Inne utwory od AGAB
Opis
Czasami namiętność nie przypomina romantycznego filmu, ale pożar, który oboje podsycają benzyną – z uśmiechem, zapałem i pełną świadomością, że wszystko spłonie. Tutaj miłość to nie czułość, ale czysty adrenalin: zapach skóry, proch i dym, ciała w trybie bojowym i dusze bez hamulców.
Wszystko w tym uczuciu jest głośne, brudne i żywe – aż do konwulsji, śmiechu, całkowitego szaleństwa. Pomiędzy pocałunkiem a strzałem – ten sam oddech. Między czułością a gniewem – krok, który robią z przyjemnością. To nie miłość – to klęska żywiołowa. I, co najszczersze, nikt nie próbuje tego zatrzymać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Boy.
Yeah.
Yavrum benim.
Daha dün gibi.
Sıradan değildin hiç. Şahane bir şeydin. Şaka maka bir daha ne zaman?
İradem hasar aldı. Senden sonra bir daha da şöyle bir ağız tadıyla.
Ne bir bacak omza, ne doggy ne cowgirl. Ruhsuz, sadece pompa.
Halbuki senle ben az daha zorlasak bulacağız kendimizi karakolda.
Öyle hırslı, öyle zalim, öyle göte böyle şaplak.
Apartman, park, araba ya da terastan sark. Atakule'den at beni, in aşağı tur yavrum.
Kriminal partnerim, barut kokar of. Dayanmaktan korkmaz hiç. Aferin.
Ortak hınç, ilişkimiz dinç efsunum. Şifam, zehrim. Bu denli doz çok. İnsan delirir.
Tensel uyum, cinsel gerilim. Bam teline değil.
Kan beynimde değil şu an. Ne nefis bir fizik, nefesim kesilir.
Deneyim ne diyeyim, hiçbir tat eşi benzeri değil. Yok, yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok. Haldır güldür değil. Pata küte aşk bu. Savurduğu saç.
İlmek ilmek bom bom. Boynuma urgan dur yavaş. En aşağıdan ulaştım kulakla.
Dur artık aklımı bırak. Son ki biraz da savaşsak mı? Olur da durak sarsan hatırla.
Kalbimin en yumuşak batında yatıp uyandığım her katında anım var.
Utanmam, alınmam. Utanma, alınma. Gel kucağıma canımın içi.
Bu kaçıncı beni bitir işi.
Hiç bu aş biçilebilir mi?
Kıyaslamam asla. Aynada başlar bazen biter terasta. Daha neler neler.
Türlü türlü hüner. Bir güler dünya döner ay tutulur ışıklar söner.
Kurtulur, şehir yanar.
O sigarasını yakar, üfler boz bulutu.
Ama yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok.
Tłumaczenie na język polski
Rozmiar.
Tak.
Moje dziecko.
Wydaje się, jakby to było wczoraj.
Nigdy nie byłeś zwyczajny. Byłeś cudowną rzeczą. Żartuję, kiedy znowu?
Moja wola jest uszkodzona. Po Tobie, znowu z takim smakiem.
Ani noga w ramię, ani piesek, ani kowbojka. Żadnej duszy, tylko pompa.
Gdybyśmy jednak ty i ja starali się jeszcze bardziej, znaleźlibyśmy się na komisariacie.
Taki ambitny, tak okrutny, tak dający klapsa w tyłek.
Zawieś go w swoim mieszkaniu, parku, samochodzie lub na tarasie. Wyrzuć mnie z Atakule, zejdź na dół, moje dziecko.
Mój wspólnik-przestępca śmierdzi prochem. Nigdy nie boi się wytrzymać. Dobrze zrobiony.
Wspólna uraza, nasz związek jest silny. Moje uzdrowienie, moja trucizna. To dużo dawek. Ludzie szaleją.
Zmysłowa harmonia, napięcie seksualne. Nie do drutu bam.
W mojej głowie nie ma teraz krwi. Cóż za wspaniała sylwetka, zapiera mi dech w piersiach.
Co mogę powiedzieć o tym doświadczeniu, żaden smak nie jest podobny. Nie, nie, nie, nie.
Szukałem Twojego zapachu w każdym błędzie, którego nie dało się zastąpić, szukałem, szukałem, nie mogłem go znaleźć. Nie podlałeś drzewa.
Jak dym?
Żadnego bólu, nie, nie.
Szukałem Twojego zapachu w każdym błędzie, którego nie dało się zastąpić, szukałem, szukałem, nie mogłem go znaleźć. Nie podlałeś drzewa.
Jak dym?
Nie ma bólu. To nie jest żart. To jest miłość w mgnieniu oka. Włosy, które zarzuciła.
Pętla po ściegu, bum bum. Przytrzymaj linę wokół mojej szyi, zwolnij. Sięgnąłem od dołu za ucho.
Zatrzymaj się teraz, opuść mój umysł. Na koniec, pokłócimy się trochę? Na wypadek, gdyby cię to zdenerwowało, pamiętaj.
Mam wspomnienia na każdym piętrze mojego serca, gdzie śpię i budzę się w najmiększym brzuchu.
Nie wstydzę się, nie czuję się urażony. Nie wstydź się, nie obrażaj się. Chodź w moje ramiona, kochanie.
Ile razy to mnie wykończy?
Czy kiedykolwiek uda się zebrać to jedzenie?
Nigdy nie porównuję. Zaczyna się w lustrze, a czasem kończy na tarasie. Co więcej?
Wszelkiego rodzaju umiejętności. Świat się śmieje, księżyc się obraca, światła gasną.
Jest uratowany, miasto płonie.
Zapala papierosa i wydmuchuje szarą chmurę.
Ale nie, nie, nie.
Szukałem Twojego zapachu w każdym błędzie, którego nie dało się zastąpić, szukałem, szukałem, nie mogłem go znaleźć. Nie podlałeś drzewa.
Jak dym?
Żadnego bólu, nie, nie.
Szukałem Twojego zapachu w każdym błędzie, którego nie dało się zastąpić, szukałem, szukałem, nie mogłem go znaleźć. Nie podlałeś drzewa.
Jak dym?
Nie ma bólu.