Inne utwory od Канги
Opis
Każdemu przynajmniej raz wydaje się, że życie się skończyło - praca daje się we znaki, nauka dławi terminami, a marzenia kurzą się gdzieś pomiędzy„trzeba” a„później”. Wszystko jakby w trybie przetrwania: czerwone oczy, ręce w modzelach, a w środku tylko ciche„kiedy już będzie piątek?”. Ale wystarczy pojawić się jednej iskrze – i nagle znów chce się żyć, biegać, wierzyć, że nie na darmo.
Piosenka o tej właśnie chwili, kiedy jest ciemno, ale zaraz zapali się zapałka. Kiedy pomimo zmęczenia i wątpliwości w końcu widać przed sobą przyszłość – może tylko na sekundę, ale wystarczy, żeby zrozumieć: wszystko jeszcze może się ułożyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Здарова, молодой
Что так старается
Из-за родителей
Из-за красавицы
Работа бьет кнутом или студенчество
И лишь одна мечта — дожить до пятницы
Мозоли на руках
Все появляются
Но жизнь по-прежнему
Тебе не улыбается
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Привет, красавица
Что так старается
Себе понравиться, чтобы другим понравиться
С детства привыкла жить самостоятельно
Ведь мама сравнивала вечно с одноклассницей
Хочешь не ошибиться и понять, как правильно
Была бы вторая жизнь — ты б точно все исправила
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Одна вспышка, один миг
Все решит
Один взгляд и один блик
Все решит
И, рассекая напрямик
Все решит
Все полетит
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Tłumaczenie na język polski
Cześć, młody
Dlaczego on tak bardzo się stara?
Z powodu moich rodziców
Ze względu na urodę
Praca bije bicz lub życie studenckie
I tylko jedno marzenie - dożyć do piątku
Modzele na rękach
Wszyscy się pojawiają
Ale życie jest nadal
Nie uśmiecha się do ciebie
I za chwilę, uwierz mi
Wydaje ci się
Że nie ma dokąd pójść
Ale pamiętaj
Wszystko zostanie rozwiązane
Pewnego dnia
I nie ma znaczenia, ile było strat
Wszystko zostanie rozwiązane
Ten dzień
Co będzie świecić jak zapałka w ciemności
Wszystko zostanie rozwiązane
Pewnego dnia
(Jeden dzień)
I nie ma znaczenia, ile było strat
Wszystko zostanie rozwiązane
Ten dzień
(Ten dzień)
Co będzie świecić jak zapałka w ciemności
(W ciemności)
Witaj piękna
Dlaczego on tak bardzo się stara?
Aby zadowolić siebie, aby inni Cię lubili
Od dzieciństwa przyzwyczajona jestem do samodzielnego życia
W końcu mama zawsze porównywała mnie z kolegą z klasy
Chcesz uniknąć błędów i wiedzieć jak to zrobić dobrze?
Gdyby istniało drugie życie, na pewno wszystko byś naprawił
I za chwilę, uwierz mi
Wydaje ci się
Że nie ma dokąd pójść
Ale pamiętaj
Wszystko zostanie rozwiązane
Jeden błysk, jedna chwila
Wszystko zostanie rozwiązane
Jedno spojrzenie i jedno spojrzenie
Wszystko zostanie rozwiązane
I cięcie prosto
Wszystko zostanie rozwiązane
Wszystko będzie latać
Wszystko zostanie rozwiązane
Pewnego dnia
(Jeden dzień)
I nie ma znaczenia, ile było strat
Wszystko zostanie rozwiązane
Ten dzień
(Ten dzień)
Co będzie świecić jak zapałka w ciemności
(W ciemności)
Wszystko zostanie rozwiązane
Pewnego dnia
I nie ma znaczenia, ile było strat
Wszystko zostanie rozwiązane
Ten dzień
Co będzie świecić jak zapałka w ciemności