Inne utwory od Veeze
Opis
Nocne witryny sklepowe stają się lustrem dla tych, którzy uważają się za najlepszych: blask marek i łańcuszków, słowa jak czek za pokwitowaniem, a bezsenność najlepszym przyjacielem sukcesu. Wszystko jest tu na pokaz – miliony w wzmiankach, marki zamiast uczuć, ryzyko pod sosem elegancji; ironia polega na tym, że głośne zwycięstwa czasami brzmią jak sygnał alarmowy, ale brzmią tak pewnie, że chce się nadstawić ucha.
Pod tą efektowną powłoką kryje się szalona energia, gdzie hazard i niebezpieczeństwo idą w parze, a zaufanie sprzedaje się na wagę klejnotów. To uczucie podobne do imprezy z nutką niepokoju: wydaje się, że wszystko jest pod kontrolą – do momentu, gdy zaczyna pękać lustro. Pozostaje tylko uśmiech-pancerz: jasny, prowokacyjny i nieco smutno piękny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gang, gang
Worst day ever, you dig?
Yeah
Mirror, mirror, that nigga got ten milli'
Probably ain't slept in days, used to dream 'bout me
(Chill out)
(This the worst tape)
Yeah
Mirror, mirror, that boy worth ten milli'
I ain't slept in days, she still dream about a nigga
Don't live my lyrics, you'll probably go to hell with me (yeah)
I got a bitch under a spell and she just met me
I got a time machine, this Louis bag from '07 (for real)
I been a body baggin' nigga, how you starin'
Pants ripped, shirt ripped just like I'm beggin'
God give me nine lives, still ain't gettin' married (never)
Is it money? Go catch a hat, you want respect (yeah)
I'm havin' checks, just numb' it like you check a package (for real)
I can't ride 'round like Pac, we got blick method (yeah)
Your lil' ass ain't read your deal, probably signed a napkin
I'm really bossy, we havin' bankroll reduction
I'm gettin' worse, she textin' a bunch of cuss words
I overdid the Chrome glasses, what your buff worth (for sure)
He dressin' like me, but he late five summers
Double up cup, I'ma lean like my back hurt
You ain't heard 'bout gang, boy, you crooked like a pastor (yeah)
Sexual harassment, she send pics I ain't ask for (she ask for it)
I'ma sip my dirt by my lonely, don't be rattin' on me
20K in Louis, IRS made me sign somethin'
Can you hear me baby, I got rich, I ain't from Biltmore (you hear me?)
I need yellow diamonds in my seven, nigga, keep snow (yeah)
I don't want no key to city unless that bitch a kilo
I'm a cocaine cowboy, we livin' like Sopranos
My diamonds knock your bitch out just like Claressa Shields
Gone and pump your brakes, lil bro, I'll break your ego
I'll spend it 'til you go broke, then go and steal your main hoe
Take your bitch, nigga
Yeah, nigga
I'll spend it 'til he go broke and go and sell his main hoe (fasho)
Drop a quarter milli', bully niggas, we ain't into smoke (yeah)
He just moved a thousand Roxies, to me that's a baby load (what the fuck)
Tell me what your drink cost, don't tell me what you paid for (yeah)
I shop while the store closed, I'm livin' like a CEO (I'm a boss)
I can't sell my personal drugs, don't you take it personal (yeah)
He talk to the police, he better go make a love song (better go make a damn song)
Almost cut my thumbs off, I'm throwin' fours, my pants full (okay)
If I don't fuck first night, it must not be true love (yeah)
All my bitches got a Porsche or Benz, you better boss up (better boss up)
He won't get his streams, it's so bad, he'll get shot for it (he'll get shot for it)
Boy was only famous like ten minutes, guess his time up
Dog was only rich about a week, that's in the Guinness book (nigga broke)
This shit ain't your best bet, you better go to your sportsbook
She stole so much drugs, bruh, her panties in the paperwork
I just don't break girl's hearts, lil' nigga, I'll break yours
Better get your M's up, you can't talk to me, nigga
Why niggas be ballin' for one summer, man
See, am I the only nigga know what the fuck goin' on?
Can't be fucked with boys
4 p.m. brothers only, Wavy Navy
Can't go against, can't get with, can't be fucked with
Can't be, can't join, nigga, dirty shit
Tłumaczenie na język polski
Gang, gang
Najgorszy dzień w historii, rozumiesz?
Tak
Lustro, lustro, ten czarnuch ma dziesięć milionów
Prawdopodobnie nie spałem od wielu dni, śniłem o mnie
(Odpręż się)
(To najgorsza taśma)
Tak
Lustro, lustro, ten chłopak wart dziesięć milionów
Nie spałem od wielu dni, ona wciąż marzy o czarnuchu
Nie kieruj się moimi tekstami, prawdopodobnie pójdziesz ze mną do piekła (tak)
Mam sukę pod urokiem i właśnie mnie poznała
Mam wehikuł czasu, tę torbę Louisa z '07 (naprawdę)
Byłem obijanym ciałem, czarnuchu, jak się gapisz
Podarte spodnie, podarta koszula, tak jak błagam
Boże, daj mi dziewięć żyć, a mimo to się nie ożenię (nigdy)
Czy to pieniądze? Idź złap kapelusz, chcesz szacunku (tak)
Mam czeki, po prostu odrętwiaj je tak, jakbyś sprawdzał paczkę (naprawdę)
Nie mogę jeździć w kółko jak Pac, mamy szybką metodę (tak)
Twój mały tyłek nie przeczytał twojej umowy, prawdopodobnie podpisał serwetkę
Jestem naprawdę apodyktyczny, mamy redukcję bankrolla
Czuję się coraz gorzej, a ona wysyła SMS-y z przekleństwami
Przesadziłem z okularami Chrome, ile warte jest twoje wzmocnienie (na pewno)
Ubiera się jak ja, ale spóźnia się pięć lat
Podwój miskę, jestem chudy, jakby bolały mnie plecy
Nie słyszałeś o gangu, chłopcze, skrzywiłeś się jak pastor (tak)
Molestowanie seksualne, ona wysyła zdjęcia, o które nie proszę (ona o to prosi)
Popijam swój brud w samotności, nie narzekaj na mnie
20 tys. w Louis, IRS kazał mi coś podpisać
Słyszysz mnie kochanie, wzbogaciłem się, nie jestem z Biltmore (słyszysz mnie?)
Potrzebuję żółtych diamentów w mojej siódemce, czarnuchu, zatrzymaj śnieg (tak)
Nie chcę klucza do miasta, chyba że ta suka ma kilogram
Jestem kowbojem kokainowym, żyjemy jak Soprano
Moje diamenty powalą twoją sukę, tak jak Claressa Shields
Idź i zahamuj, bracie, złamię twoje ego
Wydaję je, aż zbankrutujesz, a potem pójdę i ukradnę twoją główną motykę
Zabierz swoją sukę, czarnuchu
Tak, czarnuchu
Wydaję je, dopóki nie zbankrutuje i nie sprzeda swojej głównej motyki (fasho)
Rzuć ćwierć mili, tyraniczne czarnuchy, nie lubimy palić (tak)
Właśnie przeniósł tysiąc Roxy, dla mnie to bomba (co do cholery)
Powiedz mi, ile kosztuje twój drink, nie mów mi, za co zapłaciłeś (tak)
Robię zakupy, gdy sklep jest zamknięty, żyję jak dyrektor generalny (jestem szefem)
Nie mogę sprzedawać moich osobistych narkotyków, nie traktuj tego osobiście (tak)
Porozmawiał z policją, lepiej niech nagra piosenkę o miłości (lepiej idź nagra cholerną piosenkę)
Prawie odciąłem sobie kciuki, rzucam czwórkami, mam pełne spodnie (okej)
Jeśli nie pieprzę się pierwszej nocy, to nie może być prawdziwa miłość (tak)
Wszystkie moje suki mają Porsche lub Benza, lepiej szefuj (lepiej szefuj)
Nie dostanie swoich streamów, jest tak źle, że go za to zastrzelą (zostanie za to zastrzeleni)
Chłopak był sławny tylko przez jakieś dziesięć minut, zgadnij, ile czasu minęło
Pies był bogaty tylko przez tydzień, to jest w księdze Guinnessa (czarnuch spłukany)
To gówno nie jest najlepszym wyborem, lepiej idź do swojego bukmachera
Ukradła mnóstwo narkotyków, jej majtki w papierach
Po prostu nie łamię serc dziewczyn, czarnuchu, złamię twoje
Lepiej wstawaj, nie możesz ze mną rozmawiać, czarnuchu
Po co czarnuchy balują przez jedno lato, stary
Widzisz, czy jestem jedynym czarnuchem, który wie, co się, kurwa, dzieje?
Nie można zadzierać z chłopakami
16:00 tylko bracia, Wavy Navy
Nie można się sprzeciwić, nie można się z tym pogodzić, nie można się z tym pieprzyć
Nie mogę, nie mogę dołączyć, czarnuchu, sprośne gówno