Inne utwory od Gucci Mane
Inne utwory od OJ Da Juiceman
Opis
Pachnie pieniędzmi, benzyną i samozadowoleniem. Świat tutaj lśni, mieni się złotem łańcuchów i blaskiem„rolexów”, ale pod tą całą błyskotką kryje się własna filozofia. Nie chodzi o moralność, ale o przetrwanie, gdzie styl jest walutą, a pewność siebie jedynym talizmanem ochronnym.
To ścieżka dźwiękowa do życia na przyspieszonym przewijaniu: utwór, niczym gorący oddech asfaltu pod butami za kilkaset dolarów. Wszystko grzmi, kręci się, klika – i w każdym słowie rozbrzmiewa to samo„jest sos – jest wszystko”. Bo nawet jeśli się gubisz, najważniejsze nie są długi, ale„sos”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Squad made the beat.
-Go Breezy. -Yeah.
Ayy.
Ju Man.
Uh, ayy. Balenciaga forty-three, I just brushed a thirty-six.
Four-four way for one K, Young Ju Man, yeah, he the shit.
Flippin' brick, don't politic, your man ho suck like a tick. Rollie winds, it never tick, I'm the first-round draft pick.
Skrrt, skrrt in the pot, call me Mr. Trap-a-lot.
Now I'm in the studio, repping side with Julio. Plug just hit my line, now Young Ju Man speak espanol.
Playin' with the keys, but I don't own no piano though.
Yellow-colored diamonds on me lookin' like a banana though.
Ju Man in the kitchen like a chemist with the antidote. New 2025 and Ju Man ain't even gotta know.
White T-shirt, the same color as some Dove soap.
Well, damn.
Juice Man.
Gucci.
Ju Man, this Kay Flock. I'm a long hair trapper, AK with the rock.
Jamaican hit my line and he talkin' 'bout, "Where the bloodclaat?
" First forty-eight, they say Gucci killed the parking lot.
Buddy told his partner, "On your head, I see a red dot. " One second later, blood leakin' out that red spot.
Think I'm a magician by the way I make work disappear.
Summer goin' all silk, winter goin' cashmere. Playin' with them keys again, they call me the locksmith.
Gucci cannot stop suckin', shawty got them lock lips.
You ain't really no trap nigga if Gucci ain't in your top fifth.
I just fucked the plug wife, now the plug pop pills. Bank account do front flips, rims doin' cartwheels.
I live like a little kid, garage full of Hot Wheels. This is my reality, I wake up to real mills.
Shawty got a cold, stand next and feel a real chill.
Gucci Man still hard to kill, fuck how these bitch niggas feel.
Hundred mil' left in my will, me and my bitch like a fillin' ville.
Yeah, yeah, yeah. Real trap shit, real legend.
Tell 'em sucka know it's some better shit.
Yeah, yeah, yeah.
1-0, -1-7-9-3-2.
-Is it, is it hard, is it hard to be fresh if you don't have money or can you still pull it off?
When I ain't have no money, I still had sauce.
-Mm-hmm.
-If you don't got no sauce, then you're, -you're lost. -Mm-hmm.
-But you can also get lost in the sauce.
-You can get lo-- how you get lost in the -sauce?
-Well, a bitch, man, a bitch gon' get lost -in the sauce, man. -Mm-hmm.
-You know what I'm sayin'? -I know what you're sayin', man.
I'm that man sprinklin' the salt, droppin' sauce all in the street, man.
-Right, right, right. -You know what I'm sayin'?
Tłumaczenie na język polski
Zespół wypracował sobie rytm.
-Idź Breezy. -Tak.
Ajj.
Ju Man.
Aha, tak. Balenciaga czterdzieści trzy, właśnie minąłem trzydzieści sześć.
Cztery-cztery drogi za jednego K, Młody Ju Man, tak, to gówno.
Rzuć cegłę, nie uprawiaj polityki, twój facet jest do niczego. Rollie wieje, to nigdy nie tyka, jestem wyborem w pierwszej rundzie draftu.
Skrrt, skrrt w puli, mów mi Mr. Trap-a-lot.
Teraz jestem w studiu i reprezentuję Julio. Plug właśnie trafił na moją linię, teraz Młody Ju Man mówi po hiszpańsku.
Gram na klawiszach, ale nie mam pianina.
Ale żółte diamenty na mnie wyglądają jak banan.
Ju Man w kuchni niczym aptekarz z antidotum. Nowy 2025 i Ju Man nawet nie muszą wiedzieć.
Biała koszulka, w tym samym kolorze, co niektóre mydła Dove.
Cóż, cholera.
Sok Człowiek.
Gucci.
Ju Man, to stado Kay. Jestem traperem o długich włosach, AK z kamieniem.
Jamajczyk podszedł do mnie i zaczął mówić: „Gdzie ten krwiak?
„ Pierwsze czterdzieści osiem, mówią, że Gucci zabił parking.
Buddy powiedział swojemu partnerowi: „Na twojej głowie widzę czerwoną kropkę”. Sekundę później krew wycieka z tej czerwonej plamki.
Pomyśl, że jestem magikiem, bo sprawiam, że praca znika.
Lato w całości z jedwabiu, zima w kaszmirze. Znowu bawię się kluczami, nazywają mnie ślusarzem.
Gucci nie może przestać ssać, laska zamknęła im usta.
Tak naprawdę nie jesteś żadnym traperem, jeśli Gucci nie jest w twojej pierwszej piątce.
Właśnie przeleciałem żonę z wtyczką, teraz pigułki z wtyczką. Konto bankowe robi salta w przód, felgi robią koła od wozu.
Żyję jak małe dziecko, w garażu pełnym Hot Wheels. To jest moja rzeczywistość, budzę się przy prawdziwych młynach.
Shawty przeziębił się, stań obok i poczuj prawdziwy chłód.
Gucci Mana wciąż trudno zabić, pieprzyć, jak się czują te sukinsyny.
W testamencie zostało 100 milionów, ja i moja suka jak całe miasteczko.
Tak, tak, tak. Prawdziwe gówno trapowe, prawdziwa legenda.
Powiedz im, frajerze, że to lepsze gówno.
Tak, tak, tak.
1-0, -1-7-9-3-2.
-Czy to jest, czy jest to trudne, czy trudno jest być świeżym, jeśli nie ma się pieniędzy, czy jeszcze się da?
Kiedy nie mam pieniędzy, wciąż mam sos.
-Mhm.
-Jeśli nie masz sosu, to jesteś, -jesteś zgubiony. -Mhm.
-Ale w sosie też można się zatracić.
-Możesz dostać się-- jak zgubiłeś się w sosie?
-No cóż, suka, stary, suka zgubi się w sosie, stary. -Mhm.
-Wiesz co mówię? -Wiem co mówisz, stary.
Jestem tym gościem, który posypuje solą i rozlewa sos na ulicy, stary.
- Jasne, jasne, jasne. -Wiesz co mówię?