Inne utwory od DONI
Inne utwory od DJ Daveed
Opis
Niebieskie oczy – jak neonowa pułapka w nocy. Migają, wzywają, obiecują niebo, a potem pozostawiają posmak taniego mojito i poczucie, że znowu dałeś się nabrać na piękną reklamę bez gwarancji. Wydaje się, że wszystko już przeszliśmy: światło, scena, uwielbienie, lajki na sali – ale i tak szukasz spojrzenia, które wytrąci cię z równowagi.
Świat błyszczy fleszami telefonów, a pod nimi ktoś znów pali się iluzją. Miłość tutaj nie jest uczuciem, ale show: z dymem, brokatem i powtarzanymi replikami. Dopiero pod koniec, kiedy muzyka cichnie, nagle staje się jasne – nawet najbardziej czarujące oczy nie uratują, jeśli w środku jest pustka.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я со стройки на сцену, на сцену. Я со сцены в аэропорт.
порт. Города мне кричат: "Сделай сделай в нашем клубе ice, в нашем клубе hot".
hot.
Я разгоняю свои треки, треки. Чтоб кричали ваши голоса. голоса. Вспышки телефонов меня слепят. слепят.
Я -на танцполе ищу твои глаза. -Да, так сильно ошибалась я.
Да, так больно обжигалась я. Только больше не попалась я на уловки твои.
Эти глазки, эти голубые глазки. Эти ласки, эти неземные ласки.
Эти сказки, эти колдовские сказки все игрушки. Эти глазки, эти голубые глазки.
Эти ласки, эти неземные ласки. Эти сказки, эти колдовские сказки лишь ловушки.
Ты попадаешь в мои сети. сети. Давно хотел тебя поймать.
так.
И где-то на втором куплете те не захотел рассказать те о том, как сильно зацепило зацепило твое игривое "Привет".
вот. Ты словно редкая картина, тина, а я художник, рисующий портрет.
Да, так сильно ошибалась я. Да, так больно обжигалась я.
Только больше не попалась я на уловки твои.
Эти глазки, эти голубые глазки. Эти ласки, эти неземные ласки.
Эти сказки, эти колдовские сказки все игрушки. Эти глазки, эти голубые глазки.
Эти ласки, эти неземные ласки. Эти сказки, эти колдовские сказки лишь ловушки.
Эти глазки.
Tłumaczenie na język polski
Jestem z placu budowy na scenę, na scenę. Jestem ze sceny na lotnisko.
port. Miasta krzyczą do mnie: „Zrób to, zrób to w naszym lodowym klubie, w naszym gorącym klubie”.
gorący.
Przyspieszam swoje tory, tory. Niech wasze głosy krzyczą. głosować. Błyski telefonu mnie oślepiają. ślepy.
Jestem na parkiecie i szukam twoich oczu. -Tak, bardzo się myliłem.
Tak, spaliłem się tak boleśnie. Tylko, że już nie dałem się nabrać na twoje sztuczki.
Te oczy, te niebieskie oczy. Te pieszczoty, te nieziemskie pieszczoty.
Te bajki, te opowieści o czarach, to wszystko zabawki. Te oczy, te niebieskie oczy.
Te pieszczoty, te nieziemskie pieszczoty. Te bajki, te opowieści o czarach to tylko pułapki.
Wpadasz w moją sieć. sieci. Już od dawna chciałem cię złapać.
Więc.
I gdzieś w drugiej zwrotce nie chciał ci powiedzieć, jak bardzo wciągnęło cię twoje żartobliwe „cześć”.
Tutaj. Jesteś jak rzadki obraz, Tina, a ja jestem artystą malującym portret.
Tak, bardzo się myliłem. Tak, spaliłem się tak boleśnie.
Tylko, że już nie dałem się nabrać na twoje sztuczki.
Te oczy, te niebieskie oczy. Te pieszczoty, te nieziemskie pieszczoty.
Te bajki, te opowieści o czarach, to wszystko zabawki. Te oczy, te niebieskie oczy.
Te pieszczoty, te nieziemskie pieszczoty. Te bajki, te opowieści o czarach to tylko pułapki.
Te oczy.