Inne utwory od Miyu
Opis
Brzmi jak brokatowa apokalipsa – iskry, uderzenia, podium i walka w jednym flakonie. Dziewczyny nie walczą, one pokazują swoją siłę blaskiem rozświetlacza i zimną stalą manicure. Tutaj każdy wers to wyzwanie, każdy rym to obcas na gardle nudy.
To nie złość, a przyjemność z władzy nad chaosem: kiedy świat rozpada się pod basem, a ty po prostu poprawiasz eyeliner i mówisz„jedziemy”. Wszystko błyszczy, grzmi i pachnie zwycięstwem z aromatem perfum i prochu. Bycie drapieżnym nie jest tutaj grzechem – to po prostu forma szacunku do samego siebie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ach, ganz schlechter Zeitpunkt. Du hast eine Grenze überschritten.
Du willst wissen, was wild ist? Okay, ich zeig dir, was wild ist.
Du bist nicht da, wo ich jetzt bin. Du kommst nicht auf mein Level. Komm mir nicht nah, du bist am Arsch.
Versuch nicht, mich zu battle. Mich zu schlagen ist nicht leicht.
Du und ich, wir sind nicht gleich. Kämpfen ist das, was ich tu, tu, tu, yeah.
Du gegen mich bin gefährlich. Sorry, not sorry.
Denn ganz egal, wo du hingehst, ich bin schon da und ich warte. La, la, la, la. Lara nennt sich halt geboren bereit. Und für ein
Komma ist keine Zeit. Na vielleicht.
Schau mir zu, ich brenne wie Feuer und bleibe die Eins. Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie?
Schau mir einfach zu, du Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Hau dann, dann, dann.
No option but. Hau dann, dann, dann.
No option. Sie rein. Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt.
Jeder draußen spielt meinen Sound. Drehe auf und du machst mir nach.
Nur no option but. Hau dann, dann, dann.
Yeah, du willst meine Krone. Ich bleibe die Queen und ich nehm euch nicht ernst.
Du hast provoziert und du willst meinen Thron.
Keine Chance, denn ich geb ihn nicht her. Du kommst hier nicht an.
Da, wo du hinwillst, sind Wege versperrt, weil es nur eine geben kann. Ich habe gewonnen, bin one in a million.
Deale mit dir, weil du wolltes, okay. Heats, Nates, Schwert, Mascara.
Fit check für meine Napalm Era. Make-Up im Gesicht, ich bin süß und savage.
Spieglein, Spieglein aufm Handy. Who's the baddest? Hey, hallo.
Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie? Schau mir einfach zu, du
Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen.
Hau dann, dann, dann. Ich bin still, doch mein Biss ist so giftig.
Das ist Fuck, keiner macht. Hau dann, dann, dann. Okay, ich weiß, es ist random. Ich schieße mit
Worten, bin Rambo. Du bist gemacht, ich bin natural. Hau dann, dann, dann.
Hör meine Stimme, ich singe laut. Bis meine Lieder die Nacht bezwingen.
Und ich erhasch ihren Atemraub. Bis der Schatten das Licht sieht.
Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt. Jeder draußen spielt meinen
Sound. Drehe auf und du machst mir nach. Nur no option but.
Hau dann, dann, dann. Ich jag dich raus. Raus, raus, raus. Du gibst auf. Auf, auf, auf.
Ich zeig dir Clown. Clown, Clown, Clown. No option but. Hau dann, dann, dann.
Tłumaczenie na język polski
Och, naprawdę zły moment. Przekroczyłeś granicę.
Chcesz wiedzieć, co jest dzikie? OK, pokażę ci co jest dzikie.
Nie jesteś tam, gdzie ja jestem teraz. Nie jesteś na moim poziomie. Nie zbliżaj się do mnie, masz przerąbane.
Nie próbuj ze mną walczyć. Pokonanie mnie nie jest łatwe.
Ty i ja nie jesteśmy tacy sami. Walka jest tym, co robię, robię, robię, tak.
Ty przeciwko mnie jesteś niebezpieczny. Przepraszam, nie przepraszam.
Bo nieważne dokąd pójdziesz, ja już tam jestem i czekam. La, la, la, la. Lara nazywa siebie urodzoną gotową. I dla jednego
Przecinek to nie czas. Cóż, może.
Obserwuj mnie, płonę jak ogień i pozostaję tym jedynym. Wyślij się do snu z tą piosenką. Czy słyszysz tę melodię w swojej głowie?
Tylko patrz, kopiuj, bo ci pokażę. Uderz więc, więc.
Nie ma opcji, ale. Uderz więc, więc.
Brak opcji. wchodzisz. Uderz wtedy, wtedy, wtedy. Biegnij, biegnij, to jest moje miasto.
Wszyscy na zewnątrz grają mój dźwięk. Włącz to, a będziesz za mną podążać.
Po prostu nie ma opcji, ale. Uderz więc, więc.
Tak, chcesz moją koronę. Pozostaję królową i nie traktuję cię poważnie.
Sprowokowałeś i chcesz mojego tronu.
Nie ma szans, bo nie oddam. Nie możesz tu dotrzeć.
Tam, gdzie chcesz iść, ścieżki są zablokowane, ponieważ może być tylko jedna. Wygrałem, jestem jeden na milion.
Radzę sobie z tobą, bo tego chciałeś, OK. Heats, Nates, miecz, tusz do rzęs.
Kontrola dopasowania dla mojej ery napalmu. Makijaż na twarzy, jestem słodka i dzika.
Lustro, lustro w telefonie komórkowym. Kto jest najgorszy? Hej, cześć.
Wyślij się do snu z tą piosenką. Czy słyszysz tę melodię w swojej głowie? Po prostu patrz na mnie, ty
Skopiuj, bo ci pokażę. Pokażę ci. Pokażę ci.
Uderz więc, więc. Milczę, ale moje ukąszenie jest tak trujące.
To kurwa, nikt tego nie robi. Uderz więc, więc. OK, wiem, że to losowe. Ja też będę strzelał
Słowa, jestem Rambo. Jesteś stworzony, ja jestem naturalny. Uderz więc, więc.
Usłysz mój głos, śpiewam głośno. Dopóki moje piosenki nie podbiją nocy.
I łapię jej oddech. Dopóki cień nie ujrzy światła.
Uderz więc, więc. Biegnij, biegnij, to jest moje miasto. Wszyscy na zewnątrz grają w moją
dźwięk. Włącz to, a będziesz za mną podążać. Po prostu nie ma opcji, ale.
Uderz więc, więc. Wygonię cię. Wyjdź, wyjdź, wyjdź. Poddajesz się. W górę, w górę, w górę.
Pokażę ci klauna. Klaun, klown, klown. Nie ma opcji, ale. Uderz więc, więc.