Inne utwory od Ty Dolla $ign
Opis
Gdzieś pomiędzy klubowym dymem a nagłą tęsknotą rodzi się dziwne uczucie – wydaje się, że wszystko idzie zgodnie z planem: bity grają, telefony wibrują, ktoś śmieje się zbyt głośno. A w środku ktoś jakby kręci pokrętłem głośności – raz za głośno, raz ciszej. Pomiędzy miłością, która pozostała w dawnych wiadomościach, a uwagą kupioną za jeden wieczór, kryje się zmęczenie zamaskowane obojętnością.
Pije się, pali, włącza się autotune – a echa cudzych pocałunków nadal skrzypią gdzieś pod żebrami. Chciałoby się po prostu wyłączyć emocje, ale zamiast tego – kolejna zwrotka, kolejna noc, kolejne„wszystko w porządku”. Bo łatwiej jest udawać, że wszystko to tylko mieszanka. Nawet gdy w środku wszystko gra nieczysto.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now
I been locked in, it's time to get in touch right now
So hard to find a lady I could trust right now
Mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions
And I don't know how to feel (how to feel)
Shit I'm going through been gettin' real (gettin' real)
Shit I'm going through'll make you kill (make you kill)
Shit I'm going through, I need a pill (need a pill), someone pop my seal
And the only girl I loved fell in love with somebody else ('body else)
And every time that I'm sober, I feel like I'm not myself (not myself)
My new girl got me forgin' my signature on the love letter
I swear I tried to right by you, but she's just better
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped, huh
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now
I been locked in, it's time to get in touch right now
So hard to find a lady I could trust right now
Mi-mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions
All of these flights, all of these drugs, it be hard to judge (judge)
It's in my blood, oh, you tired, even though I'm not (though I'm not)
Packin' the drop, flippin' the switch, God got 'em stealin' they shots (sweet)
Yeah, yeah (sweet, sweet)
Certified T, certified P, I make that apparent (certified T)
Fuck around in that jeep that make me apparent (apparent)
Advice to your mama, don't go be a Karen (mama), yeah (yeah)
All of this cash, all of your friends, go and whip to Sharon (cash)
The stress I'm carryin', this Brabus truck got extra bearings (bearings)
This cup I'm sippin' got me playin' truth or dare (truth or dare, let's go)
All of the slates in my place, got these niggas starin' (starin', yeah)
Seven to the face, I ain't even carin' (I ain't even carin')
Certified T, certified P, I make that apparent
I'm a dog, doin' it raw, know I'm movin' outlaw
There's gotta be some common ground (common ground)
Used to get the run-around
That was why you never come around (come around)
Frontin' like you ain't the only reason that I come in town
Readin' through your captions make me wonder who you subbin' now
(Subbin' now, subbin' now)
Yeah, I been on the run, she said, "What am I runnin' from?"
Please, don't make me get vulnerable when I'm off the rum
She made me go to church with her just to give me head
I mean, I still feel her essence underneath my fingernails, yeah
That pussy voodoo, I just wish she use a different spell
All those emotions, now my name come up, you act like it don't ring a bell
And I don't know how to feel
Oh-ho-ooh, yeah
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped (oh, yeah)
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now (fuck right now, oh, yeah)
I been locked in, it's time to get in touch right now (touch right now)
So hard to find a lady I could trust right now
Mi-mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions, yeah
30, 50, four hundred, an ocean
Four hundred, an ocean
What do you know?
Mixed emotions (yeah)
Tłumaczenie na język polski
Ay-ay, tak, strzelam z tych wszystkich Addies, teraz jestem nawalony
Ona myśli, że się zakochałem, bo dużo się pieprzymy
Dwóch złoczyńców w stu, próbują się teraz pieprzyć
Zostałem zamknięty, czas na kontakt
Trudno mi teraz znaleźć kobietę, której mógłbym zaufać
Mieszane emocje, mieszane emocje
Mam mieszane uczucia
I nie wiem jak się czuć (jak się czuć)
Cholera, przez co przechodzę, staję się prawdziwy (staję się prawdziwy)
To gówno, przez które przechodzę, sprawi, że zabijesz (sprawisz, że zabijesz)
Cholera, przez co przechodzę, potrzebuję pigułki (potrzebuję pigułki), niech ktoś zerwie moją pieczęć
I jedyna dziewczyna, którą kochałem, zakochała się w kimś innym („innym ciele”)
I za każdym razem, gdy jestem trzeźwy, czuję, że nie jestem sobą (nie sobą)
Moja nowa dziewczyna kazała mi sfałszować podpis na liście miłosnym
Przysięgam, że próbowałem cię dogonić, ale jest po prostu lepiej
Ay-ay, tak, strzelam z tych wszystkich Addies, teraz jestem nawalony, huh
Ona myśli, że się zakochałem, bo dużo się pieprzymy
Dwóch złoczyńców w stu, próbują się teraz pieprzyć
Zostałem zamknięty, czas na kontakt
Trudno mi teraz znaleźć kobietę, której mógłbym zaufać
Mieszane emocje, mieszane emocje
Mam mieszane uczucia
Wszystkie te loty, wszystkie te narkotyki, trudno ocenić (ocenić)
To jest w mojej krwi, och, jesteś zmęczony, mimo że nie jestem (choć nie jestem)
Pakuj kroplę, przełączaj przełącznik, Bóg kazał im ukraść te shoty (słodko)
Tak, tak (słodko, słodko)
Certyfikowany T, certyfikowany P, mówię to wyraźnie (certyfikowany T)
Pieprzyć się w tym jeepie, który sprawia, że jestem widoczny (pozorny)
Rada dla twojej mamy, nie bądź Karen (mamą), tak (tak)
Cała ta gotówka, wszyscy twoi przyjaciele, idź i przekaż Sharon (gotówka)
Stres, który dźwigam, ta ciężarówka Brabus ma dodatkowe łożyska (łożyska)
Ten kubek, który popijam, sprawia, że gram w prawdę czy wyzwanie (prawda czy wyzwanie, chodźmy)
Wszystkie tablice na moim miejscu, te czarnuchy się gapią (gapią się, tak)
Siedem w twarz, nawet mnie to nie obchodzi (nawet mnie to nie obchodzi)
Certyfikowany T, certyfikowany P, mówię to wyraźnie
Jestem psem, robię to na surowo, wiem, że wychodzę spod prawa
Musi być jakaś wspólna płaszczyzna (wspólna płaszczyzna)
Używany do biegania
To dlatego nigdy nie przychodzisz (nie przychodzisz)
Występowanie tak jak ty nie jest jedynym powodem dla którego przychodzę do miasta
Czytając Twoje podpisy, zastanawiam się, kogo teraz subskrybujesz
(Subskrybuj teraz, subskrybuj teraz)
Tak, uciekałem, powiedziała: „Przed czym uciekam?”
Proszę, nie sprawiaj, że stanę się bezbronny, kiedy odstawię rum
Kazała mi chodzić z nią do kościoła, żeby mi dać głowę
To znaczy, wciąż czuję jej esencję pod paznokciami, tak
To cipkowe voodoo, chciałbym tylko, żeby użyła innego zaklęcia
Wszystkie te emocje, teraz gdy pojawia się moje imię, zachowujesz się tak, jakby to nie dzwoniło
I nie wiem, jak się czuć
Och, ho, och, tak
Ay-ay, tak, strzelam z tych wszystkich Addies, teraz jestem nawalony (oh, tak)
Ona myśli, że się zakochałem, bo dużo się pieprzymy
Dwóch złych w stu, próbują się teraz pieprzyć (pieprzyć się teraz, och, tak)
Zostałem zamknięty, czas się teraz skontaktować (dotknij teraz)
Trudno mi teraz znaleźć kobietę, której mógłbym zaufać
Mieszane emocje, mieszane emocje
Mam mieszane uczucia, tak
30, 50, czterysta, ocean
Czterysta, ocean
Co wiesz?
Mieszane emocje (tak)