Inne utwory od Lil Peep
Inne utwory od BEXEY
Opis
Mieszanka mgły, silników i neonowego szumu – wszystko kręci się, huczy, pachnie dymem i słodkim upadkiem. Noc tutaj nie obiecuje romantyzmu, ale hojnie rozdaje adrenalinę, muzykę i odrobinę niebezpieczeństwa na pamiątkę. Miasto śpi, a na ulicach świecą swoje gwiazdy, lśniące w świetle reflektorów i ekranów telefonów.
W każdym wersie jest brudny urok i lekka skazaność: jakby święto, ale z posmakiem tabletek i tęsknoty. Wszystko leci szybko, zbyt szybko, jakby ktoś nacisnął„przyspieszyć życie” i zapomniał wyłączyć. Ale dopóki silnik buczy, a bas wibruje pod żebrami, można sobie pozwolić nie myśleć, tylko po prostu rockować razem, kochanie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
To the block with me, baby
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Come on, ride with me, baby (ride)
Side by side, cruisin' up in the night with me, baby
It's mine, the mind, you've been up inside of it lately (okay)
Slide in Mercedes (okay)
We be ridin', vibin', but you be drivin' me crazy
Rollin' downtown to this shit
Shades sit low like the whip
Windows down, but they tinted
I want you to see where your bitch is (gang, gang)
Speakers loud, creepin' through your town
Know you see me now (see me now)
Leave the ground, fly off to LA with Peep (hey, hey)
We shut it down (whoo)
She throw it back just because of my name, it's crazy (because of my name)
Feel like a king, but I'm dressed like a prince, lil' baby (o-okay)
With Smokeasac up in the rain, and we're getting faded
A rare occasion if you see us next to strangers
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Coke nails, she got coke nails, and I can't tell (whoo)
If she want me or my friend, fuck it, oh well (whoo)
Now she suckin' me, GB company
Fuck with me, she fuckin' me
In that DoubleTree, fuck it, oh well
OxyContin, Xanax bars, Lortabs, and Percocet
I got all of that, I feel like Lil' Wyte, no respect
Give me neck, smokin' cigarettes, free Biggavel (vroom)
I just pulled up in that "Vroom-Vroom," kiss and tell (skrrt!)
That's a all black Lambo' (bitch)
I ain't talkin' shit 'less I'm comin' like I'm Rambo (bitch)
Fucking on yo' bitch (whoo), then I'm switchin' through the channels (bitch)
Fucking on yo' bitch, then I'm switchin' through the channels (skrrt, skrrt!)
In a all black Lambo' (skrrt, skrrt!)
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Tłumaczenie na język polski
Do bloku ze mną, kochanie
Kołysz się ze mną, kochanie
Musisz ze mną rozbijać skałę, kochanie
Rockuj ze mną, rockuj ze mną
Kołysz się ze mną, kochanie
Może zabiorę cię ze sobą do bloku, kochanie
Blokuj, blokuj ze mną, blokuj ze mną
Kołysz się ze mną, kochanie
Musisz ze mną rozbijać skałę, kochanie
Rockuj ze mną, rockuj ze mną
Kołysz się ze mną, kochanie
Może zabiorę cię ze sobą do bloku, kochanie
Kołysz się, kołysz się ze mną, kochanie, kołysz się
Chodź, jedź ze mną, kochanie (jedź)
Ramię w ramię, podróżując ze mną nocą, kochanie
To mój umysł, ostatnio w nim siedziałeś (okej)
Wsuń się do mercedesa (ok)
Jeździmy, wibrujemy, ale doprowadzasz mnie do szału
Jeżdżę do centrum do tego gówna
Cienie leżą nisko jak bicz
Okna opuszczone, ale przyciemnione
Chcę, żebyś zobaczył, gdzie jest twoja suka (gang, gang)
Głośniki głośne, pełzają po twoim mieście
Wiedz, że mnie teraz widzisz (zobacz mnie teraz)
Opuść ziemię, poleć do Los Angeles z Peepem (hej, hej)
Zamknęliśmy to (whoo)
Ona to odrzuca tylko ze względu na moje imię, to szaleństwo (z powodu mojego imienia)
Czuję się jak król, ale jestem ubrany jak książę, kochanie (o-okej)
Z Smokeasac w deszczu, i stajemy się wyblakli
Rzadka okazja, jeśli zobaczysz nas obok nieznajomych
Kołysz się ze mną, kochanie
Musisz ze mną rozbijać skałę, kochanie
Rockuj ze mną, rockuj ze mną
Kołysz się ze mną, kochanie
Może zabiorę cię ze sobą do bloku, kochanie
Blokuj, blokuj ze mną, blokuj ze mną
Kołysz się ze mną, kochanie
Musisz ze mną rozbijać skałę, kochanie
Rockuj ze mną, rockuj ze mną
Kołysz się ze mną, kochanie
Może zabiorę cię ze sobą do bloku, kochanie
Kołysz się, kołysz się ze mną, kochanie, kołysz się
Koksowe paznokcie, ona ma koksowe paznokcie i nie mogę powiedzieć (whoo)
Jeśli ona chce mnie lub mojego przyjaciela, pieprzyć to, no cóż (whoo)
Teraz ona mnie ssie, firma GB
Pieprz się ze mną, ona mnie pieprzy
W tym DoubleTree, pieprzyć to, no cóż
OxyContin, batony Xanax, Lortabs i Percocet
Mam to wszystko, czuję się jak Lil' Wyte, bez szacunku
Daj mi szyję, palę papierosy, darmowy Biggavel (vroom)
Właśnie zatrzymałem się w tym „Vroom-Vroom”, całuję i mówię (skrrt!)
To całe czarne Lambo” (suko)
Nie mówię żadnych bzdur, chyba że przyjdę, jakbym był Rambo (suko)
Pieprzę twoją sukę (whoo), a potem przełączam kanały (suko)
Pieprzę twoją sukę, potem przełączam kanały (skrrt, skrrt!)
W całkowicie czarnym Lambo” (skrrt, skrrt!)
Kołysz się ze mną, kochanie
Musisz ze mną rozbijać skałę, kochanie
Rockuj ze mną, rockuj ze mną
Kołysz się ze mną, kochanie
Może zabiorę cię ze sobą do bloku, kochanie
Blokuj, blokuj ze mną, blokuj ze mną
Kołysz się ze mną, kochanie
Musisz ze mną rozbijać skałę, kochanie
Rockuj ze mną, rockuj ze mną
Kołysz się ze mną, kochanie
Może zabiorę cię ze sobą do bloku, kochanie
Kołysz się, kołysz się ze mną, kochanie, kołysz się