Inne utwory od пазнякс
Inne utwory od BOOKER
Opis
Pachnie wieczornym Peterburgiem – mieszanką mokrego asfaltu, latarni ulicznych i dzwonienia w głowie od przemyśleń. Słowa przeskakują między ironią a zmęczeniem, jakby raper zmęczył się uderzaniem się w pierś, ale nadal nie umie milczeć. W utworze zaciera się granica między„wszystko dla przyjemności” a„wszystko jest nie tak”. Gdzieś w tle bulgocze sprite, szeleszczą skarpetki bez metek, a z każdego rymu wyłania się ten sam facet, który jakby dorósł, ale nadal rymuje życie z bezsennością.
Muzyka balansuje na granicy żartu i spowiedzi: ironicznie drażni rzeczywistość, a potem nagle mówi o wieczności, niemal szeptem. Nie ma tu pozowania – tylko poczucie, że dorosłość to nie status, a po prostu umiejętność rozcieńczania wody sokiem i pozostawania w rytmie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А, Зерь.
Сейчас бывает сложно сохранить нейтралитет, ведь каждый второй чел хочет стелить ебаный рэп.
Школьник мямлит свои парты, чтоб не слышал его дед, а я читаю так понятно, будто минуса и нет. You feel me? Мой текст такой жирный.
Если захавать кусочек, сразу закроешь декадную норму по калорийности.
Жесткие рифмочки и панчи прикольные меня радуют больше, чем что-либо в этой жизни. Йоу, йоу.
Типичный рэпер с глубинки мечтает пить шампань литрами и о лейблах с софитами.
Твой удел всегда внизу быть со своей поебистикой, оставаться незаметным — это мелко написано. Приветы всем питерским, тем, кто оказал саппорт, оказался еблом в луже.
Сука, я реальный goat. Выебонил на меня, пора скрутить в бараний рог.
Выставился не в том свете и отправился на тот.
На бите Леги. Блесим ярче, чем Бетельгезе.
Один гендель — чел отлетел на метров двести. Я чикнул шерсти и хоть и не стрековечек, париж и сено неплохие.
Ты не видел, Немо. Слишком умный, будто Купер. Меня услышал каждый.
Мне вообще не нужен рупор. Как бы так сказать, чтоб до тебя дошло, Нескульщик.
Там, где я по яйца брал, ты на залупе поперхнулся. А, listen, ноу хомо, это все приколы.
Со мною пацаны, они все с районов, хотя я хуй знает, мы по инету знакомы. Это реальное братство.
Тащите ваших сестренок, мы им купим конфет и подарим шарики.
У вас один голос на всех, но вы не Смешарики. Если я упал на бит, это разъем, как правило. Это Паднякс.
-Спасибо за внимание. -Проходит день за днем.
Где все мои друзья, с кем часто размышляли о вопросах бытия?
Мысли в моей голове уснуть мешают опять.
Легко -закончить, но всегда сложнее начать.
-Смотрю на время так, будто бы ща последний час отсидки. Оно цветное и густое, могу его сипнуть.
Не тороплюсь, ведь двадцать семь остались в прошлом, а проблемы те по факту надоедливые мошки.
Ебнул, как мухобойкой Славик.
Со мной Познякс и его дозняк, тридцать острых и холодный спрайтик. А я сам вроде не голодный пес.
Двигаю жопой в такте шепота далеких звезд. Они такие, как у стрипухи сиськи.
В моем теремке мне сударь поближе, чем мистер.
Сука, оденься, покажи мне смыслы. Я не могу не быть и не могу не быть артистом.
Как ВИЧ у Фредди Меркьюри я позитивный.
Курю в сортире в своей старой, но новой квартире. Купил носков на каждый день и мне похуй на стирку. Сквозь сердце видно
Луну, ну а мне похуй на дырку. Вывески больше, чем куски, все же пачкают стены.
Шорты низко висят. Я со стволом то ли с членом. Лечу братков, прожал ульту за
Чена. Нюхаю воздух и делаю дело. Да, мы заводим друзей и мы заводим друзей.
Ноу хомо, рад, что не заводим друзей и не разводим друзей. Я развожу воду с соком.
Вот что значит быть взрослым. Не могу не быть боссом. Уже не могу быть боссом.
Потратил жизнь, чтоб найти способ и не уйти с носом. И получилось.
Стал ниче так одет.
Штаны без бирки и бывалые, как Стас Аскет, но вышел в свет, и каждый кент такой: "Я, блядь, ослеп".
Приятно.
Федя Букер.
Е.
Проходит день за днем.
Где все мои друзья, с кем часто размышляли о вопросах бытия?
Мысли в моей голове уснуть мешают опять.
Легко закончить, но всегда сложнее начать.
Tłumaczenie na język polski
Ach, Zer.
W dzisiejszych czasach zachowanie neutralności może być trudne, bo co druga osoba chce sobie pieprzyć rap.
Uczeń mamrocze swoje ławki, żeby dziadek nie słyszał, ale ja czytam tak wyraźnie, jakby minusa nie było. Czy mnie czujesz? Mój tekst jest bardzo odważny.
Jeśli złapiesz kawałek, natychmiast zaspokoisz swoje dziesięciodniowe zapotrzebowanie kaloryczne.
Twarde rymy i zabawne ciosy sprawiają mi radość bardziej niż cokolwiek w tym życiu. Jo, tak.
Typowy raper z buszu marzy o wypiciu litrów szampana i marzą o etykietach z reflektorami.
Twoim przeznaczeniem jest zawsze być na dole ze swoim małym kutasem, pozostać niewidzialnym – to jest napisane małymi słowami. Pozdrowienia dla całego Petersburga, ci którzy udzielali wsparcia, okazali się jebaną kałużą.
Suko, jestem prawdziwą kozą. Pieprzę mnie, czas przekręcić mnie w barani róg.
Postawił się w złym świetle i wszedł w złe.
Legi jest w niebezpieczeństwie. Świecimy jaśniej niż Betelgese.
Jeden handel - osoba przeleciała dwieście metrów dalej. Wyrzuciłam wełnę i choć nie ma smug, to paryż i siano nie są złe.
Nie widziałeś, Nemo. Zbyt mądry, jak Cooper. Wszyscy mnie słyszeli.
Wcale nie potrzebuję megafonu. Jak mam to ująć tak, żeby do ciebie dotarło, Neskulschik.
Kiedy zabierałem cię na bale, zakrztusiłeś się tyłkiem. Ach, słuchaj, nie homo, to wszystko żarty.
Są ze mną chłopcy, wszyscy są z powiatów, chociaż nie wiem, znamy się przez internet. To jest prawdziwe braterstwo.
Przyprowadźcie siostry, kupimy im słodycze i obdarujemy balonikami.
Masz jeden głos dla każdego, ale nie jesteś Smeshariki. Jeżeli już trochę natrafiłem to zazwyczaj na złącze. To jest Padnyaks.
-Dziękuję za uwagę. -To mija dzień po dniu.
Gdzie są wszyscy moi przyjaciele, z którymi często myślałem o kwestiach egzystencji?
Myśli kłębiące się w mojej głowie nie pozwalają mi ponownie zasnąć.
Łatwo jest zakończyć, ale zawsze trudniej jest zacząć.
– Patrzę na godzinę, jakby to była ostatnia godzina mojego wyroku. Jest kolorowo i gęsto, mogę to sapać.
Nie spieszę się, bo dwadzieścia siedem to już przeszłość, a te problemy to tak naprawdę irytujące muszki.
Slavik pieprzył mnie jak łapkę na muchy.
Ze mną jest Poznyaks i jego dawka, trzydzieści ostrych i zimny duszek. I nie wyglądam na głodnego psa.
Ruszam tyłkiem w rytm szeptu odległych gwiazd. Są jak piersi striptizerki.
W moim małym dworku pan jest mi bliższy niż pan.
Suko, ubierz się, pokaż mi znaczenia. Nie mogę pomóc, ale jestem artystą.
Podobnie jak Freddie Mercury jestem nosicielem wirusa HIV.
Palę w toalecie w moim starym, ale nowym mieszkaniu. Kupiłam skarpetki na co dzień i nie przejmuję się praniem. Można patrzeć sercem
Luna, cóż, mam w dupie tę dziurę. Znaki większe niż kawałki nadal plamią ściany.
Szorty wiszą nisko. Mam tułów lub penisa. Leczę moich braci, za to wziąłem superumiejętność
Chena. Wdycham powietrze i robię swoje. Tak, zaprzyjaźniamy się i zaprzyjaźniamy.
Nie, homo, cieszę się, że nie zaprzyjaźniamy się i nie rozdzielamy przyjaciół. Mieszam wodę z sokiem.
To właśnie oznacza bycie dorosłym. Nie mogę pomóc, ale jestem szefem. Nie mogę już być szefem.
Całe życie szukałem sposobu i nie uszło mi to na sucho. I zadziałało.
Już się tak nie ubierałam.
Spodnie bez metki i doświadczone, jak Staś Asket, ale poszedł w świat, a każdy kent mówił: „Jestem kurwa ślepy”.
Ładny.
Fedya Booker.
E.
Dzień za dniem mija.
Gdzie są wszyscy moi przyjaciele, z którymi często myślałem o kwestiach egzystencji?
Myśli kłębiące się w mojej głowie nie pozwalają mi ponownie zasnąć.
Łatwo jest zakończyć, ale zawsze trudniej jest zacząć.