Inne utwory od Olive Jones
Opis
Miłość, która nie potrzebuje powodu – po prostu jest i tyle. Nie jest to błysk, nie jest to dramat, ale ciche, przytulne płomienie, które nie gasną nawet pod deszczem. Bezsensowne rozmowy, żarty bez powodu, cisza, w której wszystko zostało już powiedziane.
Nie ma tu pośpiechu ani chłodnej powściągliwości – tylko nieskończone„zostań”. Z tą delikatnością, kiedy nie proszą, a po prostu wiedzą, że nie może być inaczej. I nawet jeśli za oknem znowu leje, i tak jest ciepło – bo obok jest ten, kto potrafi ogrzać nie rękami, ale samym faktem swojego istnienia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We spend hours on the phone
We ain't got that much to say
No I can't leave you alone (ooh)
'Cause you brighten up my day (ooh)
I just wanted to tell you
That I love you
That I need you
That I want you
Right here by my side
Keeping me warm in the night
Know that I love you
I still need you
Know that I want you
Even after all this time
Oh won't you stay 'til the end of time
Ooh
Though the rainy days will come
(The rainy days will come)
(Clouds blow away)
But the clouds will blow away (ooh)
Yeah I know you're still the one for me
Baby, ooh
And I know you feel the same
I just wanted to tell you
That I love you
That I need you
That I want you
Right here by my side
Keeping me warm in the night
Know that I love you
I still need you
Know that I want you
Even after all this time
Oh won't you stay 'til the end of (ahh)
Time (won't you stay right here with me)
Time (oh right here by my side)
Time (ooh)
Right here by my side (ooh)
Just wanted to tell you
That I love you
That I need you
That I want you
Just wanted to tell ya (tell ya)
That I love you (love you)
That I need you (need you)
That I want you
Wanted to tell ya (just wanted to tell ya)
That I love you (love you)
That I need you (need you)
That I want you (ooh)
Wanted to tell ya (tell ya)
That I love you (love you)
That I need you (need you)
That I want you
Right here by my side
Keeping me warm in the night
Tłumaczenie na język polski
Spędzamy godziny na telefonie
Nie mamy zbyt wiele do powiedzenia
Nie, nie mogę zostawić cię w spokoju (ooh)
Ponieważ rozjaśniasz mój dzień (ooh)
Chciałem ci tylko powiedzieć
Że cię kocham
Że cię potrzebuję
Że cię pragnę
Tutaj, przy moim boku
Ogrzej mnie w nocy
Wiedz, że cię kocham
Nadal cię potrzebuję
Wiedz, że cię pragnę
Nawet po takim czasie
Och, nie zostaniesz do końca czasu
Ooch
Choć nadejdą deszczowe dni
(Nadejdą deszczowe dni)
(Chmury odlatują)
Ale chmury odejdą (ooh)
Tak, wiem, że nadal jesteś dla mnie tym jedynym
Kochanie, och
I wiem, że czujesz to samo
Chciałem ci tylko powiedzieć
Że cię kocham
Że cię potrzebuję
Że cię pragnę
Tutaj, przy moim boku
Ogrzej mnie w nocy
Wiedz, że cię kocham
Nadal cię potrzebuję
Wiedz, że cię pragnę
Nawet po takim czasie
Och, czy nie zostaniesz do końca (ahh)
Czas (czy nie zostaniesz tutaj ze mną)
Czas (och, tutaj, przy moim boku)
Czas (och)
Tutaj, przy moim boku (ooh)
Chciałem ci tylko powiedzieć
Że cię kocham
Że cię potrzebuję
Że cię pragnę
Chciałem ci tylko powiedzieć (powiedzieć)
Że cię kocham (kocham cię)
Że cię potrzebuję (potrzebuję cię)
Że cię pragnę
Chciałem ci powiedzieć (chciałem ci tylko powiedzieć)
Że cię kocham (kocham cię)
Że cię potrzebuję (potrzebuję cię)
Że cię pragnę (ooh)
Chciałem ci powiedzieć (powiedzieć)
Że cię kocham (kocham cię)
Że cię potrzebuję (potrzebuję cię)
Że cię pragnę
Tutaj, przy moim boku
Ogrzej mnie w nocy