Inne utwory od Kerispatih
Opis
Jest cisza, która brzmi głośniej niż jakiekolwiek słowa. Nie ma w niej dramatu, tylko równy oddech wspomnień – jakby ktoś nadal siedział obok, tylko stał się niewidzialny. Takie uczucia nie dotyczą zapomnienia ani cierpienia, ale cichego„dziękuję” za to, co było, i pewności, że więź nie zostanie zerwana, nawet jeśli światy już się nie krzyżują.
Miłość tutaj nie jest ogniem, ale światłem z węgli, które nie zgasło, tylko stało się cieplejsze. Nie wymaga odpowiedzi, nie wzywa z powrotem, tylko delikatnie przypomina: to, co jest teraźniejsze, nie umiera, po prostu staje się wieczne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Takkan pernah habis air mataku
Bila kuingat tentang dirimu, hu-uh
Mungkin hanya kau yang tahu
Mengapa sampai saat ini ku masih sendiri
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, wo
(Biarlah kusimpan)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (sampai nanti aku 'kan di sana)
Biarlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Tłumaczenie na język polski
Moje łzy nigdy się nie skończą
Kiedy myślę o tobie, hu-uh
Może tylko ty wiesz
Dlaczego teraz wciąż jestem sam?
Czy tęsknisz za mną?
Mimo że jesteśmy teraz w innym świecie?
Jeśli nadal będzie to możliwe, odwrócę to
Poczekam na ciebie
Pozwól mi to zachować, dopóki tam nie dotrę
Uspokój się w spokoju
Pamiętaj, kochanie, nie jesteś już widoczny
Jednak twoja miłość jest wieczna
Czy tęsknisz za mną?
Mimo że jesteśmy teraz w innym świecie?
Jeśli nadal będzie to możliwe, odwrócę to
Poczekam na ciebie
Pozwól mi to zachować, dopóki tam nie dotrę
Uspokój się w spokoju
Pamiętaj, kochanie, nie jesteś już widoczny
Jednak twoja miłość jest wieczna, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, och-uh-wo
Pozwól mi to zachować, dopóki tam nie dotrę
Uspokój się w spokoju
Pamiętaj, kochanie, nie jesteś już widoczny
Jednakże twoja miłość jest wieczna, wo
(Pozwól mi to zatrzymać)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (do zobaczenia później, będę tam)
Niech, kochanie, nie będzie Cię więcej widać
Jednak twoja miłość jest wieczna