Inne utwory od Manolo Garcia
Opis
Premiera: 17 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ese algo borroso de nuestros sueños
Ese esperar
El traer hasta ti la ficción
Que transforme tu vida
Que tu vida es esperar
Es espumear, es esperar
En la esperanza de que algo bueno
Para ti acontecerá
Y ya no puedo más
Salgo a tu encuentro
Y ya tu sol me ha de alumbrar
El caminará mis pasos
Lumbre, lumbre, lustre y lumbre
Lumbre, lumbre, lustre y lumbre
Quiero volver a la utopía y saltar
El parapeto que hay entre el malvivir y la vida
Quiero indignarme con los indignados
Y buscar aunque sea en el cajón de las camisas
La vía de salida
Peinaré en los días azules, sobre la noche
La noche astral
Y volver para amar y danzar
Por tejados y cornisas
Y que quede atrás ya por siempre nuestra inacción
En los tejidos del día a día
Abato muros para avanzar
Y ya quiero abrazarte
Salgo a tu paso
Y ya quiero besarte a ti
No a una pantalla con tu retrato
Lumbre, lumbre, lustre y lumbre
Lumbre, lumbre, lustre y lumbre
Lumbre, lumbre, lustre y lumbre
Lumbre, lumbre, lustre y lumbre
Tłumaczenie na język polski
To coś niewyraźnego z naszych snów
To czekanie
Przynoszę fikcję do ciebie
Niech przemieni Twoje życie
że twoje życie czeka
Pieni się, czeka
W nadziei, że coś dobrego
dla ciebie to się stanie
I nie mogę już tego znieść
Wychodzę na spotkanie z tobą
A teraz Twoje słońce musi mnie oświetlić
Będzie chodził moimi krokami
Światło, światło, blask i światło
Światło, światło, blask i światło
Chcę wrócić do utopii i skoczyć
Parapet między złym życiem a życiem
Chcę być oburzony razem z oburzonymi
I spójrz, nawet jeśli jest w szufladzie koszuli
Trasa wyjścia
Będę czesać w pochmurne dni, w nocy
Noc astralna
I wróć do miłości i tańca
Na dachach i gzymsach
I niech nasza bezczynność pozostanie na zawsze
W tkaninach codziennego użytku
Burzę mury, żeby się rozwijać
I już chcę Cię przytulić
Wychodzę na Twoją ścieżkę
I już chcę cię pocałować
Nie dla ekranu z Twoim portretem
Światło, światło, blask i światło
Światło, światło, blask i światło
Światło, światło, blask i światło
Światło, światło, blask i światło