Inne utwory od Ñengo Flow
Opis
Taniec, który sprawia, że noc staje się głośniejsza: pośladki w ciemności jak sygnał świateł drogowych, rytm jak drobna iskra, a wokół zazdrosne spojrzenia i puste słowa. Nie chodzi tu o miłość, ale o władzę nad rytmem: ona porusza się tak, jakby miała w rękach pilota do wieczoru, a wszystko, co jej przeszkadza, odlatuje. W powietrzu unosi się mieszanka przechwałek i szczerej żądzy, odrobina żartów z samego siebie i morze energii, od której nogi nie słuchają mózgu. Ironiczna, zuchwała i naprawdę gorąca – muzyka, przy której nie chce się rozmyślać, tylko włączyć się w ruch.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Yeee, wuooo)
(Onyx, Real G 4 Life)
Po'encima se le nota
Que está ricota
Hay cacería de nenota
Cuando la nota le explota
Lo que digan de ella no le importa
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
La Cascabel prendía
Vamoa chingar la melodía
El verdadero hijoeputa que te mantiene encendía
Ñengo con poesía y tus nalgas serán mías
Mami dímelo hoy te va a llevar lo que querías
Suelta la corriente, to ese veneno de serpiente
Estar dentro de ti rico se siente
Mucha tensión en el ambiente
Mami tus ojos nunca me mienten
Y agarrate sin disciplina, mueve ese culo y acorralame en la esquina
Esto es lava e volcán, el fuego que te asesina
Real G 4 Life cabrón tenemos una mina
Directo de la cabina
Y toas las bellacas bailando y los envidiosos mamando
La tierra dejas temblando
Cuando esas nalgotas se mueven caminando
Bellaco me tiene
Dime qué quieres
Sabe cómo hacerlo y busca lo que le conviene
Cuando quiere algo el miedo no la detiene
No te hagas la santa que yo sé lo que tú quieres
Esta es la verdadera demonia a mi manera
Y ahora lo que hay aquí es candela
Del otro lao me velan
Tú sabes que lo santos me celan
Desde Puerto Rico el sazón original
Aquel y tú, tú y aquel tienen que mamar de este bicho y del saoco mundial
Entonces ven a capear, conformate con copiar
Le quitamos el tridente al diablo
Yo no llamo putas después que me las clavo
Con la receta pa seguir haciendo chavos
Mami agúzate que te están velando
Le quitamos el tridente al diablo
Yo no llamo putas después que me las clavo
Con la receta pa seguir haciendo chavos
Mami agúzate que te están velando
Po'encima se le nota
Que está ricota
Hay cacería de nenota
Cuando la nota le explota
Lo que digan de ella no le importa
(Esto es Real G 4 Life, foreva
Koala, Sinfónicooo.
El verdadero flavor, Real G4 Life Baby
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad)
Tłumaczenie na język polski
(Tak, woooo)
(Onyks, prawdziwe życie G 4)
Powyżej widać
Co to jest ricotta?
Trwa polowanie na neonaty
Kiedy notatka eksploduje
To, co o niej mówią, nie ma dla niej znaczenia
Co za oburzenie
Trzęś tyłkiem w ciemności
Podłączę Cię dzisiaj, ale w miarę możliwości
Dawanie prądu
Trzymaj się, Kiriki, uderzę cię złem.
Co za oburzenie
Trzęś tyłkiem w ciemności
Podłączę Cię dzisiaj, ale w miarę możliwości
Dawanie prądu
Trzymaj się, Kiriki, uderzę cię złem.
Zapalił się Grzechotnik
Pieprzmy melodię
Prawdziwy skurwiel, który cię podnieca
Engo z poezją, a twoje pośladki będą moje
Mamo, powiedz mi dzisiaj, że przyniosę ci to, czego chciałaś
Puść prąd, cały ten jad węża
Będąc w tobie, czujesz się bogaty
Duże napięcie w środowisku
Mamo, twoje oczy nigdy mnie nie okłamują
I trzymaj się bez dyscypliny, rusz ten tyłek i osacz mnie w kącie
To lawa i wulkan, ogień, który cię zabija
Prawdziwy drań G 4 Life, mamy minę
Prosto z kabiny
I wszystkie łajdaki tańczące i zazdrosne ssanie
Pozostawiasz trzęsącą się ziemię
Kiedy te pośladki poruszają się, chodząc
Bellaco ma mnie
powiedz mi, czego chcesz
Wie, jak to zrobić i szuka tego, co mu odpowiada
Kiedy czegoś pragnie, strach jej nie powstrzymuje.
Nie udawaj świętego, bo wiem, czego chcesz
To jest prawdziwy diabeł na mojej drodze
A teraz jest tu świeca
Z drugiej strony czuwają nade mną
Wiesz, że święci zazdroszczą mi
Oryginalna przyprawa z Puerto Rico
Ten i ty, ty i tamten musicie ssać tego robaka i świat saoco
Więc przyjdź pogoda, zadowolić się kopią
Odbieramy trójząb diabłu
Nie dzwonię do dziwek po tym, jak je przybiję
Z przepisem na dalsze robienie dzieci
Mamo, bądź czujna, oni nad Tobą czuwają
Odbieramy trójząb diabłu
Nie dzwonię do dziwek po tym, jak je przybiję
Z przepisem na dalsze robienie dzieci
Mamo, bądź czujna, oni nad Tobą czuwają
Powyżej widać
Co to jest ricotta?
Trwa polowanie na neonaty
Kiedy notatka eksploduje
To, co o niej mówią, nie ma dla niej znaczenia
(To jest Real G 4 Life, foreva
Koala, symfoniczny.
Prawdziwy smak, Real G4 Life Baby
Co za oburzenie
Trzęś tyłkiem w ciemności
Podłączę Cię dzisiaj, ale w miarę możliwości
Dawanie prądu
Trzymaj się, Kiriki, uderzę cię złem.
Co za oburzenie
Trzęś tyłkiem w ciemności
Podłączę Cię dzisiaj, ale w miarę możliwości
Dawanie prądu
Trzymaj się Kiriki, uderzę cię złem)