Inne utwory od Carbonne
Opis
Wykonawca współpracujący: Boulevard des Airs feat. Carbonne
Autor tekstu, wykonawca współpracujący, kompozytor: Boulevard des Airs
Autor tekstu, wykonawca współpracujący: Carbonne
Autor tekstu: Tom Filibert
Inżynier dźwięku: Nicolas Dubois
Inżynier masteringu: Peter De Wagter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
Tłumaczenie na język polski
Odejście, kiedy każesz mi zostać, nie jest takie proste.
Zapomnienie tych wszystkich bolesnych słów nie jest takie łatwe.
Przy Tobie wszystko się rozprasza i to mnie fascynuje. Nie jest łatwo mieć siłę w tych, którzy się kochają.
Trochę soli, Twoje piękne dni, ziarenka piasku na policzkach, zaklęcia, słodkie słowa. Lato łączy nas bez ładniejszych akcentów.
Jeśli wierzymy w magię, jesteśmy zgubieni. Po raz kolejny stajemy się dwójką nieznajomych.
No dalej, zacznijmy jeszcze raz od samego początku, od samego początku.
Ach, ach, za każdym razem się powstrzymujemy. Ach, och, wychodzimy, ognisko.
Nie wiem, czy w to wierzysz, czy nie. Ojej, upadliśmy tak nisko.
Auć, auć, o co my walczymy? Powiedz mi, jeśli się tam zatrzymamy.
Odejście, kiedy każesz mi zostać, nie jest takie proste.
Zapomnienie tych wszystkich bolesnych słów nie jest takie łatwe.
Przy Tobie wszystko się rozprasza i to mnie fascynuje. Nie jest łatwo mieć siłę w tych, którzy się kochają.
Godziny mijają, wspomnienia pełne wspomnień, gdy widzę Twoje telefony.
Mam wrażenie, że w okolicy, żaden na Twoim poziomie. Dla mnie byłeś tym jedynym.
Myślałeś, że jestem dla ciebie dobry. Przepraszam, jeśli cię skrzywdziłem.
Bez Ciebie wszystko staje się ciemne. Ale bez ciebie śmierć nie jest moim spokojem.
Wiesz, że bez Ciebie trudno jest iść do przodu.
Wstrzymaliśmy się. Przepraszam, wolałeś moje małe zdrowie, niż to, że czekasz.
Gdybym mogła, siedziałabym na leżaku, z dala od opowieści, wznosząc toast za Twoje zdrowie, nasze serca w nieładzie. Czy możesz w to uwierzyć?
Odejście, kiedy każesz mi zostać, nie jest takie proste.
Zapomnienie tych wszystkich bolesnych słów nie jest takie łatwe.
Przy Tobie wszystko się rozprasza i to mnie fascynuje. Nie jest łatwo mieć siłę w tych, którzy się kochają.
I znowu próbuję, ale nie mogę, wiem.
Gdybym tylko mógł wszystko naprawić pstryknięciem palców.
I znowu próbuję, ale nie mogę, wiem.
Ale tym razem nie wyrzucę wszystkiego.
To nie jest takie proste.
To nie jest takie proste.
Odejście, kiedy każesz mi zostać, nie jest takie proste.
Zapomnienie tych wszystkich bolesnych słów nie jest takie łatwe.
Przy Tobie wszystko się rozprasza i to mnie fascynuje. Nie jest łatwo mieć siłę w tych, którzy się kochają.
Odejście, kiedy każesz mi zostać, nie jest takie proste.
Zapomnienie tych wszystkich bolesnych słów nie jest takie łatwe.
Przy Tobie wszystko się rozprasza i to mnie fascynuje. Nie jest łatwo mieć siłę w tych, którzy się kochają.
U Ciebie wszystko się rozsypuje i nie jest to takie proste.
Fascynuje mnie siła tych, którzy się kochają.