Inne utwory od Kid Cudi
Opis
Pachnie morzem, solą i czymś, co sprawia, że życie staje się powolne i leniwie szczęśliwe. W głowie szumi szum fal, pod stopami piasek, a gdzieś w oddali ktoś wciąż śpiewa o raju, którego nie trzeba szukać – on już tu jest, w mgle nad Honolulu.
To nastrój, w którym czas się rozpływa, a troski stają się śmieszne. Wszystko wokół wydaje się być nieco odurzone – powietrze, fale, słońce, nawet myśli. I tak, może jutro znów trzeba będzie wrócić do spraw, ale dzisiaj można po prostu płynąć w cieple i śmiać się. Dopóki świat pachnie wolnością i„Maui Wowie”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
Yeah, back up in the mix
Aloha nigga, Cudi lookin' for a fix
Got enough dough, just to take a trip
To get a little pinch of the Maui wowie
Oh man, here we go again
If you ever get a chance, smoke it with a friend
Me and Pat on a mission to get
Lifted like John Legend and shit
(Get lifted, let's get lifted)
What you gon' cop
Maybe a dub, maybe a zone
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone
Walkin' on the beach with the sand between your feet
And all the hawaiian girls sing to the beat
Hey, what it do boo?
You smoke? Good
Yeah, me too
Livin' in paradise, all through the night
And even in the day smoke 'til I can't see
What can I say, nothin' like this in the world home-ay
Make you feel great, you forget you in the States
You might relocate, so you smoke all the Maui wowie you could take
Like pfff
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
I know, I know, I know
I really need to go, go, go, go, go, go
Really need to go, go
Really need to go, go, go
Man, I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
I know, I know, I know
You really need to go, go
Really need to go, go, go
Man, I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
Hahahahahahaha
Tłumaczenie na język polski
Wracam do Honolulu
Tylko po to, żeby to zdobyć, to Maui wowie, to Maui wowie
Wracam do Honolulu
Tylko po to, żeby to zdobyć, to Maui wowie, to Maui wowie
(I jestem tak wysoko) i jestem tak wysoko
(I jestem tak wysoko) i jestem tak wysoko
(I jestem tak wysoko) i jestem tak wysoko
(I jestem tak wysoko) i jestem tak wysoko
Tak, wróć do miksu
Aloha, czarnuchu, Cudi szuka rozwiązania
Mam dość forsy, żeby pojechać na wycieczkę
Żeby dostać małą szczyptę Maui Wowie
Och, stary, znowu zaczynamy
Jeśli kiedykolwiek będziesz miał okazję, zapal z przyjacielem
Ja i Pat mamy misję do zdobycia
Podniesiony jak John Legend i w ogóle
(Podnieś się, podnieśmy się)
Co zrobisz?
Może dub, może strefa
Nieważne, kogo gliniarza, powinieneś palić, dopóki nie zniknie
Spacer po plaży z piaskiem między stopami
I wszystkie hawajskie dziewczyny śpiewają do rytmu
Hej, co to robi, kochanie?
Palisz? Dobrze
Tak, ja też
Żyję w raju przez całą noc
I nawet w dzień palę, aż nie widzę
Cóż mogę powiedzieć, nic podobnego na świecie, w domu-ay
Spraw, abyś poczuł się świetnie, zapomnisz o sobie w Stanach
Możesz się przenieść i palić tyle Maui Wowie, ile tylko możesz
Jak pff
Wracam do Honolulu
Tylko po to, żeby to zdobyć, to Maui wowie, to Maui wowie
Wracam do Honolulu
Tylko po to, żeby to zdobyć, to Maui wowie, to Maui wowie
(I jestem tak wysoko) i jestem tak wysoko
(I jestem tak wysoko) i jestem tak wysoko
(I jestem tak wysoko) i jestem tak wysoko
(I jestem tak wysoko) i jestem tak wysoko
Wiem, wiem, wiem
Naprawdę muszę iść, iść, iść, iść, iść, iść
Naprawdę muszę iść, iść
Naprawdę muszę iść, iść, iść
Człowieku, potrzebuję Maui Wowie
Palę tego Maui Wowie
Potrzebuję Maui Wowie
Palę tego Maui Wowie
Wiem, wiem, wiem
Naprawdę musisz iść, idź
Naprawdę muszę iść, iść, iść
Człowieku, potrzebuję Maui Wowie
Palę tego Maui Wowie
Hahahahahahaha