywaj mnie Panem, który był tam-zrobiony-to (no dalej)
Najlepsza modelka dla twojego codziennego szczura kapturowego (tak)
Mniej niż wszyscy, ale więcej niż kilka
Ale nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, tak
Byłem na całym świecie, zrobiłem wszystkiego po trochu
Po trochu wszędzie i po trochu każdego
Wszystkie dziewczyny, z którymi byłem, uważają, że trzeba wiele, żeby zaimponować
Ale z pewnością twój blask sprawia, że twoja dusza wyróżnia się spośród całej reszty, kochanie
Mógłbym się zakochać, ale po prostu nie wiem, nie wiem, dziewczyno
Kochanie, jedno jest pewne, cokolwiek zrobisz, to działa
Inne dziewczyny nie mają znaczenia w Twojej obecności, nie mogą robić tego, co Ty
Wokół jest milion dziewczyn, ale nie widzę nikogo oprócz ciebie
Dziewczyno, jesteś jedna na milion, jesteś (jedna na milion)
Kochanie, jesteś najlepszy, jakiego kiedykolwiek miałem
Najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem i jestem tego pewien
Nie ma nic lepszego
Nie, nie ma nic lepszego niż to
Nie jesteś zwyczajną dziewczyną, nie przejmujesz się swoimi łupami
A skoro już o tym mowa, nie mogę tego zrobić dla ciebie, ale ty możesz zrobić to dla siebie
Chociaż tak nie jest, kochanie, bo moje ciasto nie wie, jak się skończy
Ale ta niezależna rzecz, jestem z nią, jedyne, co możemy zrobić, to wygrać, kochanie
Mógłbym się zakochać, ale po prostu nie wiem, nie wiem, dziewczyno (zamiast tego po prostu nie wiem)
Kochanie, jedno jest pewne, cokolwiek zrobisz, to działa
Inne dziewczyny nie mają znaczenia w Twojej obecności, nie mogą robić tego, co Ty
Wokoło jest milion dziewczyn, ale nie widzę nikogo oprócz ciebie (dziewczyno, ciebie)
Dziewczyno, jesteś jedna na milion, jesteś (jedna na milion)
Kochanie, jesteś najlepszy, jakiego kiedykolwiek miałem
Najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem i jestem tego pewien
Nie ma nic lepszego
Nie, nie ma nic lepszego niż to
Kochanie, jesteś jedna na milion, jesteś (jedna na milion, dziewczyno)
Kochanie, jesteś najlepszym, co kiedykolwiek miałem (najlepszym, jakiego kiedykolwiek miałem)
Najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem i jestem tego pewien
Nie ma nic lepszego
Nie, nie ma nic lepszego niż to
Diamentowa dziewczyna, tak, jedyna na świecie
Jest jedyna w swoim rodzaju, jest moja
Och, jedyne o czym mogę myśleć to to, co to może być
Przyszłość, kochanie, kochanie, jesteś jedyny w swoim rodzaju
To znaczy, że jesteś dla mnie tym jedynym
Tylko jeden dla mnie (kochanie, jesteś)
Dziewczyno, jesteś jedna na milion, jesteś (jedna na milion, dziewczyno)
Kochanie, jesteś najlepszym, co kiedykolwiek miałem (najlepszym, jakiego kiedykolwiek miałem)
Najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem i jestem tego pewien
Nie ma nic lepszego
Nie, nie ma nic lepszego niż to (kochanie, jesteś)
Dziewczyno, jesteś jedna na milion, jesteś (jesteś moją jedyną dziewczyną)
Kochanie, jesteś najlepszy, jakiego kiedykolwiek miałem (jesteś najlepszy)
Najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem i jestem tego pewien (najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem)
Nie ma nic lepszego
Nie, nie ma nic lepszego niż to
Mmm, córeczko (kochanie, jesteś najlepsza)
Tak (najlepsze jakie kiedykolwiek jadłem)
Powiedziałem, że cię kocham (zawsze będę o tym pamiętać)
Kocham cię, dziewczyno