Inne utwory od Rubí
Inne utwory od BASSYY
Opis
Gęste powietrze, nasycone winem i elektrycznością. Wydaje się, że ściany topnieją, a czas sam zaczyna oddychać w rytmie. Muzyka przylega do skóry – leniwie, z pewną zuchwałością kogoś, kto wie, że noc dopiero się zaczyna. Nie chodzi tu o słowa, ani nawet o miłość – po prostu o pragnienie, które nie ukrywa się i nie wstydzi się. Śmieje się, drażni, pozostawia ślady na szyi i w pamięci. Wszystko brzmi jak obietnica, której nikt nie zamierza dotrzymać – ponieważ już się spełniła.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mami, imagínate, tú y yo chingando. Los dos con sed y tú la cama mojando.
Que el cuarto huele a sexo cuando estoy adentro.
Mami, imagínate en el cuarto flotando. Bebé, haciéndolo, uh-oh, uh-oh.
Mi bebé, cuando tú quieras matamos bellaquera.
Haciéndolo, uh-oh, uh-oh.
-Forever, cuando sea y donde quiera.
-Yo también tengo ganas, vamo' a ver quién llama. Pero de una hoy terminamo' en la cama.
Bebé, haciéndolo, uh-oh, uh-oh.
Forever, cuando no esté, -mami, piénsame y imagíname.
-Ring, ring, fuiste tú que llamaste, tienes el kiss. Avísame si llevaste un guante. Déjamelo preso, haciéndome tiempo.
Dos copas, tinto el vino y tu match con mi Valentino.
Hoy quiero hacerte cosas que nunca imaginaste.
Posas nuevas, pilates. Si te toco, me toca rescate.
You say wanna be chulo, sí. Pero tú eres mejor con el bate. Tú eres solo basic, ay. Tirando tu miento pa'
Grammy. Yo me monto y lo hacemos, tú, mami. Las poses que tú quieras, origami.
Trippy, vamo' a girar pa'l repeat. Papi, you got me thinking.
Tú regándome el lití. Vamo' a bajar de nuevo pa' que me des el piercing, bebé.
Dime qué estás haciendo que no estamos aquí haciéndolo, uh-oh, -uh-oh.
-Mi bebé, cuando tú quieras matamos bellaquera.
Haciéndolo, uh-oh, uh-oh.
-Forever, donde sea y cuando quiera.
-Yo también tengo ganas, vamo' a ver quién llama. Pero de una hoy terminamo' en la cama.
Bebé, haciéndolo, uh-oh, uh-oh.
Forever, cuando no estés, -papi, piénsame, imagíname. -Tú encima debajo de moonlight.
Diga' en el pele y yo te dejo un bite. El cuello con la left, la pussy con la right. Con Lo' en
LA, mami, mírate el time. Cuatro, cuatro, cuatro, pero yo sí tengo el remix.
Siempre me da flow, siempre va pa'l repeat.
Pa' la bellaquera el flow, vamo' a un AMV.
Imaginándote pienso, tú trepándote encima y mai, yo adentro de tu body.
Tengo la vista y toa' las poses. Sí, mami, yo sé to' lo que te gusta.
Bebé, no te me asustes, bebé, que I fuck you right. Bebé, I fuck you right.
Cuando lo tengo adentro, tú y yo chingamos for life.
Baby, lo tienes tight, pero te hago mi side.
Cuando te entiendo, mami, imaginándote haciéndolo, uh-oh, uh-oh.
Mi bebé, cuando tú quieras matamos bellaquera.
Haciéndolo, uh-oh, uh-oh.
Forever, cuando no estés, papi, piénsame, imagíname.
Tłumaczenie na język polski
Mamo, wyobraź sobie, że ty i ja się pieprzymy. Oboje jesteśmy spragnieni, a ty moczysz łóżko.
Że pokój pachnie seksem, kiedy jestem w środku.
Mamo, wyobraź sobie, że pływasz w pokoju. Kochanie, robię to, uh-oh, uh-oh.
Moje dziecko, kiedy tylko chcesz, możemy zabić złoczyńców.
Robię to, uh-oh, uh-oh.
-Na zawsze, kiedykolwiek i gdziekolwiek chcesz.
-Ja też się cieszę, chodźmy zobaczyć kto dzwoni. Ale dzisiaj wylądowaliśmy w łóżku.
Kochanie, robię to, uh-oh, uh-oh.
Na zawsze, kiedy mnie nie będzie, -mamusiu, myśl o mnie i wyobraź sobie mnie.
-Dzwoń, dzwoń, to ty dzwoniłeś, masz buziaka. Daj mi znać, jeśli zabrałeś rękawiczkę. Zostaw mnie jako więźnia, kupując mi czas.
Dwa kieliszki, czerwone wino i twój mecz z moim Valentino.
Dziś chcę zrobić z Tobą rzeczy, o których nawet nie marzyłeś.
Nowe pozy, pilates. Jeśli cię dotknę, trzeba mnie uratować.
Mówisz, że chcesz być fajny, tak. Ale lepiej radzisz sobie z kijem. Jesteś po prostu zwyczajny, niestety. Odrzucając swoje kłamstwo
Grammy. Wsiadam i robimy to, ty, mamusiu. Pozy, jakie chcesz, origami.
Trippy, powtórzmy. Tatusiu, dałeś mi do myślenia.
Podlewasz moje litry. Zejdźmy jeszcze raz na dół, żebyś mógł mi zrobić kolczyk, kochanie.
Powiedz mi, co robisz, że nas tu nie ma, uh-oh, -uh-oh.
-Moje dziecko, kiedy tylko chcesz, możemy zabić złoczyńcę.
Robię to, uh-oh, uh-oh.
-Na zawsze, gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.
-Ja też się cieszę, chodźmy zobaczyć kto dzwoni. Ale dzisiaj wylądowaliśmy w łóżku.
Kochanie, robię to, uh-oh, uh-oh.
Na zawsze, kiedy Cię nie będzie, tatusiu, myśl o mnie, wyobraź sobie mnie. -Ty powyżej, poniżej, światło księżyca.
Powiedz „en el pele”, a zostawię ci kęs. Szyja po lewej stronie, cipka po prawej. Z Lo' w
Los Angeles, mamusiu, spójrz na godzinę. Cztery, cztery, cztery, ale mam remiks.
Zawsze daje mi flow, zawsze wymaga powtórzeń.
Przejdźmy do AMV.
Myślę, że wyobrażam sobie ciebie, wspinającą się na górę i mai, mnie w twoim body.
Mam wzrok i wszystkie pozy. Tak, mamusiu, wiem wszystko, co lubisz.
Kochanie, nie strasz mnie, kochanie, dobrze cię pieprzę. Kochanie, pieprzę cię, dobrze.
Kiedy mam to w środku, ty i ja pieprzymy się na całe życie.
Kochanie, jest ci ciasno, ale uczynię cię moją stroną.
Kiedy cię zrozumiem, mamusiu, wyobrażając sobie, że to robisz, uh-oh, uh-oh.
Moje dziecko, kiedy tylko chcesz, możemy zabić złoczyńców.
Robię to, uh-oh, uh-oh.
Na zawsze, kiedy Cię nie będzie, tatusiu, myśl o mnie, wyobraź sobie mnie.