Inne utwory od Stefan Costea
Inne utwory od Alex Bittman
Opis
Producent: Gaurav
Kompozytor: Stefan Kostia
Kompozytor: Alex Bittman
Autor tekstu: Stefan Kostia
Autor tekstu: Alex Bittman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Când nu suntem împreună ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Am atins un nerv, o coardă sensibilă și acum te simți, te simți invizibilă.
Poate nu sunt eu ăla.
Poate că sunt doar un pas. Poate sunt doar un moment.
Ai nevoie de mine. Ai nevoie de timp.
Am nevoie de un spațiu în care să ne iubim.
Ne pierdem în pat și facem să pară că nu ne simțim pentru ultima oară.
Când nu suntem împreună, ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Se mișcă cu muzica, mă pariază. De ce nu știi că ai sigur încredere?
Și atunci când muzica îți știe povestea, te lasă fără cuvinte.
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
O să treci și tu prin astea, fii sigur, știi.
Nu te atașa dacă nu ești sigur că e familia ta. Dar stai alert.
Toată lumea când te vede că ești bine vrea o bucățică mică, mare din tine.
Fata vrea o bucățică mică, mare din mine. Și sigur că nu are încredere în tine.
Fii sigur că nu are încredere în tine. Cine dracu să aibă încredere în tine când ai la picioare o altă opțiune?
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
Ții prea tare de mine, promit că ne mai vedem.
În niciun caz nu rămân cu cineva care nu poa' să mă aibă decât dacă fac ce vrea. Suntem tineri și liberi.
Nimeni nu ne zice ce ar trebui să fim, cine-i pe bune, dar cine rămâne după testul timpului.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy nie jesteśmy razem, jesteś paranoją plus sto.
Rozumiem cię, pozwoliłem ci odejść.
Nie wiążę Cię w żaden sposób.
Ale jesteśmy wolni i młodzi, oah.
Chcę tylko, żebyś był kimkolwiek, na, na.
Więc odłóż te filmy, idealnie.
Nie chcę, żebyś mnie kochał, chcę, żebyś mnie rozumiał.
Pa, pa, pa, pa, pa.
Zawsze z tobą, och, oach.
Te, te, trzymam cię w ten sposób, ah, ah.
Poruszasz się w rytm muzyki, ah.
Dotknąłem nerwu, wrażliwej struny i teraz czujesz, czujesz się niewidzialny.
Może to nie ja.
Może jestem tylko o krok. Może jestem tylko na chwilę.
potrzebujesz mnie. Potrzebujesz czasu.
Potrzebuję przestrzeni, żeby się kochać.
Zatracamy się w łóżku i sprawiamy wrażenie, jakbyśmy nie czuli tego po raz ostatni.
Kiedy nie jesteśmy razem, jesteś paranoją plus sto.
Rozumiem cię, pozwoliłem ci odejść.
Nie wiążę Cię w żaden sposób.
Ale jesteśmy wolni i młodzi, oah.
All I want you to be anyone, na, na.
Więc odłóż te filmy, idealnie.
Nie chcę, żebyś mnie kochał, chcę, żebyś mnie rozumiał.
Pa, pa, pa, pa, pa.
Zawsze z tobą, och, oach.
Te, te, trzymam cię w ten sposób, ah, ah.
Poruszasz się w rytm muzyki, ah.
Założę się, że porusza się w rytm muzyki. Dlaczego nie wiesz, że na pewno zaufasz?
A kiedy muzyka zna Twoją historię, odbiera ci mowę.
Ale jesteśmy wolni i młodzi, robimy, co chcemy.
Ty też przez to przejdziesz, bądź pewien.
Nie przywiązuj się, jeśli nie jesteś pewien, czy to twoja rodzina. Ale zachowaj czujność.
Wszyscy, gdy zobaczą, że jesteś dobry, chcą mieć mały, duży kawałek ciebie.
Dziewczyna chce małego, dużego kawałka mnie. I na pewno ci nie ufa.
Upewnij się, że ci nie ufa. Kto do cholery ci zaufa, kiedy masz u stóp inną opcję?
Ale jesteśmy wolni i młodzi, robimy, co chcemy.
Za bardzo mnie kochasz, obiecuję, że jeszcze się spotkamy.
Nie ma mowy, żebym została z kimś, kto nie może mnie mieć, chyba że zrobię to, czego chce. Jesteśmy młodzi i wolni.
Nikt nie mówi nam, kim powinniśmy być, kto jest prawdziwy, ale kto pozostaje po próbie czasu.