Inne utwory od Sudan Archives
Opis
Gdzieś pomiędzy Tijuaną a Los Angeles żyje energia, która nie zna pojęcia„powrót”. W jej świecie nie ma biegu wstecznego – tylko pedał gazu do dechy, rzęsy sięgające nieba i rachunek, który rośnie szybciej niż poczucie winy. Pieniądze, operacje, jednorazowe przyjaciółki, dramatyczne wzloty – wszystko jak z filmu, w którym bohaterka jest jednocześnie reżyserem, producentem i kaskaderem.
Zręcznie żongluje chaosem, śmieje się z karmą przy jednym stole i podpisuje czeki na cudzych błędach. W jej błyskotliwym, nieco szalonym wszechświecie każda strata zamienia się w ulepszenie – piersi, skrzydła, pewność siebie. Może nie można wrócić do domu, ale po co, skoro przed nami zawsze nowy scenariusz, w którym główny bohater nie jest już ofiarą, ale mitem napisanym na podstawie motywów z magazynów i zemsty.
Reżyser: Alexa Carrasco
Firma produkcyjna: Sworn Friend Studios
Producenci wykonawczy: Karo Knapp i Giovanna Trujillo
Producent/pierwszy asystent operatora: Karo Knapp
Koordynator produkcji: Amanda Maddox
Operator kamery: Mohamed Samra
Pierwszy asystent operatora: Mateo Arturo
Operator kamery: Michael Roseman
Główny operator: Emma Barda
Steadicam: Hayden Grave
Stylista: Justus Steel
Wizażystka: Selena Ruiz
Scenograf: Joe Siri
Asystent scenografa: Nur Ahmed
Montażystka: Natalie Hill
Kolorysta: Christopher Medina
Projektantka napisów: Pierina Bibolotti
Dodatkowa obsada: Emmanuel Alexander
Lokalizacja: Tina i Bob (High Desert Ranch)
Asystent producenta: Kurt Cavalheiro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She's gonna flip this. Fly to the moon, right back, travel the distance.
She likes it when we fall, she's so sadistic.
I wonder where she goes, goes when the sun sets.
She's so courageous.
Just hit a scam over ninety bands. Livin' running man with like twenty grand.
Brand new tits, but they grew her ass. Thirty-inch bust down to her ass.
Boss bitch, but she want a better half. She don't need no man, she don't need a man.
She don't need a plan, she go try her hand.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, yeah. Time is a mistress.
She pays back what she owes with taxes and interest.
She wants to have it all, she made a commitment. I wonder what she knows that we haven't learned yet.
She's so relentless, yeah. She just hit a scam for like eighty grand.
Went to Tijuana in a navy Benz. Only ever see her with some new friends. Got a BBL and some cute tits.
Player bitch, but she want a wedding ring. Weave like a crown, she a true queen.
Unpredictability's her routine.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Ona to odwróci. Poleć na księżyc, zaraz z powrotem, przemierz dystans.
Lubi, kiedy upadamy, jest taka sadystyczna.
Zastanawiam się, dokąd ona idzie, idzie, gdy zachodzi słońce.
Ona jest taka odważna.
Właśnie trafiłem na oszustwo dotyczące dziewięćdziesięciu zespołów. Żyję uciekinierem z dwudziestoma kawałkami.
Zupełnie nowe cycki, ale urosły jej tyłek. 30-calowy biust sięgający do tyłka.
Szefowa suka, ale ona chce lepszej połowy. Ona nie potrzebuje żadnego mężczyzny, ona nie potrzebuje mężczyzny.
Ona nie potrzebuje planu, sama spróbuje swoich sił.
Nie zapominaj o przeszłości, kiedy możesz, bo ona nigdy nie ogląda się za siebie. I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, tak. Bo ona nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie. I nie może wrócić do domu, tak. Czas jest kochanką.
Spłaca dług wraz z podatkami i odsetkami.
Chce mieć wszystko, zobowiązała się. Ciekawe, co ona wie, czego my się jeszcze nie dowiedzieliśmy.
Jest taka nieustępliwa, tak. Właśnie wpadła na oszustwo na jakieś osiemdziesiąt tysięcy.
Pojechałem do Tijuany granatowym Benzem. Widywałem ją tylko z nowymi przyjaciółmi. Mam BBL i kilka uroczych cycków.
Gracz, suko, ale ona chce obrączkę. Splot jak korona, ona jest prawdziwą królową.
Nieprzewidywalność to jej codzienność.
Nie zapominaj o przeszłości, kiedy możesz, bo ona nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, tak. Bo ona nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie. I nie może wrócić do domu, bo nigdy nie ogląda się za siebie.
I nie może wrócić do domu, tak.