Inne utwory od Foyone
Opis
Nocne niebo nad dzielnicą pachnie chemią i urazą – jakby każde słowo było wyryte na ścianie i oświetlone latarnią uliczną. Tutaj słuszność nie jest formułą, ale blizną, a prawa wyglądają jak garnitur na złodzieju: solidnie, ale lepko. Wokal porusza się po tych pęknięciach jak po płytkach po deszczu – chrapliwie, zdecydowanie i z nutką gorzkiej ironii, jakby ktoś w kuchni gotował zupę z politycznego sarkazmu.
W piosence jest zarówno wściekłość, jak i rzemieślnicza uczciwość: porównania z popiołem i petardami – raczej chęć obudzenia miasta niż instrukcja. Świat opisany jest poprzez zapachy więzienia, pot i tlące się papierosy, poprzez to, jak wiara w sprawiedliwość rozpływa się w rutynie. Słucha się tego jak notatnika, w którym każdy wiersz kłuje: boleśnie, śmiesznie i po ludzku ciepło, bo złość jest tu już prawie troską o swoich.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vengo donde hacen las leyes y no he podido encontrar ni una sola que defienda la causa de mi verdad.
Cárceles que no son de hormigón. Miro el mundo desde mi prisión.
Hecho y roto y demasiado loco. Fui moldeado por su educación.
Le di mi voto y luego es un ladrón, pero lo ampara la constitución.
Tu padre podría haber usado condón, el mundo tendría un cabrón menos. El barrio sufre mientras yo lo narro.
Soy un cerdo revolcado en barro. Pongo drogas dentro del cigarro.
Si una bomba puede cambiar algo, tráeme la pólvora y los petardos. Coge tu arma y sal a cazarlos.
Que toda esa rabia que está en letargo le den libertad pa' que sirva de algo.
Vengo de otro mundo, soy embajador.
Sé lo que valgo y niegan mi valor, pero no pueden negar mi sudor. Lo lanzo y me vuelve martillo de Thor.
El centro del infierno es mi zona confort, con cuatro demonios montados en un Ford.
Aquí no cumplimos la ley del gobierno, pero cumplimos la de Dios, yeah.
Ni una sola que defienda.
Ni una sola que defienda.
Ni una sola que defienda -la causa de mi verdad. -Verdades duelen a punto en su cara.
Sé que mi gente no te importa nada. Hiciste la ley pensando en la trampa.
Tengo un aka dentro la garganta, ve. Si quieres callarme, ven, mátame.
Ni con las rodillas vivo de pie. Fusílame en frente de una pared pintado con sangre de necio.
Atrévete, te-te, sal del closet. Da por culo y ni nos conoces.
Mereces una TTS y tus socios abogados y jueces. Tendréis lo que merecéis y no va a salvaros la ley.
Al pueblo se le humilla hasta que pierde el miedo y mata a su rey, yeah.
-Ni una sola que defienda. -El rey, el presidente, la oposición.
Todo forma parte de un sistema corrupto y podrido, diseñado por los de arriba pa' joder a los de abajo.
Follame la casa, puta.
Tłumaczenie na język polski
Przychodzę tam, gdzie ustanawiane są prawa i nie mogę znaleźć ani jednego, który broniłby sprawy mojej prawdy.
Więzienia nie z betonu. Patrzę na świat z mojego więzienia.
Skończone, zepsute i zbyt szalone. Zostałem ukształtowany przez jego wychowanie.
Oddałem mu swój głos i wtedy jest złodziejem, ale konstytucja go chroni.
Twój ojciec mógł użyć prezerwatywy, świat miałby o jednego drania mniej. Okolica cierpi, kiedy to opowiadam.
Jestem świnią tarzającą się w błocie. Wsypałem narkotyki do papierosa.
Jeśli bomba może coś zmienić, przynieś mi proch i petardy. Chwyć za broń i ruszaj na ich polowanie.
Niech cała ta złość, która jest uśpiona, zostanie uwolniona, aby mogła się na coś przydać.
Pochodzę z innego świata, jestem ambasadorem.
Znam swoją wartość i oni jej zaprzeczają, ale nie mogą zaprzeczyć mojemu potu. Rzucam nim, a on zamienia się w młot Thora.
Centrum piekła to moja strefa komfortu, z czterema demonami jadącymi fordem.
Tutaj nie przestrzegamy prawa rządowego, ale przestrzegamy prawa Bożego, tak.
Ani jednego, który się broni.
Ani jednego, który się broni.
Ani jednego, który broni sprawy mojej prawdy. -Prawdy ranią aż do bólu.
Wiem, że w ogóle nie obchodzą cię moi ludzie. Stworzyłeś prawo, myśląc o pułapce.
Mam aka w gardle, widzisz. Jeśli chcesz mnie uciszyć, przyjdź i zabij mnie.
Nie mogę nawet ustać na kolanach. Zastrzel mnie przed ścianą pomalowaną krwią głupców.
Odważ się, te-te, wyjdź z szafy. Cholera, a ty nawet nas nie znasz.
Zasługujesz na TTS oraz swoich partnerów, prawników i sędziów. Dostaniesz to, na co zasługujesz, a prawo cię nie uratuje.
Ludzie są poniżani, dopóki nie stracą strachu i nie zabiją swojego króla, tak.
- Ani jednego, który się broni. -Król, prezydent, opozycja.
To wszystko jest częścią skorumpowanego i zgniłego systemu, zaprojektowanego przez tych na górze, żeby pieprzyć tych na dole.
Pieprzyć ten dom, kurwa.