Inne utwory od Oxmo Puccino
Inne utwory od MC Solaar
Opis
Kiedy pewność siebie nie brzmi jak przechwałki, a jak zabawa – świat staje się nieco bardziej ironiczny. Tutaj zakochanie w sobie nie dotyczy lustra, ale wewnętrznego światła, którego nie da się ukryć nawet za kalamburami i filozoficznymi odniesieniami. W każdym rymowanym zwrocie pojawia się mrugnięcie okiem, jakby między wierszami pojawiał się uśmiech:„No przyznaj, przecież też jesteś na haczyku”.
I to wszystko nie z powodu arogancji, ale z powodu lekkości bytu, gdzie dobro można zapakować w punch, a delikatność – w beat. Wydaje się, że jeśli piekło istnieje, to jest nim obojętność. A dopóki w słowach jest rytm i odrobina ciepła – zakochanie się jest nieuniknione.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
L'enfer, c'est de ne pas m'aimer. Au mieux, l'indifférence.
Comment envoyer la douceur dans la belligérance? La gentillesse dans le conduit auditif.
Solar ne pleure plus, vous serez aussi positifs.
On va cacher le paradis derrière un calembour. La mission pour l'univers des rappeurs de l'amour.
Jamais à la bourre, ami confidentiel. Mon verbe tombe de là-haut, conscientiel.
C'est confidentiel, mais faut le rendre public.
Parfois, l'exceptionnel peut -devenir plus cyclique.
-Caro qui pique ton cœur, la faute à pas de chance. J'ai la solution : ni l'appel en absence.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
-Jamais.
-On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Ox, mate le paradoxe. Flow hors de la box qu'on détecte, c'est l'intox.
Vrai que le rasta a des locks. Qu'avec les mots, tu boxes, les cymbales font « ksss ».
J'ai trouvé l'inspiration chez Olympe de Gouges.
Et si tu vois des bandanas bleus ou rouges, bouge. Reprocher à l'Égypte les pyramides de Gizeh.
Si les oublieux le -font, tu ne peux pas ne pas nous aimer. -Chaque jour, je cultive l'envie.
Aucun conseil à offrir, suffit de lire nos vies.
On a traversé les titres de livres des mille Zola. Faut porter le N-word pour haïr Solar.
Mamma Laura.
Ils se pavanent dans des govas, ne veulent pas connaître la soulade -et leur dire avant le go fast. -On pèse plus qu'une tonne de rumeurs.
Nous vous laissons plus que de bonne humeur.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, on va devoir s'embrasser.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Tu ne peux pas.
Tłumaczenie na język polski
Piekło to nie kochanie siebie. W najlepszym razie obojętność.
Jak wysłać łagodność w wojowniczość? Życzliwość w kanale słuchowym.
Solar nie płacz już więcej, też będziesz pozytywnie nastawiony.
Zamierzamy ukryć raj za grą słów. Misja dla wszechświata miłosnych raperów.
Nigdy się nie spieszę, poufny przyjacielu. Moje słowo spada stamtąd, świadomie.
To poufne, ale należy je upublicznić.
Czasami wyjątkowość może stać się bardziej cykliczna.
-Caro, kto kłuje cię w serce, to przynosi pecha. Mam rozwiązanie: ani nieodebrane połączenie.
Czy można mnie nie kochać?
Myślę, że nie da się Cię nie kochać.
-Nigdy.
-Nie możesz mnie nie kochać.
Każdego dnia będzie cię to zawstydzać.
Jeśli będziemy musieli nadstawiać drugi policzek, będziemy musieli się pocałować. -Nie możesz mnie nie kochać.
Każdego dnia będzie cię to zawstydzać.
Jeśli będziemy musieli nadstawiać drugi policzek, będziemy musieli się pocałować. -Nie możesz.
Ox, spójrz na paradoks. Przepływ poza schematem, który według nas jest trucizną.
Prawdą jest, że Rasta ma zamki. Że przy słowach you box talerze krzyczą „ksss”.
Inspirację znalazłam w Olympe de Gouges.
A jeśli zobaczysz niebieskie lub czerwone bandany, przesuń się. Obwiniaj Egipt za piramidy w Gizie.
Jeśli zapominający to zrobią, nie możesz nas nie kochać. -Każdego dnia kultywuję pożądanie.
Nie mam żadnych rad, po prostu przeczytaj nasze życie.
Przejrzeliśmy tytuły ksiąg Tysiąca Zoli. Aby nienawidzić Solar, musisz użyć słowa na N.
Mamo Lauro.
Chodzą dumnie w govach, nie chcą zaznać ulgi – i powiedz im, zanim pojadą szybko. - Mamy więcej niż tonę plotek.
Pozostawiamy Państwa bardziej niż w dobrym humorze.
Czy można mnie nie kochać?
Myślę, że nie da się Cię nie kochać.
Nie możesz mnie nie kochać.
Każdego dnia będzie cię to zawstydzać.
Jeśli będziemy musieli nadstawić drugi policzek, będziemy musieli się pocałować.
Nie możesz mnie nie kochać.
Każdego dnia będzie cię to zawstydzać.
Jeśli będziemy musieli nadstawić drugi policzek, będziemy musieli się pocałować. -Nie możesz.
Czy można mnie nie kochać?
Myślę, że nie da się Cię nie kochać.
Czy można mnie nie kochać?
Myślę, że nie da się Cię nie kochać.
Nie możesz.