Inne utwory od Минаева
Opis
Czasami szczęście nie wygląda jak pocztówka z IKEA, ale jak pęknięta filiżanka, plama na ścianie i kłótnia o podniesionym głosie z powodu tego, kto znowu nie zamknął tubki pasty. Ale właśnie w tym tkwi życie. Ciepłe, hałaśliwe, z własnymi głupimi nawykami i nieudanymi remontami. Dom, w którym drzwi trzaskają nie z powodu urazy, ale po prostu głośno, ponieważ zawsze tu wracają.
Tutaj można płakać bez powodu, śmiać się z bzdur, godzić się po burzy i znów organizować rodzinne wieczory z pizzą i kreskówkami. Wszystko jest niedoskonałe, miejscami nierówne, ale za to prawdziwe. I niech gwasz na portrecie się rozmył, ale kolory pozostały te same - miłość, cierpliwość i odrobina szaleństwa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик всмеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Если вместе, нам не страшно.
Семейный портрет детской гуашью.
Это наш дом. То ремонт, то уют. Иногда все трясет, но стены наш парашют.
Кто-то хлопнет дверьми, но держит обратно путь, потому что дома любят, а не просто живут.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Это свет, что в окне не погас. Люди прячут друг друга от глаз.
Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Чашка треснула, сгорели наши глинки. Зато мы вместе, как ей, слежанной на коленке.
Художникам чувство юмора или как объяснить, что самый веселый день в календаре наш день семьи.
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик смеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Tłumaczenie na język polski
Możemy przeklinać, kłócić się i krzyczeć, śmiać się razem do kolki, kochać i przebaczać, płakać z byle powodu, znów być dziećmi.
Niezależnie od tego, jaki będzie dzień, będzie to dzień naszej rodziny.
To jest światło, które nie zgasło w oknie.
Ludzie chowają się nawzajem przed wzrokiem. Możesz uciec, ale nie zapomnij drogi.
Tylko tutaj wiesz, jak to jest kochać.
Jeśli jesteśmy razem, nie boimy się.
Portret rodzinny wykonany gwaszem dziecięcym.
To jest nasz dom. Albo remont albo komfort. Czasami wszystko się trzęsie, ale ściany są naszym spadochronem.
Ktoś zatrzaśnie drzwiami, ale i tak będzie wracał, bo kocha domy, a nie tylko życie.
To jest światło, które nie zgasło w oknie.
Ludzie chowają się nawzajem przed wzrokiem. Możesz uciec, ale nie zapomnij drogi.
Tylko tutaj wiesz, jak to jest kochać.
To jest światło, które nie zgasło w oknie. Ludzie chowają się nawzajem przed wzrokiem.
Możesz uciec, ale nie zapomnij drogi.
Tylko tutaj wiesz, jak to jest kochać.
Kubek pękł i nasza glina się wypaliła. Ale jesteśmy razem, tak jak ona, leżąc na jej kolanach.
Artyści mają poczucie humoru, czyli jak wytłumaczyć, że najfajniejszym dniem w kalendarzu jest dzień naszej rodziny.
Możemy przeklinać, kłócić się i krzyczeć, śmiać się razem do kolki, kochać i przebaczać, płakać z byle powodu, znów być dziećmi.
Niezależnie od tego, jaki będzie dzień, będzie to dzień naszej rodziny.