Inne utwory od Fahimi
Opis
Czasami życie podsuwa nam spotkania, które na początku wydają się przypadkowe, a potem nagle okazują się mieć sens. Najpierw są urazy, oczekiwanie, niekończące się„no cóż”, a potem – jakby ktoś z góry cicho mruknął:„No cóż, w końcu się domyśliliście”.
W tej historii wszystko jest jednocześnie proste i skomplikowane: miłość przepuszczona przez oczekiwanie, niedopowiedzenia i kilka zniszczonych iluzji. Ale zamiast dramatu – spokojna akceptacja. Bo skoro los postanowił nas połączyć, to znaczy, że naprawdę nadszedł czas. I może nawet warto było poczekać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Sudah kukata jangan dimainkan.
Dengan cinta oh sementara.
Hmm.
Tapi kau bersama dia tak lama.
Karena baik sangat kupercaya.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Sudah kukata jangan masih kau luah rasa.
Padahal kau baru jumpa belum kenal hati sebenarnya.
Oh sebenarnya.
Hmm.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Rupa-rupanya, rupa-rupanya.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari. Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya
Tuhan jodohkan kita.
Tłumaczenie na język polski
Cały ten czas szukałem, wciąż czekam, licząc dni.
Przez cały ten czas było ci to obojętne.
Mówiłem ci, żebyś nie grał.
Z miłością, och, póki.
Hmmm.
Ale nie byłaś z nim długo.
Ponieważ naprawdę w to wierzę.
Powrót do kogoś, kto później jest tym, który przybywa.
Cały ten czas szukałem, wciąż czekam, licząc dni.
Przez cały ten czas było ci to obojętne.
Widocznie Bóg nas stworzył.
Hmmm.
Mówiłem ci, żebyś już nie mówił o swoich uczuciach.
Mimo że dopiero się poznałaś, nie znasz jego prawdziwego serca.
Och, właściwie.
Hmmm.
Powrót do kogoś, kto później jest tym, który przybywa.
Cały ten czas szukałem, wciąż czekam, licząc dni.
Przez cały ten czas było ci to obojętne.
Widocznie Bóg nas stworzył.
Hmmm.
Najwyraźniej, najwyraźniej.
Cały ten czas szukałem, wciąż czekam, licząc dni. Przez cały ten czas było ci to obojętne.
Najwyraźniej
Bóg nas dopasował.