Inne utwory od Ras Muhamad
Opis
Noc kołysze się jak wiszący most: z dołu – bas, z góry – powietrze pachnące ulicą i rozlanym cytryną. Muzyka płynie nie tylko z głośników, ale także z trybu„oporu”: tutaj protest nie wyraża się w plakatach, ale w biodrach, które rysują kręgi, i w głosach, które są głośniejsze niż jakiekolwiek dogmaty.„Gan-sha!” – jak kliknięcie przełącznika wstydu: ciało robi resztę.
Gatunki są tu ciasne jak koszula nie na miarę – dźwięk rozrywa szwy i wznosi się ponad szyldy. Autentyczność bez filtrów: chrapliwa, uliczna, lepka od nocnego upału. Piasek pod trampkami, błyski telefonów zamiast reflektorów i wrażenie, że parkiet na sekundę staje się małym wolnym terytorium. Tańczyć to znaczy żyć; żyć to znaczy nie poddawać się, nawet gdy miasto jest zmęczone.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah!
Dancehall nice again and dancehall back again.
Indonesia! Make them know now.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Yeah, yeah. Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
Fed up bagai namaku Baung Tikila. Lawan dengan musik, lawan ketidakadilan.
Api kasih menyala bagaikan Godzilla. Bisa jadi rusuh di saat simsimah.
World dance diperagakan Mr. Boogaloo. Protes dan menari jangan pernah game over.
Rentuman bass robohkan namanya dogma. Lingkar berputar ancam kau punya norma.
Musik dari ghetto jadi suara you see me. Lihat sexy lady dengan heels rok mini.
Sangat hot level tinggi coba kupanggil ke sini. Dance sangat erat bikin mereka keringat dingin.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, shot, shot.
Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
That's a crazy world.
That's a crazy world. That's a crazy world.
That's a crazy world, world, world. Dancehall musik itu otentik. Tanpa filter dan sangat basic.
Kisah berperang hasrat dengan hasrat. Struggle berlanjut lifestyle di jalanan, ay.
Body merapat aku dikasih wine. Bikin ku mabuk jadi oh my my.
Makin tambah nge-fly dengan jammin baseline. Goyangkan pinggul, goyangkan wings fly.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
Tłumaczenie na język polski
Tak!
Dancehall znowu fajny i znowu dancehall.
Indonezja! Daj im znać teraz.
Och, nie, nie, nie, nie, wow.
Och, nie, nie, nie, nie, wow.
Och, nie, nie, nie, nie, wow.
Tak, tak. Legalny strzał, strzał, strzał. Dźwięk pam pam pam.
Podobnie jak ty, piosenka, na którą czekałeś. Och, co za bam bam. Nie, nie, nie, z centrum.
Każda zagrana piosenka staje się hymnem.
Powinieneś zdać sobie sprawę, że kultura to coś więcej niż gatunek. Nie kieruj się szablonem.
Mam dość, jakbym miał na imię Baung Tikila. Walcz muzyką, walcz z niesprawiedliwością.
Ogień miłości płonie jak Godzilla. Podczas simsimah może być chaotycznie.
Taniec świata zademonstrowany przez pana Boogaloo. Protesty i tańce nigdy się nie kończą.
Dźwięk basu burzy dogmat nazwy. Obracający się okrąg grozi, że masz normy.
Muzyka z getta stała się dźwiękiem, gdy mnie widzisz. Spójrz na seksowną damę z mini spódniczkami na obcasach.
Bardzo gorąco, wysoki poziom, spróbuj do mnie zadzwonić tutaj. Taniec tak ciasny, że oblewa ich zimny pot.
Legalny strzał, legalny strzał, legalny strzał, strzał, strzał.
Legalny strzał, legalny strzał, legalny strzał, strzał, strzał. Legalny strzał, strzał, strzał.
Dźwięk pam pam pam.
Podobnie jak ty, piosenka, na którą czekałeś. Och, co za bam bam. Nie, nie, nie, z centrum.
Każda zagrana piosenka staje się hymnem.
Powinieneś zdać sobie sprawę, że kultura to coś więcej niż gatunek. Nie kieruj się szablonem.
To szalony świat.
To szalony świat. To szalony świat.
To szalony świat, świat, świat. Muzyka Dancehall jest autentyczna. Bez filtra i bardzo proste.
Historia walki z pożądaniem za pomocą pożądania. Walka kontynuuje styl życia na ulicach, aj.
Ciało przycisnęło się bliżej, podano mi wino. Sprawia, że jestem pijany, och, mój, mój.
Uzyskaj jeszcze więcej latania dzięki podstawowemu jamminowi. Potrząśnij biodrami, potrząśnij skrzydłami.
Legalny strzał, legalny strzał, legalny strzał, strzał, strzał. Legalny strzał, legalny strzał, legalny strzał, strzał, strzał.
Legalny strzał, strzał, strzał. Dźwięk pam pam pam.
Podobnie jak ty, piosenka, na którą czekałeś. Och, co za bam bam. Nie, nie, nie, z centrum.
Każda zagrana piosenka staje się hymnem.
Powinieneś zdać sobie sprawę, że kultura to coś więcej niż gatunek. Nie kieruj się szablonem.