Inne utwory od MARGO
Opis
Blask jest czymś zaraźliwym. Wystarczy, że ktoś się nim zapali, a wokół natychmiast pojawiają się osoby pragnące uchwycić ten sam blask, skopiować intonację, chód, a nawet spojrzenie. Świat jakby zamienił się w niekończący się katalog„bądź taki jak”. Tylko że błyszcząca kopia jest zawsze nieco bardziej matowa od oryginału, jak zdjęcie przechodzące przez trzy filtry z rzędu.
Pod cienką warstwą pewności siebie słychać śmiech – lekki, z nutką pikantności. Ponieważ w tym show wszyscy znają zasady: jeden promienieje, a reszta udaje, że też świeci. I mimo wszystko – to fascynujące. W końcu w każdym„kopiuj mnie” jest ziarno prawdy: aby stać się gwiazdą, trzeba przynajmniej raz uwierzyć, że już nią się jest.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
Tłumaczenie na język polski
Mhm, kiedy miałem pięć lat
Tak bardzo tego chciałam, tak bardzo chciałam, żeby zabłysło
Śpiewaj w telewizji, jedź na rowerze
(Tak, tak)
Hm, dwadzieścia lat później
Jestem nową gwiazdą showbiznesu
Wśród gwiazd, ikon mody
Brzmi: Wow, MARGO!
Cokolwiek można powiedzieć
(Tak, tak)
Jestem twoim idolem
(Tak, tak)
Cokolwiek powiesz
(Tak, tak)
Czy chcesz być taki jak ja
Mój, mój egzemplarz
Jesteś moją kopią
Urocza parodia
Jesteś kopią
Jesteś moją kopią
Naprawdę chcesz być taki jak ja
Słodki, słodki egzemplarz
Drogi egzemplarzu, Twoje życie to seria o nazwie Klon
Robisz wszystko tak jak ja, jestem oryginałem, jednym na milion
Drogi egzemplarzu, Twoje życie to serial, w którym jestem główną postacią
Tak, jestem głównym bohaterem, jestem twoim głównym bohaterem
Jesteś moją kopią
Urocza parodia
Jesteś kopią
Jesteś moją kopią
Naprawdę chcesz być taki jak ja
Słodki, słodki egzemplarz
(Kopia)
Skopiuj mnie
Kopiuj wklej
Nikt nie da mi energii