Inne utwory od TKS 2G
Opis
Gorące słońce, dźwięczny śmiech i ta sama granica między namiętnością a beztroską, na której opiera się lato. Wszystko jak w kiepskim filmie – telefony w nocy, obietnice„tylko potańczyć” i lekka amnezja na temat moralności. Nikt niczego nie obiecuje, ale wszyscy wszystko rozumieją. Gorący rytm, nieco zuchwały uśmiech i zapach paelli gdzieś w tle – atmosfera nie sprzyja refleksji, ale ruchowi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Avec tous le respect, ta copine est plutôt coquine
Avec tous le respect, elle m'appelle tous les jours pour que j'la pine
Mais tu connais js'uis pas dans l'bail moi
Elle m'appelle pour que j'vienne la ken
Elle vient du pays de la paella
J'me lève seulement pour la faire danser
Avec tous le respect, ta copine est plutôt coquine
Avec tous le respect, elle m'appelle tous les jours pour que j'la pine
Elle voulait d'un badman cramer dans la zone
Elle voulait voler mon ti corazon
Elle est sexy comme une amazone
Mais c'est son boule que jvois quand mon téléphone y sonne
Elle me dit viens, rejoins moi chez moi
J'ai besoin de toi, babe c'est nous deux pour le week-end
Avec tous le respect, ta copine est plutôt coquine
Avec tous le respect, elle m'appelle tous les jours pour que j'la pine
Mais tu connais j'suis pas dans l'bail moi
Elle m'appelle pour que j'vienne la ken
Elle vient du pays de la paella
J'me lève seulement pour la faire danser
Avec tous le respect, ta copine est plutôt coquine
Avec tous le respect, elle m'appelle tous les jours pour que j'la pine
Baby gyal monte dans l'aventador
Elle m'dit je t'aime j'lui dis que moi je l'adore
Elle voulait whine tous les matins
Whine tous les soirs
Mais j'ai pas l'time baby monte a bord
Elle me dit viens, rejoins moi chez moi
J'ai besoin de toi, babe c'est nous deux pour le week-end
Avec tous le respect, ta copine est plutôt coquine
Avec tous le respect, elle m'appelle tous les jours pour que j'la pine
Mais tu connais jsuis pas dans l'bail moi
Elle m'appelle pour que jvienne la ken
Elle vient du pays de la paella
J'me lève seulement pour la faire danser
Avec tous le respect, ta copine est plutôt coquine
Avec tous le respect, elle m'appelle tous les jours pour que j'la pine
(avec tous le respect, ta copine est plutôt coquine
Avec tous le respect, elle m'appelle tous les jours pour que j'la pine)
Tłumaczenie na język polski
Z całym szacunkiem, twoja dziewczyna jest dość niegrzeczna
Z całym szacunkiem, ona codziennie do mnie dzwoni, żebym mógł ją przelecieć
Ale wiesz, że nie jestem ze mną związany umową najmu
Woła mnie, żebym przyszedł i Ken
Pochodzi z krainy paelli
Wstaję tylko po to, żeby kazać jej tańczyć
Z całym szacunkiem, twoja dziewczyna jest dość niegrzeczna
Z całym szacunkiem, ona codziennie do mnie dzwoni, żebym mógł ją przelecieć
Chciała, żeby w strefie spłonął zły człowiek
Chciała ukraść moje serce
Jest seksowna jak amazonka
Ale to jego piłkę widzę, kiedy dzwoni mój telefon
Mówi: „No, dołącz do mnie u mnie”.
Potrzebuję cię, kochanie, na weekend jesteśmy tylko we dwoje
Z całym szacunkiem, twoja dziewczyna jest dość niegrzeczna
Z całym szacunkiem, ona codziennie do mnie dzwoni, żebym mógł ją przelecieć
Ale wiesz, że nie jestem w leasingu
Woła mnie, żebym przyszedł i Ken
Pochodzi z krainy paelli
Wstaję tylko po to, żeby kazać jej tańczyć
Z całym szacunkiem, twoja dziewczyna jest dość niegrzeczna
Z całym szacunkiem, ona codziennie do mnie dzwoni, żebym mógł ją przelecieć
Mały Gyal wchodzi do aventadora
Ona mówi mi, że cię kocham, ja jej mówię, że ją uwielbiam
Chciała marudzić każdego ranka
Jęczeć każdej nocy
Ale nie mam czasu, kochanie, wejdź na pokład
Mówi: „No, dołącz do mnie u mnie”.
Potrzebuję cię, kochanie, na weekend jesteśmy tylko we dwoje
Z całym szacunkiem, twoja dziewczyna jest dość niegrzeczna
Z całym szacunkiem, ona codziennie do mnie dzwoni, żebym mógł ją przelecieć
Ale wiesz, że nie jestem w leasingu
Woła mnie, żebym do niej przyjechał
Pochodzi z krainy paelli
Wstaję tylko po to, żeby kazać jej tańczyć
Z całym szacunkiem, twoja dziewczyna jest dość niegrzeczna
Z całym szacunkiem, ona codziennie do mnie dzwoni, żebym mógł ją przelecieć
(z całym szacunkiem, twoja dziewczyna jest dość niegrzeczna
Z całym szacunkiem, dzwoni do mnie codziennie, żebym mógł ją przelecieć)