Inne utwory od Kahitna
Opis
W świecie, gdzie uczucia spóźniają się o pół kroku, a czas jest najbardziej złośliwym z reżyserów, brzmi cicha ballada o niemożliwym „prawie”. Kiedy wszystko jest już za późno, ale serce – jako niepoprawny romantyk – nadal wierzy, że film się jeszcze nie skończył. Tutaj miłość nie umiera, po prostu przechodzi w fazę lekkiej halucynacji: uśmiechasz się i wydaje ci się, że to wciąż wzajemne. A potem cisza. I tylko gdzieś w środku cicho szepcze pewność – niech nie przeznaczenie, ale przecież i tak to ten sam.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ketika engkau datang
Mengapa di saat ku tak mungkin menggapaimu?
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terkadang begitu sukar (begitu sukar)
Untuk dimengerti semua ini (dimengerti semua ini)
Kita terlambat (semua)
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku (pasanganku)
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-ho-oh
Tłumaczenie na język polski
Kiedy przyjdziesz
Dlaczego nie mogę się z Tobą skontaktować?
Nawet jeśli zasiałeś miłość
Za pięknym uśmiechem
Sprawiasz, że wydaje się to realne
To tak, jakbyś był bratnią duszą
Chociaż nie jest to już możliwe
Być moim partnerem
Wierzę jednak w miłość
Jesteś kochany
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Czasami jest to takie trudne (tak trudne)
Aby to wszystko zrozumieć (aby to wszystko zrozumieć)
Jesteśmy spóźnieni (wszyscy)
Nawet jeśli zasiałeś miłość
Za pięknym uśmiechem
Sprawiasz, że wydaje się to realne
To tak, jakbyś był bratnią duszą
Chociaż nie jest to już możliwe
Być moim partnerem
Wierzę jednak w miłość
Jesteś kochany
Och, wo
Och, och, och
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Chociaż nie jest to już możliwe
'To be my partner
Wierzę jednak w miłość
Jesteś kochany
Za pięknym uśmiechem
Sprawiasz, że wydaje się to realne
To tak, jakbyś był bratnią duszą
Chociaż nie jest to już możliwe
„Być moim partnerem (moim partnerem)
Wierzę jednak w miłość
Jesteś kochany
Chociaż nie jest to już możliwe
'To be my partner
Wierzę jednak w miłość
Jesteś kochany
O-ho-och