Inne utwory od Tribbs
Opis
Pamięć czasami działa jak stary odtwarzacz: utwór się zacina, słowa się mieszają, ale melodia i tak przenosi nas tam, gdzie było ciepło. To właśnie ta nostalgia, która brzmi głośniej niż jakiekolwiek oklaski. Trochę mgły, nieco rozmyte obrazy w głowie, ale uczucie bliskości nie znika. Nawet jeśli historie się skończyły, ktoś nadal pozostaje – w każdym dźwięku, w każdym wersie, w każdym powtórzeniu„never be gone”.
Producent: Miki Tribulets
Współproducent: Valentin Bös, OSSIA
Wokal: Adam Woods
Autorzy: Miki Tribulets, Adam Woods, Matilda Thompson, Sofia Butzinger, Luiza Heinemann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Life can get heavy.
Life can get dark.
And sometimes the weight of it all can tear you apart.
But when I feel lonely, yeah, when it gets bad,
I listen to stories you wrote in the past.
Every song you left, we will carry on.
Do you know, my friend, you will never be, never be gone?
All the nights we spent and the days we lost, every story ends, but you'll never be, never be, never, never be, never be gone.
Singing oh, yeah.
Don't you know?
You will never be, never be gone.
Days can get blurry.
It's hard to hold on.
Sometimes we all get faded to hide what we've done.
Fill up the silence.
Can you hear the crowd?
All of the memories come alive with the sound.
Every song you left, we will carry on.
Do you know, my friend, you will never be, never be gone?
All the nights we spent and the days we lost, every story ends, but you'll never be, never be, never, never be, never be gone.
Singing oh, yeah.
Don't you know? That you'll never be, never be gone.
Tłumaczenie na język polski
Życie może stać się ciężkie.
Życie może pociemnieć.
A czasami ciężar tego wszystkiego może cię rozerwać.
Ale kiedy czuję się samotny, tak, kiedy robi się źle,
Słucham historii, które napisałeś w przeszłości.
Każdą piosenkę, którą zostawiłeś, będziemy kontynuować.
Czy wiesz, mój przyjacielu, że nigdy Cię nie będzie, nigdy nie odejdziesz?
Wszystkie te noce, które spędziliśmy i dni, które straciliśmy, każda historia się kończy, ale nigdy cię nie będzie, nigdy nie będziesz, nigdy, nigdy nie odejdziesz, nigdy nie znikniesz.
Śpiewam, och, tak.
Nie wiesz?
Nigdy Cię nie będzie, nigdy nie odejdziesz.
Dni mogą stać się niewyraźne.
Trudno to wytrzymać.
Czasami wszyscy blakniemy, żeby ukryć to, co zrobiliśmy.
Wypełnij ciszę.
Czy słyszysz tłum?
Wszystkie wspomnienia ożywają wraz z dźwiękiem.
Każdą piosenkę, którą zostawiłeś, będziemy kontynuować.
Czy wiesz, mój przyjacielu, że nigdy Cię nie będzie, nigdy nie odejdziesz?
Wszystkie te noce, które spędziliśmy i dni, które straciliśmy, każda historia się kończy, ale nigdy cię nie będzie, nigdy nie będziesz, nigdy, nigdy nie odejdziesz, nigdy nie znikniesz.
Śpiewam, och, tak.
Nie wiesz? Że nigdy Cię nie będzie, nigdy nie odejdziesz.