Inne utwory od SLOWMXBEATZ
Opis
Ciemność nie zawsze oznacza strach. Czasami oznacza po prostu ciszę, w której słychać, jak goi się to, czego nikt nie zauważył, jak boli to, o czym dawno nie rozmawiano. Tutaj zapach tytoniu miesza się z samotnością, a ogień papierosa jest jedyną lampą w pokoju bez światła. Wszystko wydaje się rozpadać, ale nie do końca – po prostu przebudowuje się od wewnątrz, jak dom po pożarze.
Jest zmęczona duma, która nie prosi, ale przetrwa. Jest złość, która pachnie uczciwością. Tutaj nie szuka się współczucia – tylko powietrza, aby oddychać, dopóki nie boli gardło. I nawet gdy ciało jest pokryte bliznami, w środku wciąż leci – może ze złamanymi skrzydłami, ale uparcie w górę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No he tenido hijos, pero bien que he cambiado pañales.
He hecho un nido encerrada en mi cuarto llena cardenales.
He querido a ratas que por queso clavaron puñales. He probado cosas que no quería saber a qué saben.
No te acerques a mi casa, tú y yo no somos iguales. Yo he vendido mis ideas, tú vendes tus ideales.
Cagáis por unos reales y decís que sois reales.
No llevo una placa, me la fumo a lo de criminales. Vivo entre pistolas de fogueo y fiestas ilegales.
Daño mi cuerpo con lo que entra para ver qué sale.
Tú sabes que aquí hay ovejas negras, pero yo sé cuáles. Si lo consigo, no lo diré, pero ahora señales.
No me quita el sueño que me odien porque no me calle.
No me quita el mono que este tema suene en dos canales. Mátame si no sigo de pie cuando mi guerra acabe.
Se me da muy bien desaparecer.
Júrale a mi nombre en una piedra y tírame cerveza por si tengo sed.
Búscame en las curvas de la arena poniendo la oreja contra la pared.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
He perdido a más de un amigo por culpa del dinero.
He perdido a más de un amigo por culpa de la droga. He perdido a más de un amigo por no decir te quiero.
He perdido a más de un amigo por saber estar sola.
Pa' entrar en mi círculo te saldrá caro el cerrajero. Ya no me abro el pecho por si el vértigo me deja en coma.
Solo me aseguro de que el tanque no se quede a cero y duermo tranquila mientras se quiebra todo el que me roba. Y vuelo de camino al primer puesto.
Yo sé que nací pa' esto y me molesto en que lo mío sea nuestro, que mi trono sea vuestro.
Y esos viejos se pelean por un conejo, su cara parece un divigo.
No me quejo, pero arrugo el entrecejo, se me nota en el reflejo.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar. Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
Tłumaczenie na język polski
Nie mam dzieci, ale zmieniam pieluchy.
Założyłem w swoim pokoju gniazdo pełne siniaków.
Kochałem szczury, które wbijały sztylety w zamian za ser. Próbowałem rzeczy, których smaku nie chciałem wiedzieć.
Nie zbliżaj się do mojego domu, ty i ja nie jesteśmy tacy sami. Sprzedałem swoje pomysły, ty sprzedajesz swoje ideały.
Srasz przez kilka reali i mówisz, że jesteś prawdziwy.
Nie mam odznaki, palę ją u przestępców. Żyję wśród strzelb strzelniczych i nielegalnych imprez.
Niszczę swoje ciało tym, co wchodzi, żeby zobaczyć, co wyjdzie.
Wiesz, że są tu czarne owce, ale wiem które. Jeśli dostanę, nie powiem, ale teraz podpisuję.
Nie pozwala mi zasnąć, że mnie nienawidzą, bo się nie zamykam.
Nie przeszkadza mi to, że ten utwór jest odtwarzany na dwóch kanałach. Zabij mnie, jeśli nie będę stał, gdy moja wojna się skończy.
Jestem bardzo dobry w znikaniu.
Przysięgnij na moje imię na kamieniu i nalej mi piwa, gdybym był spragniony.
Szukaj mnie w zakrętach piasku, przykładając ucho do ściany.
Rozstaję się z księżycem, mój dom jest jeszcze ciemny.
Moja nagroda wisi na suficie i nie mogę wstać.
Podczas gdy jedno skaleczenie się goi, drugie sączy się.
Odetnij mi nogi, ale pozwól mi latać.
Straciłem więcej niż jednego przyjaciela z powodu pieniędzy.
Straciłem więcej niż jednego przyjaciela z powodu narkotyków. Straciłem więcej niż jednego przyjaciela, bo nie powiedziałem, że cię kocham.
Straciłem więcej niż jednego przyjaciela, ponieważ wiedziałem, jak być samotnym.
Aby wejść do mojego kręgu, ślusarz będzie cię dużo kosztować. Nie otwieram już klatki piersiowej na wypadek, gdyby zawroty głowy pozostawiły mnie w śpiączce.
Po prostu pilnuję, żeby w zbiorniku nie skończyło się zero i śpię spokojnie, gdy wszyscy, którzy mi kradną, załamują się. I lecę w drodze na pierwsze miejsce.
Wiem, że po to się urodziłam i zależy mi, żeby to, co moje, było nasze, żeby mój tron był Twój.
A ci staruszkowie kłócą się o królika, jego twarz wygląda jak digo.
Nie narzekam, ale marszczę brwi, to widać w moim odbiciu.
Rozstaję się z księżycem, mój dom jest jeszcze ciemny.
Moja nagroda wisi na suficie i nie mogę wstać.
Podczas gdy jedno skaleczenie się goi, drugie sączy się.
Odetnij mi nogi, ale pozwól mi latać. Rozstaję się z księżycem, mój dom jest jeszcze ciemny.
Moja nagroda wisi na suficie i nie mogę wstać.
Podczas gdy jedno skaleczenie się goi, drugie sączy się.
Odetnij mi nogi, ale pozwól mi latać.