Inne utwory od Sudan Archives
Opis
Miasto albo przyspiesza, albo zwalnia oddech – i łatwo jest się w tych rytmach zatracić. Migają przewody, coś kapie z sufitu, ekran iPhone'a pęka, a myśli pędzą jak winda bez przycisków. Wydaje się, że od dawna wszystko jest zepsute, a jednocześnie jest piękne: jak mokre poduszki, na których śpi się po burzy. Ten chaos ma swoją estetykę – chaos, ale z designem. I podczas gdy słowa krążą po okręgu, pozostaje już tylko poruszać się w takt – w górę i w dół, aż muzyka sama się uciszy.
Reżyser wideo: Aris Chatman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Up and down he go, up and down he goes
Signal and cable, city of angels
Speeding, no, he floats to San Francisco
Broken iPhone, we haven't spoken at all since last night
Hours ago, thousands ago
Up and down we go, up and down we go
Dripping like raindrops
I think that I just, I think that I just
Ruined the pillows, we don't care, no
Deeper, yes, he goes, beautiful design
Wires and roads, wire and roads
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come to me now, my dear
I don't need my belongings
You drive me mad, so mad
I can't help it, I want to know why
Everything is so clear
I don't fear, even though this will end
It all ends, we all sin, we all win, yeah
Watch as he comes and goes
So easily without restraint
The wrist, the flick of it
I move my hips, he sways with me
Can you ignore the pain?
A vestige of our yesterday
I'll always find a way
Don't worry 'bout it, babe
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Tłumaczenie na język polski
Jedzie w górę i w dół, w górę i w dół
Sygnał i kabel, miasto aniołów
Przyspieszając, nie, płynie do San Francisco
Zepsuty iPhone, od wczoraj w ogóle nie rozmawialiśmy
Godziny temu, tysiące temu
Jedziemy w górę i w dół, w górę i w dół
Kapiąc jak krople deszczu
Myślę, że po prostu, myślę, że po prostu
Zniszczyłem poduszki, nie obchodzi nas to, nie
Głębiej, tak, idzie, piękny design
Druty i drogi, druty i drogi
Przyjdź i znajdź siebie, przyjdź i zdobądź to
Jestem najlepszy, tak, powiedziałem to
Przyjdź i znajdź siebie, przyjdź i zdobądź to
Jestem najlepszy, tak, powiedziałem to
Przyjdź do mnie teraz, kochanie
Nie potrzebuję swoich rzeczy
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, szaleństwa
Nie mogę nic na to poradzić, chcę wiedzieć dlaczego
Wszystko jest takie jasne
Nie boję się, nawet jeśli to się skończy
To wszystko się kończy, wszyscy grzeszymy, wszyscy wygrywamy, tak
Obserwuj, jak przychodzi i odchodzi
Tak łatwo, bez ograniczeń
Nadgarstek, jeden ruch
Poruszam biodrami, on kołysze się razem ze mną
Czy możesz zignorować ból?
Pozostałość po naszym wczorajszym dniu
Zawsze znajdę sposób
Nie martw się o to, kochanie
Przyjdź i znajdź siebie, przyjdź i zdobądź to
Jestem najlepszy, tak, powiedziałem to
Przyjdź i znajdź siebie, przyjdź i zdobądź to
Jestem najlepszy, tak, powiedziałem to
Przyjdź i znajdź siebie, przyjdź i zdobądź to
Jestem najlepszy, tak, powiedziałem to
Przyjdź i znajdź siebie, przyjdź i zdobądź to
Jestem najlepszy, tak, powiedziałem to