Inne utwory od Rangga Jones
Opis
Miłość bez fajerwerków – to po prostu ciche cud, który dzieje się między wdechem a wydechem. Kiedy nie trzeba udawać silnego ani sprawiać wrażenia, że wszystko jest pod kontrolą. Jedno spojrzenie, jeden dotyk – i niepokój jakby wyłącza się z gniazdka.
W tej piosence chodzi o to rzadkie uczucie, które nie wymaga dowodów. Nie pali, a leczy. Ciepłe, domowe, jakby światło słoneczne, które przedostało się przez żaluzje po zbyt długiej nocy. Nie przeznaczenie, nie namiętność, nie burza – po prostu ktoś, z kim łatwiej się oddycha.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You make life complete.
I didn't feel stuck at all, I'm finally free.
Desperate for some help, but I was too afraid to even ask.
Until you came along and showed me the love that I was missing.
Didn't know what it was, but I felt the rush when you're next to me.
Ooh, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
When I'm all alone, you know exactly how to make it stop.
And when you're upset,
I always do my best to make you smile.
Then you came right along and showed me the love that I was missing.
Didn't know what it was, but I felt the rush when you're next to me.
Ooh, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
Yeah, you, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
You make life complete.
I didn't feel stuck at all, I'm finally free.
Tłumaczenie na język polski
Sprawiasz, że życie jest kompletne.
Wcale nie czułam, że utknęłam, w końcu jestem wolna.
Desperacko potrzebowałam pomocy, ale bałam się nawet o to poprosić.
Dopóki nie przyszedłeś i nie pokazałeś mi miłości, której mi brakowało.
Nie wiedziałem, co to było, ale poczułem przypływ, kiedy jesteś obok mnie.
Och, jesteś moim aniołem z góry, moim błogosławieństwem w przebraniu.
Tak, ty, to inny rodzaj miłości, czuję to w sercu.
Kiedy jestem sam, wiesz dokładnie, jak to zatrzymać.
A kiedy jesteś zdenerwowany,
Zawsze robię co w mojej mocy, abyś się uśmiechnął.
Potem przyszedłeś i pokazałeś mi miłość, której mi brakowało.
Nie wiedziałem, co to było, ale poczułem przypływ, kiedy jesteś obok mnie.
Och, jesteś moim aniołem z góry, moim błogosławieństwem w przebraniu.
Tak, ty, to inny rodzaj miłości, czuję to w sercu.
Tak, ty, jesteś moim aniołem z góry, moim błogosławieństwem w przebraniu.
Tak, ty, to inny rodzaj miłości, czuję to w sercu.
Sprawiasz, że życie jest kompletne.
Wcale nie czułam, że utknęłam, w końcu jestem wolna.