Inne utwory od Gucci Mane
Opis
Kiedy blask to nie tylko dodatek, ale cały styl życia. Wszystko błyszczy, grzmi i kręci się, jakby świat był niekończącym się pokazem luksusu przy akompaniamencie basów i autotune'u. Tutaj pieniędzy się nie liczy, nimi się rozmawia. Każde słowo jest jak diament, każdy ruch jak czek na sześć zer.
Ale za tym lodowatym blaskiem kryje się dziecięca radość, która bawi się życiem na maksa: tygrysy w domu, złoto w zębach, lód w każdym znaczeniu tego słowa. I choć wszystko wokół lśni od odbicia światła, najważniejszą ozdobą jest ten uśmiech, którego nie kupi się za żadne miliony.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah (Pooh, you a fool for this one)
Uh
It's Gucci
Million-dollar grill but this smile priceless (huh?)
This a Richard Mille, nigga, not a Breitling
I got so much ice, I name my son Ice, nigga
When I met her, she was straight, now she dykin' (it's Gucci)
Makin' love to the money like I'm Bryson (wow)
Known to drive these bitches crazy with no license
1017, but we still So Icy (huh)
Ran up a half a billion dollars with some Nikes (it's Gucci)
Uh, uh, it's a bird, it's a plane, nah, ho, it's Gucci Mane, get it right, bitch
Uh, uh, got her coming out her thong, I be turning bitches on like a light switch
Uh, uh, quarter-ticket skeleton, rock that AP all chrome on my right wrist
They say Gucci fuck with all the strippers and they right too
They say Gucci known for blessing bitches, I'm like, "Achoo"
Earring look like golf ball, backyard on a golf course
Chopper on the front seat, I hopped out the front porch
TJ at the Clearport, pass 'em on the runway (yeah)
Whole ticket worth a diamond, singing like Beyoncé
Million-dollar grill but this smile priceless (huh?)
This a Richard Mille, nigga, not a Breitling
I got so much ice, I name my son Ice, nigga
When I met her, she was straight, now she dykin' (it's Gucci)
Makin' love to the money like I'm Bryson (wow)
Known to drive these bitches crazy with no license
1017, but we still So Icy
Ran up a half a billion dollars with some Nikes (yeah)
I got so much cash that I named my daughter Iceland (huh)
Yeah, this the life and now this money is enticing (it's Gucci)
The way these rappers going broke, it's a crisis (damn)
My young niggas doing drills like they ISIS
Why niggas fall off and get all self-righteous? (Huh?)
I got two white girls saying, "Spank me" 'cause they like it (well, damn)
They ask me, "Gucci, is you rollin'?" Bitch, I might be (bitch, I might be)
When they ask Gucci Mane, "What's up?" I say, "My prices" (what's up?)
I just bought a Maybach, sent it back 'cause I didn't like it (go)
Shawty fine and ugly, bitch, come fuck me in a shiesty
I might cop two snakes to help me take care all these mices
And I just bought two tigers for the house, I feel like Tyson (wow)
Million-dollar grill but this smile priceless (huh?)
This a Richard Mille, nigga, not a Breitling
I got so much ice, I name my son Ice, nigga
When I met her, she was straight, now she dykin' (it's Gucci)
Makin' love to the money like I'm Bryson (wow)
Known to drive these bitches crazy with no license
1017, but we still So Icy
Ran up a half a billion dollars with some Nikes (it's Gucci)
Tłumaczenie na język polski
Tak (Puchatku, jesteś głupcem w tym przypadku)
Uch
To Gucci
Grill za milion dolarów, ale ten uśmiech bezcenny (co?)
To Richard Mille, czarnuchu, a nie Breitling
Mam tyle lodu, że nazwę mojego syna Ice, czarnuchu
Kiedy ją poznałem, była hetero, teraz dykinuje (to Gucci)
Kochać się z pieniędzmi jakbym był Brysonem (wow)
Znany z doprowadzania tych suk do szaleństwa bez prawa jazdy
1017, ale nadal jesteśmy tacy lodowi (huh)
Zarobiłem pół miliarda dolarów na Nike (to Gucci)
Uh, uh, to ptak, to samolot, nah, ho, to Gucci Mane, zrozum to dobrze, suko
Uh, uh, sprawiłem, że wyszła ze swoich stringów, podkręcam suki jak włącznik światła
Uh, uh, szkielet za ćwierć biletu, rozbujaj ten AP, cały chromowany, na moim prawym nadgarstku
Mówią, że Gucci pieprzy się ze wszystkimi striptizerkami i oni też mają rację
Mówią, że Gucci znany jest z błogosławienia suk, ja na to: „Achoo”
Kolczyki przypominające piłeczkę golfową, podwórko na polu golfowym
Chopper na przednim siedzeniu, wyskoczyłem na przednią werandę
TJ w Clearport, mijam ich na pasie startowym (tak)
Cały bilet warty diamentu, śpiewający jak Beyoncé
Grill za milion dolarów, ale ten uśmiech bezcenny (co?)
To Richard Mille, czarnuchu, a nie Breitling
Mam tyle lodu, że nazwę mojego syna Ice, czarnuchu
Kiedy ją poznałem, była hetero, teraz dykinuje (to Gucci)
Kochać się z pieniędzmi jakbym był Brysonem (wow)
Znany z doprowadzania tych suk do szaleństwa bez prawa jazdy
1017, ale wciąż jesteśmy So Icy
Zarobiłem pół miliarda dolarów na Nike (tak)
Mam tyle kasy, że nazwałem swoją córkę Islandią (huh)
Tak, to jest życie i teraz te pieniądze są kuszące (to Gucci)
Sposób, w jaki ci raperzy bankrutują, to kryzys (cholera)
Moje młode czarnuchy robią ćwiczenia jak ISIS
Dlaczego czarnuchy odpadają i zadufani w sobie? (Hę?)
Mam dwie białe dziewczyny, które mówią: „Daj mi klapsa”, bo im się to podoba (no cóż, cholera)
Pytają mnie: „Gucci, dobrze się bawisz?” Suko, mógłbym być (suko, mógłbym być)
Kiedy pytają Gucci Mane: „Co się dzieje?” Mówię: „Moje ceny” (co się dzieje?)
Właśnie kupiłem Maybacha, odesłałem go, bo mi się nie podobał (idź)
Laska, piękna i brzydka, suko, chodź, pieprz mnie w nieśmiałości
Mógłbym złapać dwa węże, żeby pomogły mi zaopiekować się tymi myszami
I właśnie kupiłem dwa tygrysy do domu, czuję się jak Tyson (wow)
Grill za milion dolarów, ale ten uśmiech bezcenny (co?)
To Richard Mille, czarnuchu, a nie Breitling
Mam tyle lodu, że nazwę mojego syna Ice, czarnuchu
Kiedy ją poznałem, była hetero, teraz dykinuje (to Gucci)
Kochać się z pieniędzmi jakbym był Brysonem (wow)
Znany z doprowadzania tych suk do szaleństwa bez prawa jazdy
1017, ale wciąż jesteśmy So Icy
Zarobiłem pół miliarda dolarów na Nike (to Gucci)