Inne utwory od Smino
Inne utwory od Kenny Mason
Opis
Bas uderza, a powietrze staje się nieco gęstsze – jakby zapach benzyny zmieszał się z perfumami z klubowej toalety. Wszystko tutaj jest na granicy: ciało, dźwięk, pewność siebie. Świat zawęził się do rytmu, gdzie decyzje podejmuje się nie głową, ale ruchem ramion. Żadnych„dlaczego” i„po co” – po prostu„tak po prostu”.
W tym brzmieniu nie ma miejsca na dramaty – tylko zręczność, emocje i lekkie zmęczenie tych, którzy zbyt długo kręcili światem na palcu. Trochę cynizmu, trochę seksu, odrobina pewności siebie – właśnie ta kombinacja, która doprowadza do szaleństwa, ale i tak wracasz po więcej. I to prawda: czasami wystarczy jedno spojrzenie, jedno„i wszystko”, aby noc nabrała sensu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong.
Way oh, way oh, way oh, way. You're wrong. Way oh, way oh, way oh, way.
Watch behind my ears. Impatient with that paper, I put pressure on my peers.
Long hair silk pillow, that Versace on my tears.
Slide around in this big body, do karate when I steer. She just snapped my soul, I had an out-of-body experience.
Fucking on the low, me and shorty, we done done it all.
Sprawled out on the floor, call that lil' number, I have slipped and fall. Help. I'm balling, I can't get up.
I'm balling, I can't get enough. Pour up with my niggas, hold on.
Pour up with my niggas, come and toss until we comatose. Pull a P. J.
Moore number, niggas flying coast to coast.
Greet me when you see me, but I don't trust a hate or a hoe. Always be the one that's broke, always wanna say the most.
Huh, but say less. She know I'ma pull up on her, and that's that.
She know I'ma crack her like she got a bad back. She don't even ask a nigga for the CashApp.
Shit, and that's that.
And that's that.
Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Woke up on the West. Water for my woman, drip like water on my neck.
I ain't got no worries, tell your shorty she can jet.
Beauty of the week, she look like something out a jet. Say you sick of dogs, nigga, sound like you a vet.
How you trust one? It's only fond of a nigga with a trust fund.
That's your twin, bring her in, it's a plus one.
She know her bag when she see it if she touch one, yeah. On the commission, there ain't nothing that's out my league.
Beauty and the Beast, I swore her body tea. Stay underwater for as long as I can breathe.
She get addicted, she come running back to me.
And that's that. She gonna take a shot of gin in that Benz, half black.
She gonna stick it where she can to conceal my gat.
She say, "Fuck them other men," 'cause you hit them like that. Oh, shit, damn.
All you gotta do is tell her who I am. And that's that.
She gonna pull up with a partner and a friend. And that's that. I'ma do it, baby, stick and no syringe.
And that's that. You fell off 'cause you was chasing all the trends.
And that's that. I only chase the paper, liquor. And that's that. I'm a Northside nigga.
And that's that.
Ro-Ro-Rockstar
Tłumaczenie na język polski
Droga och, droga och, droga och, droga. Mylisz się.
Droga och, droga och, droga och, droga. Mylisz się.
Droga och, droga och, droga och, droga. Mylisz się. Droga och, droga och, droga och, droga.
Oglądaj za moimi uszami. Zniecierpliwiony tą gazetą, wywierałem presję na moich rówieśnikach.
Jedwabna poduszka z długimi włosami, ten Versace na moich łzach.
Ślizgaj się w tym wielkim ciele, ćwicz karate, kiedy steruję. Po prostu złamała mi duszę, przeżyłem przeżycie poza ciałem.
Pieprzone na dole, ja i Shorty, zrobiliśmy już wszystko.
Rozciągnięty na podłodze, zadzwoń pod ten mały numer, poślizgnąłem się i upadłem. Pomoc. Walczę, nie mogę wstać.
Walczę, nie mam dość. Napij się z moimi czarnuchami, poczekaj.
Nalej się z moimi czarnuchami, przyjdź i rzuć się, aż zapadniemy w śpiączkę. Pociągnij P. J.
Numer Moore'a, czarnuchy latają od wybrzeża do wybrzeża.
Pozdrów mnie, gdy mnie zobaczysz, ale nie ufam nienawiści ani motyce. Zawsze bądź tym, który jest spłukany, zawsze chcę powiedzieć najwięcej.
Huh, ale mów mniej. Ona wie, że ją podrywam i tyle.
Ona wie, że ją zmiażdżę, jakby miała chore plecy. Ona nawet nie prosi czarnucha o CashApp.
Kurczę i tyle.
I tyle.
O cholera, cholera.
Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć jej, kim jestem. I tyle.
Zatrzyma się z partnerem i przyjacielem. I tyle. Zrobię to, kochanie, z kijem i bez strzykawki.
I tyle. Spadłeś, bo goniłeś za wszystkimi trendami.
I tyle. Gonię tylko za gazetą, alkoholem. I tyle. Jestem czarnuchem z Northside.
I tyle.
Obudziłem się na Zachodzie. Woda dla mojej kobiety, kapnij jak woda na moją szyję.
Nie mam żadnych zmartwień, powiedz swojemu małemu, że może odlecieć.
Piękność tygodnia, wygląda jak coś z odrzutowca. Powiedz, że masz dość psów, czarnuchu, a brzmisz jak weterynarz.
Jak zaufać jednemu? Lubi tylko czarnuchów z funduszem powierniczym.
To twoja bliźniaczka, przyprowadź ją, to plus.
Rozpoznaje swoją torbę, kiedy ją zobaczy, jeśli którejś dotknie, tak. Jeśli chodzi o komisję, nie ma niczego, co byłoby poza moją ligą.
Piękna i Bestia, przysięgałem jej herbatę do ciała. Pozostań pod wodą tak długo, jak będę mógł oddychać.
Uzależniła się i przybiegła do mnie.
I tyle. Napije się ginu z Benza, w połowie czarnego.
Przyklei to, gdzie się da, żeby ukryć moją gębę.
Mówi: „Pieprzyć ich innych mężczyzn”, bo tak ich bijesz. O cholera, cholera.
Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć jej, kim jestem. I tyle.
Zatrzyma się z partnerem i przyjacielem. I tyle. Zrobię to, kochanie, z kijem i bez strzykawki.
I tyle. Spadłeś, bo goniłeś za wszystkimi trendami.
I tyle. Gonię tylko za gazetą, alkoholem. I tyle. Jestem czarnuchem z Northside.
I tyle.
Ro-Ro-Gwiazda Rocka