Inne utwory od Mosimann
Inne utwory od Tribbs
Opis
Deszcz leje, jakby sprawdzał naszą wytrzymałość. Asfalt lśni, miasto chowa się pod parasolami, a gdzieś pomiędzy błyskami świateł samochodowych rodzi się ciche pragnienie – po prostu się ogrzać. Nie chodzi o grzejnik ani koc, ale o osobę, która zaprowadzi nas do domu, gdzie można odetchnąć i nie udawać silnego.
Tutaj„upał” nie dotyczy pogody, ale życia, które nagle znów staje się cieplejsze dzięki czyjemuś spojrzeniu. Wśród kałuż, ciszy i samotności rodzi się maleńka nadzieja: nawet najbardziej przemoczone serca wciąż potrafią się odnaleźć. I wtedy nie łamią się kości – tylko lód.
Montaż: QMP Production, na podstawie wyłącznej licencji RCA, spółki Sony Music Group.
Muzyka i tekst: Mosiman, Tribbs, Horrible Sophie, Coach Harrison, Matt Waro.
Producenci: Mosiman, Tribbs, Matt Waro.
Wokal: Mosiman, Mikołaj Maciej Tribulec, Ulrich Wilhelm Harrison.
Miksowanie/mastering: Mark Maitland.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Been throwing my heart away, stuck on a rainy day
All broken lovers stay away, down low
Gotta go out at night, trying to find a light
Hoping somebody might save my soul
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Stick and stones break my bones
I know you could be the one to guide me home
Safe and sound with your glow
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Tłumaczenie na język polski
Wyrzucałem swoje serce, utknąłem w deszczowy dzień
Wszyscy złamani kochankowie trzymają się z daleka, nisko
Muszę wyjść wieczorem i poszukać światła
Mając nadzieję, że ktoś ocali moją duszę
Anioł na podłodze, porusza się jak nigdy dotąd
2:30 i ona tańczy w ciemności
Ale widzę jej aureolę, aureolę
Anioł na podłodze, porusza się jak nigdy dotąd
2:30 i ona tańczy w ciemności
Ale widzę jej aureolę, aureolę
Kij i kamienie łamią moje kości
Wiem, że możesz być tym, który zaprowadzi mnie do domu
Bezpieczny i zdrowy dzięki Twojemu blaskowi
Anioł na podłodze, porusza się jak nigdy dotąd
2:30 i ona tańczy w ciemności
Ale widzę jej aureolę, aureolę
Anioł na podłodze, porusza się jak nigdy dotąd
2:30 i ona tańczy w ciemności
Ale widzę jej aureolę, aureolę