Inne utwory od BOVSKI
Opis
Czasami miłość odchodzi nie trzaskając drzwiami, ale cicho - jak dźwięk, który płynnie rozpływa się w piosence. Wszystko wydaje się proste: było dwoje, było„wszystko”, a nagle – pustka. I to nawet nie boli, tylko po prostu jest gorąco, jakby serce wciąż próbowało dogonić to, co już dawno odeszło.
Tutaj uczucia nie dotyczą melodramatu, ale wewnętrznego przegrzania. Kiedy umysł mówi„dość”, a ciało wciąż pamięta. I w tej sprzeczności rodzi się dziwne piękno: smutek brzmi rytmicznie, żal – niemal tańczy, a słowo„heat” zamienia się nie w temperaturę, ale w posmak czegoś zbyt prawdziwego, by po prostu odpuścić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Girl, you want it all, I'm sorry.
I couldn't give you the world and more. Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
Yeah, you know you're everything I dreamed of, but you walked out of that door.
You're the only one I need and think of. You're the only one I want.
Girl, you want it all, I'm sorry.
I couldn't give you the world and more. Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
I'm sorry. I'm sorry. Oh, I'm sorry. For what I did, oh.
I'm sorry.
I'm sorry. Oh, girl, you want it all, I'm sorry. It's only you. It's only you.
Whoa. Give me proof to give me proof. No.
You're my light and you're my darkness, but I still want you. That's regardless.
So let me know if I can be with you.
Just let me show all of the things I can do.
You're the only one I need, so don't go cold on me.
Girl, you want it all, I'm sorry. I couldn't give you the world and more.
Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
The one I want for sure. The one I want for sure. The one I want for sure.
The one I want. Girl, you're the only one I need and think of.
You're the only one I want.
Girl, you want it all, I'm sorry. I couldn't give you the world and more.
Why'd you have to leave? I'm sorry. You're the one I want for sure.
So let me know if I can be with you. Just let me show all of the things I can do.
You're the only one I need, so don't go cold on me.
I'm sorry. You're the only one I need.
You're the only one I really am. Girl, I tell you all I see.
Girl, I hope that you can hear me.
Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyno, chcesz tego wszystkiego, przykro mi.
Nie mógłbym dać Ci całego świata i jeszcze więcej. Dlaczego musiałeś odejść? Przepraszam.
Jesteś tym, którego chcę na pewno.
Tak, wiesz, że jesteś wszystkim, o czym marzyłem, ale wyszedłeś przez te drzwi.
Jesteś jedyną osobą, której potrzebuję i o której myślę. Jesteś jedyną osobą, której chcę.
Dziewczyno, chcesz tego wszystkiego, przykro mi.
Nie mógłbym dać Ci całego świata i jeszcze więcej. Dlaczego musiałeś odejść? Przepraszam.
Jesteś tym, którego chcę na pewno.
Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. Za to co zrobiłem, och.
Przepraszam.
Przepraszam. Och, dziewczyno, chcesz tego wszystkiego, przykro mi. Jesteś tylko ty. Jesteś tylko ty.
Oj. Daj mi dowód, żebym dał mi dowód. Nie.
Jesteś moim światłem i moją ciemnością, ale nadal cię pragnę. To nieważne.
Więc daj mi znać, jeśli mogę być z tobą.
Pozwól mi tylko pokazać wszystko, co potrafię.
Jesteś jedyną osobą, której potrzebuję, więc nie złość się na mnie.
Dziewczyno, chcesz tego wszystkiego, przykro mi. Nie mógłbym dać Ci całego świata i jeszcze więcej.
Dlaczego musiałeś odejść? Przepraszam.
Jesteś tym, którego chcę na pewno.
Ten, którego chcę na pewno. Ten, którego chcę na pewno. Ten, którego chcę na pewno.
Ten, którego chcę. Dziewczyno, jesteś jedyną osobą, której potrzebuję i o której myślę.
Jesteś jedyną osobą, której chcę.
Dziewczyno, chcesz tego wszystkiego, przykro mi. Nie mógłbym dać Ci całego świata i jeszcze więcej.
Dlaczego musiałeś odejść? Przepraszam. Jesteś tym, którego chcę na pewno.
Więc daj mi znać, jeśli mogę być z tobą. Pozwól mi tylko pokazać wszystko, co potrafię.
Jesteś jedyną osobą, której potrzebuję, więc nie złość się na mnie.
Przepraszam. Jesteś jedyną osobą, której potrzebuję.
Jesteś jedynym, którym naprawdę jestem. Dziewczyno, mówię ci wszystko, co widzę.
Dziewczyno, mam nadzieję, że mnie słyszysz.
Tak.