Inne utwory od IOWA
Inne utwory od Минаева
Opis
Czasami życie przypomina szaloną przejażdżkę bez hamulców – przerażającą, zabawną i z jakiegoś powodu dającą kopa. Wszystko grzmi, kręci się, terminy mrugają, kawa zastępuje sen, a poczucie winy już dawno zamieszkało w mieszkaniu jako współlokator. A mimo to nie chce się wychodzić.
Chodzi o tę wewnętrzną„siłę”, która trzyma wszystkich i wszystko, ale pod kołdrą czasami chce po prostu stać się człowiekiem z herbatą i ciszą. O zmęczoną energię, która i tak uruchamia się z prędkością 150. Bo tak, jest ciężko. Ale pięknie. Bo takie jest życie. Moje.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Я держу себя в руках и подброшу в облака
Кто-то думает, что всегда сильная, сильная, сильная
Устала — это факт, к концу недели почти без сил
Срочных дел накрыла тоска сильная, сильная, сильная-я-я-я-я-я
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят
Под одеялом спрячу планы на день
И иногда лишь в кухню отправлю тень
Мне больно, люди, ну же, оставьте меня
Ну разве всё тут рухнет, если не я?
Если не я (если не я, если не я)
Ну разве всё тут рухнет, если не я? (Если не я)
Если не я
Ну разве всё тут рухнет, если не я (если не я), если не я?
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят (да!)
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Tłumaczenie na język polski
To jest moje życie, to jest moje życie
To jest moje życie, to jest moje życie
To jest moje życie, to jest moje życie
To jest moje życie, to jest moje życie
Panuję nad sobą i rzucam się w chmury
Ktoś myśli, że zawsze jest silna, silna, silna
Zmęczony – to fakt, pod koniec tygodnia jestem już prawie wyczerpany
Sprawy pilne zwyciężyła melancholia, silna, silna, silna-I-I-I-I-I
To jest moje życie, podoba mi się
Nie ma dla mnie granic, nie ma dla mnie granic
Jeśli się zatrzymam, kupię benzynę.
Prędź 150 i pozwól im mówić
To jest moje życie, podoba mi się
Nie ma dla mnie granic, nie ma dla mnie granic
Jeśli się zatrzymam, kupię benzynę.
Prędź 150 i pozwól im mówić
Schowam swoje plany na dzień pod kocem
A czasami po prostu wysyłam cień do kuchni
Boli mnie to, ludzie, dajcie spokój, zostawcie mnie
Cóż, czy wszystko się tutaj zawali, jeśli to nie ja?
Jeśli nie ja (jeśli nie ja, jeśli nie ja)
Cóż, czy wszystko się tutaj zawali, jeśli to nie ja? (Jeśli nie ja)
Jeśli nie ja
Cóż, czy tutaj wszystko się zawali, jeśli nie ja (jeśli nie ja), jeśli nie ja?
To jest moje życie, podoba mi się
Nie ma dla mnie granic, nie ma dla mnie granic
To jest moje życie, podoba mi się
Nie ma dla mnie granic, nie ma dla mnie granic
Jeśli się zatrzymam, kupię benzynę.
Prędkość 150 i pozwól im mówić (tak!)
To jest moje życie, podoba mi się
Nie ma dla mnie granic, nie ma dla mnie granic
Jeśli się zatrzymam, kupię benzynę.
Prędź 150 i pozwól im mówić
To jest moje życie, to jest moje życie
To jest moje życie, to jest moje życie
To jest moje życie, to jest moje życie
To jest moje życie, to jest moje życie