Inne utwory od Paul Partohap
Opis
Miłość jest jak remont – niekończąca się, brudna, ale własna. Na początku chce się wszystko przestawić, przemalować, przerobić, aby dostosować do własnych potrzeb. Potem nagle pojawia się zrozumienie: czasami wystarczy po prostu nie ruszać. Niech człowiek rośnie, oddycha, sam decyduje, gdzie postawić swoją lampę.
W piosence zawarta jest rzadka mądrość, która nie pochodzi z dramatów, ale z pragnienia bycia naprawdę blisko. Bez kontroli, bez list zasad. Kiedy miłość to nie klatka z miękkimi poduszkami, ale dom z otwartymi oknami. A wiatr tam nie przeszkadza, tylko przypomina, że zaufanie brzmi ciszej niż cały pozostały hałas.
Piosenka i słowa Mutia Zahra Feriani, Khalisha Isyana i Paul Partokhap.
Producenci: Khalisha Isyana i Paul Partohap
Instrumenty i wokal: Paul Partohap.
Instrumenty smyczkowe w aranżacji Khalisha Isyana
Bas w wykonaniu Immanuel Novedo
Miksowanie: Fakhri Nugroho
Mastering: Dimas Pradipta
Wideo nagrane przez Habibi Eka Perdhana
Wideo zredagowali Habibi Eka Perdhana, Ikbal Prasetio i Paul Partohap.
Wideo pokolorował Habibika Perdhana
Animacja tytułu: Sahid Perman.
Prace Habibi Eka Perdhana i Morrisa Davisty.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Instead of all the noise, I choose to listen, I'll hear your voice.
Instead of naming you, I'll own my part, hold on to your heart, mm. Build us a home, a place to call our own.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first, mm.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control. Baby, I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
And I'll stand by you. I'll stand by you, oh.
Promise you'll be loved.
You'll be loved.
I need a home always here to stay, to stay.
'Cause I'll be your safe space for you to stay, for you to stay. I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
Tłumaczenie na język polski
Zamiast całego hałasu, wybieram słuchanie, usłyszę twój głos.
Zamiast wymieniać twoje imię, będę miał swoją część, trzymaj się twojego serca, mm. Zbuduj nam dom, miejsce, które nazwiemy własnym.
Zamiast próbować Cię zmienić, pozwolę Ci się rozwijać, zrobię to powoli.
Zamiast wyciągać pochopne wnioski i dawać Ci rozwiązania, postawię Cię na pierwszym miejscu, mm.
Słuchaj cię więcej, co jest w sklepie?
Nie będę kontrolował.
Nauczę się ufać.
Będę Twoją bezpieczną przestrzenią, w której możesz zostać.
Zamiast próbować Cię zmienić, pozwolę Ci się rozwijać, zrobię to powoli.
Zamiast wyciągać pochopne wnioski i dawać Ci rozwiązania, postawię Cię na pierwszym miejscu.
Słuchaj cię więcej, co jest w sklepie?
Nie będę kontrolował. Kochanie, nie będę się kontrolować.
Nauczę się ufać.
Będę Twoją bezpieczną przestrzenią, w której możesz zostać.
A ja będę przy Tobie. Stanę przy tobie, och.
Obiecaj, że będziesz kochany.
Będziesz kochany.
Potrzebuję domu, w którym zawsze będę mógł zostać, zostać.
Bo będę twoją bezpieczną przestrzenią, w której możesz zostać, abyś została. Będę twoją bezpieczną przestrzenią, w której możesz zostać, abyś został.
Będę twoją bezpieczną przestrzenią, w której możesz zostać, abyś został.