Inne utwory od Peder Elias
Opis
Czasami miłość nie jest jak w filmach – bez skrzypiących drzwi, dramatów i pauz między słowami. Jest jak błysk zorzy polarnej – oślepiająca, nagła i trochę nieprawdopodobna. Wydaje się, że to jest to, rzadkie, prawdziwe, z tych, które zdarzają się„raz w życiu”. A potem – znowu noc, ulice, a w głowie kręci się ta sama piosenka z tamtego wieczoru.
W tej historii nie szuka się gwarancji. Po prostu pędzą bez hamulców, jakby przed nimi nie mogło być nic złego. Po prostu łapią błyskawicę gołymi rękami i mają nadzieję, że tym razem się uda. Bo jeśli nagle z krótkiej„jednej nocy” wyrasta cały wszechświat – dlaczego nie wierzyć, że to wszystko naprawdę jest zapisane w gwiazdach?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Our song's, on my on my mind
You know the one, from the from that night
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
You're so, pretty when you sleep
I'm so sad, everytime you leave, oh
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
Baby you take my hand and never let it go
Baby you kiss me like it is forever more
So hold me a little, and show me a little
Of how we will shine like, Northern
Northern Lights
Tłumaczenie na język polski
Chodzi mi po głowie nasza piosenka
Znasz tego, z tamtego wieczoru
Upadły, kieruj się do przodu, jakby było wszystko albo nic
Żadnego światła hamowania, kochanie, żadnego ostrzeżenia, powinieneś się bać
To jak łapanie błyskawicy, wyciąganie rąk w idealnym momencie i
Jak diamenty, kochanie, znajduję, coś rzadkiego
Co by było, gdybyśmy byli więcej niż jedną noc
Więcej niż jedna walka
A co jeśli naszym przeznaczeniem jest błyszczeć?
Zorza Polarna
Co by było, gdybyś był w domu, w moich ramionach
Trzymając moje serce
Zapisane w gwiazdach
Północ, zorza polarna
Jesteś taka piękna, kiedy śpisz
Jest mi tak smutno, za każdym razem, gdy odchodzisz, och
Upadły, kieruj się do przodu, jakby było wszystko albo nic
Żadnego światła hamowania, kochanie, żadnego ostrzeżenia, powinieneś się bać
To jak łapanie błyskawicy, wyciąganie rąk w idealnym momencie i
Jak diamenty, kochanie, znajduję, coś rzadkiego
Co by było, gdybyśmy byli więcej niż jedną noc
Więcej niż jedna walka
A co jeśli naszym przeznaczeniem jest błyszczeć?
Zorza Polarna
Co by było, gdybyś był w domu, w moich ramionach
Trzymając moje serce
Zapisane w gwiazdach
Północ, zorza polarna
Kochanie, weź mnie za rękę i nigdy nie wypuszczaj
Kochanie, całujesz mnie tak, jakby to było na zawsze
Więc przytul mnie trochę i pokaż mi trochę
O tym, jak będziemy świecić, Północ
Zorza Polarna