Inne utwory od Kapthenpurek
Inne utwory od Silet Open Up
Opis
Miłość to droga rzecz. Czasami dosłownie. Zwłaszcza gdy uczucia zderzają się z surową księgowością życia: tam, gdzie zamiast serc są kalkulacje, a zamiast pocałunków – rozmowy„z rodzicami”. I wydawało się, że wszystko było prawdziwe: noce, marzenia, plany„do starości”. Ale rzeczywistość, jak surowy kasjer, po prostu powiedziała:„Brakuje środków”.
I pozostaje tylko uśmiechnąć się – nie ze złości, ale z bezsilności. Bo serce chciało„na zawsze”, a życie wydało czek„do pierwszego rachunku”. To oczywiście smutne. Ale w tym właśnie tkwi szczerość: czasami miłość się nie kończy – po prostu nie przechodzi przez kasę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Cinta so terjalin, sa hanya tunduk dan diam. Mo angguk tidak bisa, jadi sa paksa pendam.
Sa jaga bae-bae sampai siang tembus malam.
Sa lepas ko pu cinta tusuk masuk dalam-dalam. Sa salah main, bukan cinta sa bermain.
Sa salah time, papa minta sa muka lain. Sa rasa lain, habis kaget bukan main.
Sa bilang lain, tapi hasil akhir lain. Nona jangan marah, janji sa su ingkar.
Karena percuma saja cinta harus lubang. Sa dayung dayung dayung tapi ombak besar. Aduh sayang biar sa teraba.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Sa jujur salah, minta maaf sa mundur saja. Sa biar kalah meski harus korban cinta.
Sa paksa jalan tapi hasil akhir mengalah.
Sa su usaha jengkir balik tapi mentok di biaya. Sayang ini susah, sa harus geleng kepala.
Mo paksa tidak bisa, lawan ortu takut dosa. Modal cuma cinta belum bisa ko bahagia.
Mental sa su kuat tapi bapak bilang tidak. Jujur sa menyesal tapi apa mo dibilang.
Mundur lebih baik daripada terus membandel. Sa ikhlas ko cari lain, biar ko hidup lebih baik.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Tłumaczenie na język polski
Co robisz, co robisz? Panna Pung Belis jest droga, brat jest na wpół martwy, e.
Kaka su opiekowała się Panią od pierwszego e. Kaka został zmuszony do cofnięcia się, np.
Co robisz, co robisz? Panna Pung Belis jest droga, brat jest na wpół martwy, e.
Kaka su opiekowała się Panią od pierwszego e. Kaka został zmuszony do cofnięcia się, np.
Panna Pung Belis jest droga, źle grasz. Grasz, grasz, grasz źle.
Tata i mama kazali mi się wycofać. Panienko, poszukaj kogoś innego, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwa.
Miłość jest tak ze sobą powiązana, że po prostu poddaję się i milczę. Nie mogłam skinąć głową, więc zmusiłam się, żeby się powstrzymać.
Opiekuję się bae-bae dzień i noc.
Kiedy odszedłem, moja miłość wbiła mnie głęboko. Zagrałem źle, nie lubię grać.
Źle trafiłem, tata poprosił mnie o inną twarz. Myślę, że jest inaczej, jestem po prostu zszokowany, nie gram.
Powiedziałem coś innego, ale efekt końcowy był inny. Panienko, nie gniewaj się, złamałem obietnicę.
Bo nie ma sensu, żeby miłość miała dziury. Wiosłowałem, wiosłowałem, ale fale były duże. Och, kochanie, pozwól mi to poczuć.
Co robisz, co robisz? Panna Pung Belis jest droga, brat jest na wpół martwy, e.
Kaka su opiekowała się Panią od pierwszego e. Kaka został zmuszony do cofnięcia się, np.
Panna Pung Belis jest droga, źle grasz. Grasz, grasz, grasz źle.
Tata i mama kazali mi się wycofać. Panienko, poszukaj kogoś innego, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwa.
Naprawdę się mylę, przepraszam, po prostu się wycofam. Mogę przegrać, nawet jeśli będę musiał być ofiarą miłości.
Zmusiłem się do pójścia, ale efekt końcowy ustąpił.
Próbuję wrócić do biznesu, ale utknąłem w kosztach. Niestety to trudne, muszę potrząsnąć głową.
Nie możesz tego zmusić, twoi rodzice boją się grzechu. Tylko miłość nie może cię uszczęśliwić.
Moja mentalność jest silna, ale mój ojciec powiedział nie. Szczerze mówiąc, przepraszam, ale co możesz powiedzieć?
Wycofanie się jest lepsze niż dalsze uparcie. Jestem szczera, szukam innej, żeby móc żyć lepiej.
Co robisz, co robisz? Panna Pung Belis jest droga, brat jest na wpół martwy, e.
Kaka su opiekowała się Panią od pierwszego e. Kaka został zmuszony do cofnięcia się, np.
Panna Pung Belis jest droga, źle grasz. Grasz, grasz, grasz źle.
Tata i mama kazali mi się wycofać. Panienko, poszukaj kogoś innego, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwa.