Inne utwory od Shakirra Vier
Opis
Aranżer, producent: RaNbe
Wokalistka: Shakira Vier
Kompozytor, autor tekstu, programista: Beraldi Din
Kompozytor, autor tekstu: Rachka Fandiana
Producent wokalny: Barsena Bestandi
Reżyser dźwięku: Ogi Lugas
Montażysta wokalny: Zen Vijaya
Inżynier masteringu, reżyser dźwięku: Sinio Draboy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-ra-ra-ra)
Pertemuan itu sangat singkat
Mengapa jarak tak lagi dekat?
Tatap mata lewat video WhatsApp
Sadar ku bosan ingin ada di dekatmu
Ku takkan bisa bila jauh dari kamu
Ku ingin semua waktumu bersamaku
Kini aku dan kamu lukiskan kisah kita
Angin membawa kabar kita 'tuk bersama s'lamanya (s'lamanya)
Mata senyum lucunya kuingat
Rasa itu lewat hanya sekejap
Tahan rindu itu memang berat
Bolehkah aku terus ada di dekatmu?
Ku takkan bisa bila jauh dari kamu
Ku ingin semua waktumu bersamaku
Kini aku dan kamu lukiskan kisah kita
Angin membawa kabar kita 'tuk bersama s'lamanya
Oh, Tuhan, tolonglah, jadikan dia milikku
Semesta izinkan, ternyata kau milikku
Senangnya (senangnya) senyumku bisa lihat (senyumnya wajahmu (wajahmu)
Wo-wo-wo-oh
Ku takkan bisa bila jauh dari kamu
Ku ingin semua waktumu bersamaku
Kini aku dan kamu lukiskan kisah kita
Angin membawa kabar kita 'tuk bersama s'lamanya
(Ku takkan bisa bila jauh dari kamu)
(Ku ingin semua waktumu bersamaku)
Kini aku dan kamu lukiskan kisah kita
(Angin membawa kabar kita) 'tuk bersama s'lamanya
(Ku takkan bisa bila jauh)
Ku ingin semua (dari kamu) waktumu bersamaku
(Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Pa-pa-pa, pa-ra-ra-ra
Tłumaczenie na język polski
(Pa-pa-pa, ta-pa-pa)
(Pa-pa-pa, pa-ra-ra-ra)
Spotkanie było bardzo krótkie
Dlaczego odległości nie są już bliskie?
Nawiąż kontakt wzrokowy za pośrednictwem wideo WhatsApp
Zdałem sobie sprawę, że znudziło mi się pragnienie bycia blisko ciebie
Nie będę w stanie, jeśli będę daleko od ciebie
Chcę, żebyś cały czas był ze mną
Teraz ty i ja namalujemy naszą historię
Wiatr niesie wieść, że będziemy razem na zawsze (na zawsze)
Pamiętam jego urocze, uśmiechnięte oczy
Uczucie minęło tylko na chwilę
Trzymanie się tęsknoty jest naprawdę trudne
Czy mogę zatrzymać się blisko ciebie?
Nie będę w stanie, jeśli będę daleko od ciebie
Chcę, żebyś cały czas był ze mną
Teraz ty i ja namalujemy naszą historię
Wiatr niesie wieść, że będziemy razem na zawsze
O Boże, proszę, uczyń go moim
Jak wszechświat na to pozwala, okazuje się, że jesteś mój
To miłe (szczęśliwe), mój uśmiech widać (uśmiechnij się (twoja twarz)
Wo-wo-wo-oh
Nie będę w stanie, jeśli będę daleko od ciebie
Chcę, żebyś cały czas był ze mną
Teraz ty i ja namalujemy naszą historię
Wiatr niesie wieść, że będziemy razem na zawsze
(Nie będę w stanie, jeśli będę daleko od ciebie)
(Chcę całego twojego czasu ze mną)
Teraz ty i ja namalujemy naszą historię
(Wiatr przynosi nasze wieści) aby być razem na zawsze
(Nie będę mógł, jeśli będę daleko)
Chcę, żebyście wszyscy (z was) spędzili ze mną czas
(Pa-pa-pa, ta-pa-pa)
Pa-pa-pa, pa-ra-ra-ra