Inne utwory od Miel De Montagne
Opis
Tętno miasta po północy jest spokojne, nieco zmęczone, z nutką przepalonego neonu i ostygłej kawy. Ludzie wciąż czegoś szukają – siebie nawzajem, sensu, wyłącznika światła. Ciepło nie pochodzi tu od słońca, ale od tego samego„heat”, które rozlewa się po żyłach, gdy muzyka staje się skórą. Widma minionych uczuć krążą po mieszkaniach, zajmują parapety, nie przeszkadzają, tylko przypominają: wszystko, co było, nie zniknęło – rozpłynęło się w rytmie. I choć ulice są pełne cieni, nadal chce się iść dalej, nie zastanawiając się, skąd pochodzi to światło – z zewnątrz czy z wnętrza.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment, tout est bizarre maintenant.
J'vois tes cheveux qui dansent, qu'est-ce que tu manigances?
Cuando te toque te vas a romper y no hay garantía ni señal para llamar al taxi después, ni correr a mi casa estar.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos.
C'est comme si la distance me faisait voyager, pourtant je suis couché.
J'suis sorti de mon corps, comment faire pour revenir? Je cherche encore.
J'aimerais pouvoir te dire que je suis près de toi, mais ce serait mentir de te faire croire que j'suis là.
Mon esprit est ailleurs, dans les yeux près du cœur.
Parte de mí quiere quebrarse en cientos piezas para armarte de otra forma y conocerte de nuevo.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos
Tłumaczenie na język polski
Mam wrażenie, że już to kiedyś przeżywałam, teraz wszystko jest dziwne.
Widzę, jak tańczą Twoje włosy. Co robisz?
Kiedy zapukasz, rozstaniesz się i nie ma gwarancji ani sygnału, aby później zadzwonić po taksówkę, ani korespondować z moim domem estar.
Więcej, więcej, więcej, raz z powrotem.
Więcej, więcej, więcej, raz z powrotem.
To tak, jakby odległość kazała mi podróżować, a mimo to leżę.
Opuściłem swoje ciało, jak wrócić? Nadal szukam.
Chciałbym móc ci powiedzieć, że jestem blisko ciebie, ale kłamstwem byłoby wmawiać ci, że tam jestem.
Myślami jestem gdzie indziej, w oczach blisko serca.
Część mojego zapytania w cientos piezas do armarte w innej formie i koncert nowego.
Więcej, więcej, więcej, raz z powrotem.
Więcej, więcej, więcej, raz z powrotem. Więcej, więcej, więcej, raz z powrotem. Więcej, więcej, więcej, raz z powrotem