Inne utwory od SIENNA SPIRO
Opis
Blask reflektorów, muzyka dudni, a w środku panika z gatunku „wszystko idzie zbyt pięknie, żeby było prawdziwe”. Miłość tu nie uczucie, a performans: ktoś kradnie światło reflektorów, ktoś tonie w dymie za kulisami. Wszystko wokół mieni się jak potłuczona kula dyskotekowa – olśniewająco i trochę boleśnie. Każde dotknięcie drży z adrenaliny, jakby można było pomylić czułość z prądem elektrycznym. On jest widowiskiem, ona widzem, ale granica zaciera się, gdy oklaski zamieniają się w szum krwi. I na koniec pozostaje cisza, reflektor oświetlający pustą scenę i to samo pytanie bez odpowiedzi – kiedy miłość zamienia się w występ, kto pierwszy schodzi ze sceny? Programista, inżynier dźwięku, producent, reżyser dźwięku: Jacob Producent: Eddie Lopez Wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów: Sienna Spiro Inżynier dźwięku: Dan Ewins Miks: Joe Visciano Mastering: Nathan Dantzler Kompozytorka, autorka tekstów: Mary Weitz Kompozytor, autor tekstów: Jacob Rabich
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You stole the show, got a standing ovation.
I lost control from the stage, from your face and you don't say hello.
I can't wait,
I'm impatient.
Yeah, you stole my soul, so I chase you to the pavement.
Wrap me in your arms again, the adrenaline makes me shiver.
Show me that you're genuine, that I'm safe again, that you came in different.
No time to define, but before we get closer,
I ask if you love me and you just shrug your shoulders.
You stole the show, now the crowd's coming through. I just sink into you.
Just blowing smoke 'cause this moment when I'll be back at the scene you left cold.
My love turns green and oh, you made me hate myself. Mm.
You stole it all, so I wait just to save this.
Wrap me in your arms again, the adrenaline makes me shiver.
Show me that you're genuine, that I'm safe again, that you came in different.
No time to define, but before we get closer,
I ask if you love me and you just, won't you just wrap me in your arms again?
The adrenaline makes me shiver.
Show me that you're genuine, that I'm safe again, that you came in different.
No time to define, but before we get closer,
I ask if you love me and you just shrug your shoulders.
Tłumaczenie na język polski
Ukradłeś show, dostałeś owację na stojąco.
Straciłem kontrolę nad sceną, nad twoją twarzą i nie przywitałeś się.
Nie mogę się doczekać,
Jestem niecierpliwy.
Tak, ukradłeś moją duszę, więc gonię cię po chodniku.
Otul mnie ponownie w swoje ramiona, adrenalina sprawia, że drżę.
Pokaż mi, że jesteś prawdziwy, że znów jestem bezpieczny, że przyszedłeś inny.
Nie ma czasu na definicje, ale zanim się zbliżymy,
Pytam, czy mnie kochasz, a ty tylko wzruszasz ramionami.
Ukradłeś show, teraz tłum się pojawia. Po prostu zatapiam się w Tobie.
Po prostu dmucham dymem, bo ten moment, kiedy wrócę na scenę, zostawiłeś zimny.
Moja miłość zmienia kolor na zielony i och, sprawiłeś, że się znienawidzę. Mhm.
Ukradłeś to wszystko, więc czekam, żeby to uratować.
Otul mnie ponownie w swoje ramiona, adrenalina sprawia, że drżę.
Pokaż mi, że jesteś prawdziwy, że znów jestem bezpieczny, że przyszedłeś inny.
Nie ma czasu na definicje, ale zanim się zbliżymy,
Pytam, czy mnie kochasz i czy po prostu nie owiniesz mnie znowu w ramionach?
Adrenalina przyprawia mnie o dreszcze.
Pokaż mi, że jesteś prawdziwy, że znów jestem bezpieczny, że przyszedłeś inny.
Nie ma czasu na definicje, ale zanim się zbliżymy,
Pytam, czy mnie kochasz, a ty tylko wzruszasz ramionami.