Inne utwory od LEVO
Opis
Świat tutaj jest ciasny jak cela więzienna, ale myśli są rozległe, jakby nie było sufitu. Presja, rutyna, ściany – wszystko to samo, dzień po dniu. A w środku – uparty spokój i ta sama wewnętrzna siła, która nie krzyczy, tylko po prostu trwa do końca. Każdy nowy świt jest jak marsz bez nagród, gdzie przetrwanie oznacza już zwycięstwo.
W tych słowach nie ma narzekania, tylko spokojny głos człowieka, który wiele widział i teraz mówi prawdę bez upiększeń. Między wierszami – szacunek dla tych, którzy się trzymają, nawet gdy cały świat wydaje się być przeciwko. A gdzieś pod tą zbroją słychać ciepło – ludzkie, proste, uparcie żywe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ver sen be, ne hapisi be. Ne göç be ne, hadi kalk o halde.
Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam. Ver sen be, ne hapisi be.
Ne göç be ne, hadi kalk o halde. Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam. Yorgunum bu aralar ama sağlam mental durdum dimdik.
Tabi beni de yaralar, yaralar hep olacak elbet.
En sevdiğim aramam, bu yüzden hiç kırılma sen de kimsin? Açılır tüm aralar, aralar kapanacaktır er geç.
Nasıl soldu bir anda renkler, sevip de saydığım herkes gitti.
Yakamı bir bıraksan bela, ne istiyorsun benden? Gram heyecan duymam artık sanırım bozdum kalbin ritmi.
Gölgemle sıkı dost oldum, uzaklaştım her sesten.
Çok kalabalık ama yekten, cidden sıkıldım bu kafesten. Yüzüm kaldırırım görmez sandın, değil misin ki etten?
İçin döndü yüz seksen, kolpağı farkın yok ki prensesten.
Otur yerinde ağla, hain kardeş olmaz kalleşten. Aslan. Konuşup durdun. Hadi öt dediğimde sustun. Çok müsaitti burnun.
Biliyon istesem vururdum. Biliyorsuz. Sıkışıp kaldın. Yakaladı kalbimi insafın.
Yutulduk öp. Değişmez tavrım bak zayıfın sal diyor vicdanın.
Bana bak lan dereceli kaltak. Yapacağım tüm hareketler pat pert. Paraya sokmadan bir kontak.
İşini hiç çözemez misin ki korkak? Yemeye çalıştığın lokma, dipten parçalar bak ırgar.
Konuş la dene gör fırıldak. Kırılır kırılacak sen kıramazsın tırnak.
Ver sen be, ne hapisi be. Ne göç be ne, hadi kalk o halde.
Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam.
Ver sen be, ne hapisi be. Ne göç be ne, hadi kalk o halde.
Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam.
Tłumaczenie na język polski
Daj mi to, co za więzienie. Nie migruj, chodź i wstawaj.
Biegnij dalej. Vroom, Vroom, Vroom, Vroom. Moje miejsce do kupowania małych rzeczy.
Moje miejsce do kupowania małych rzeczy. Mój drogi przyjacielu. Pow, pow, pow, pow. Pozdrawiam walczących.
Pokój wam. Daj mi to, co za więzienie.
Nie migruj, chodź i wstawaj. Biegnij dalej. Vroom, Vroom, Vroom, Vroom. Moje miejsce do kupowania małych rzeczy.
Moje miejsce do kupowania małych rzeczy. Mój drogi przyjacielu. Pow, pow, pow, pow. Pozdrawiam walczących.
Pokój wam. Obecnie jestem zmęczony, ale jestem silny psychicznie i stoję wysoko.
Oczywiście, mnie też to boli, oczywiście, że zawsze zostaną rany.
Moja ulubiona rozmowa, więc nie obrażaj się, kim jesteś? Wszystkie luki są otwarte, luki prędzej czy później zostaną zamknięte.
Jak kolory w jednej chwili zniknęły, wszyscy, których kochałem i szanowałem, zniknęli.
Gdybyś tylko zostawił mnie w spokoju, kłopoty, czego ode mnie chcesz? Nie czuję już podniecenia, chyba złamałem rytm serca.
Zaprzyjaźniłem się ze swoim cieniem i oddaliłem się od każdego głosu.
Jest tu bardzo tłoczno, ale ta klatka strasznie mnie nudzi. Myślałeś, że podniosę twarz i cię nie zobaczę, czyż nie jesteś z ciała?
Skończyła sto osiemdziesiąt lat, niczym się nie różnisz od księżniczki.
Usiądź i płacz, wśród zdradzieckich nie ma brata-zdrajcy. Lew. Mówiłeś dalej. Kiedy powiedziałem wronę, milczałeś. Twój nos był bardzo odpowiedni.
Gdybym chciał wiedzieć, zastrzeliłbym cię. Nie wiesz. Utknąłeś. Twoje miłosierdzie podbiło moje serce.
Zostaliśmy połknięci pocałunkiem. Moje nastawienie jest niezmienne, spójrz, twoje sumienie mówi: pozwól słabym odejść.
Spójrz na mnie, ty z klasą suko. Wszystkie ruchy, które wykonuję, są pat pert. Kontakt bez wkładania pieniędzy.
Czy ty nigdy nie możesz dokończyć swojej pracy, tchórzu? Ugryzienie, które próbujesz zjeść, kawałki z dołu, spójrz na wiatr.
Porozmawiaj i spróbuj, wiatraczek. Paznokcie się złamią, nie da się ich złamać.
Daj mi to, co za więzienie. Nie migruj, chodź i wstawaj.
Biegnij dalej. Vroom, Vroom, Vroom, Vroom. Moje miejsce do kupowania małych rzeczy.
Moje miejsce do kupowania małych rzeczy. Mój drogi przyjacielu. Pow, pow, pow, pow. Pozdrawiam walczących.
Pokój wam.
Daj mi to, co za więzienie. Nie migruj, chodź i wstawaj.
Biegnij dalej. Vroom, Vroom, Vroom, Vroom. Moje miejsce do kupowania małych rzeczy.
Moje miejsce do kupowania małych rzeczy. Mój drogi przyjacielu. Pow, pow, pow, pow. Pozdrawiam walczących.
Pokój wam.