Inne utwory od Fish56Octagon
Inne utwory od Issey Cross
Opis
Pachnie nocą, elektrycznością i czymś nieco nieziemskim. Przestrzeń drży jak powietrze nad lampą i wydaje się, że ściany zaraz się rozpłyną, jeśli tylko zamkniesz oczy. Wszystko wokół traci kształt – pozostaje tylko puls, oddech i niejasne„coś w tym pokoju”, które sprawia, że wierzymy, iż sen może być bardziej realny niż dzień.
Dźwięk otacza jak ciepła para po burzy – lepki, hipnotyczny, bez obietnic i finałów. Świat za drzwiami wydaje się wyłączony, pozostaje tylko wewnętrzne światło, to samo, które rodzi się między wdechem a zapomnieniem. A jeśli się wsłuchać, można usłyszeć, jak muzyka nie tylko brzmi – ona oddycha.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't know where my head's gonna fall.
All I wanna do is get deeper in my feelings.
Close my eyes and break through the walls.
There's something in this room and it makes me feel like dreamin'.
Oh, I, I can feel it when I, when I breathe it.
My mind's on the ceiling.
Something in this room and it makes me feel like, feel like, feel like, feel like, feel like dreamin'.
Don't know where my head's gonna fall.
All I wanna do is get deeper in my feelings.
Close my eyes and break through the walls.
There's something in this room and it makes me feel like dreamin'.
Oh, I, I can feel it when I, when I breathe it.
My mind's on the ceiling. Something in this room and it makes me feel like dreamin'.
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream.
It makes me feel like dreamin'.
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream.
Don't know where my head's gonna fall.
All I wanna do is get deeper in my feelings.
Close my eyes and break through the walls.
There's something in this room and it makes me feel like dreamin'.
Dreamin', dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre- something in this, something in this.
Dreamin', dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre- something in this, something in this.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, gdzie spadnie moja głowa.
Jedyne, czego chcę, to zagłębić się w swoje uczucia.
Zamknij oczy i przebij się przez ściany.
Jest coś w tym pokoju, co sprawia, że mam ochotę śnić.
Och, ja, ja to czuję, kiedy, kiedy tym oddycham.
Moje myśli są na suficie.
Coś jest w tym pokoju i to sprawia, że czuję, czuję, czuję, czuję, czuję, że śnię.
Nie wiem, gdzie spadnie moja głowa.
Jedyne, czego chcę, to zagłębić się w swoje uczucia.
Zamknij oczy i przebij się przez ściany.
Jest coś w tym pokoju, co sprawia, że mam ochotę śnić.
Och, ja, ja to czuję, kiedy, kiedy tym oddycham.
Moje myśli są na suficie. Coś jest w tym pokoju i sprawia, że mam ochotę śnić.
Śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij.
To sprawia, że mam ochotę śnić.
Śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij, śnij.
Nie wiem, gdzie spadnie moja głowa.
Jedyne, czego chcę, to zagłębić się w swoje uczucia.
Zamknij oczy i przebij się przez ściany.
Jest coś w tym pokoju, co sprawia, że mam ochotę śnić.
Śnię, dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre- coś w tym, coś w tym.
Śnię, dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre-dre- coś w tym, coś w tym.