Inne utwory od Nemzzz
Opis
Kiedy życie w końcu przestaje być walką o przetrwanie, a staje się sportem – z metami, rewanżami i okrzykami zwycięstwa w pustą noc. Pieniądze nie są już tylko celem, ale wskaźnikiem wytrzymałości: kto nie załamał się, nie spał, nie jadł i dźwigał na sobie cały ciężar błędów.
Teraz wszystko jest nieco głośniejsze: bity, pewność siebie, kroki. Odkąd kieszeń przestała być pusta, pojawiło się prawo do żartowania z przeszłości i pozwalania sobie na przerwy. Ale nawet w sukcesie słychać znajome zmęczenie – to, które nie pozwala się zrelaksować, dopóki nie stanie się jasne: tak, to już nie jest szczęście, to jest szczęście odzyskane potem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ZEL, this shit crazy
Ay, put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
Put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
I say how I feel, but I don't wanna overstep
I been in the gym, I was carryin' weight on me them times, not countin' reps
I hit my bro like, "Yo, what's good on the block? I ain't been there in a sec"
I got that check, blew that shit in a minute and hit rock bottom again
Now I'm older, I don't eat chocolate, still them M\u0026M's comin' to me though
Still tryna ball like I'm in the Premier League, like back when I mentioned Rico
Mansion crib, gotta tell bro, "Smoke outside", 'cause I don't wanna lose my depo
Do-do-don't wanna lose my depo
Ay, put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
Put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
You don't even stick to your word
They laughed at me back then, but look how the tables turned, ay
The way I don't pick up the phone is startin' to be a concern, ay
The way I just lit that flame, that bridge just had to burn, ay
Look at the plaques (look at the plaques), I should stream my life, like PlaqueBoyMax
I from the block though, just like you, they hear me, nah, that's facts
She called me out, I don't know how, I told her, "Babe, relax"
Mandem know any problem can be solved with a little bit of cash
Put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
Put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
Tłumaczenie na język polski
ZEL, to szaleństwo
Aj, podnieś rękę do góry, jeśli za chwilę nie będziesz spłukany
Teraz trzymaj rękę w górze, jeśli próbujesz odpokutować za grzech
Cały rok tracę sen, żeby móc dalej zwyciężać
Stos był mały jak Stewie, teraz mój stos jak Peter Griffin
Podnieś rękę do góry, jeśli za chwilę nie będziesz spłukany
Teraz trzymaj rękę w górze, jeśli próbujesz odpokutować za grzech
Cały rok tracę sen, żeby móc dalej zwyciężać
Stos był mały jak Stewie, teraz mój stos jak Peter Griffin
Mówię, co czuję, ale nie chcę przesadzać
Byłem na siłowni, czasami podnosiłem ciężary, nie licząc powtórzeń
Uderzyłem mojego brata w stylu: „Hej, co dobrego jest na bloku? Nie byłem tam przez sekundę”.
Dostałem ten czek, rozwaliłem to gówno w ciągu minuty i znów sięgnąłem dna
Teraz jestem starsza, nie jem czekolady, a mimo to M\u0026M do mnie przychodzą
Wciąż próbuję grać jak w Premier League, jak wtedy, gdy wspomniałem o Rico
Mansion Crib, muszę powiedzieć bracie: „Palij na zewnątrz”, bo nie chcę stracić mojego depozytu
Nie chcę stracić mojego depo
Aj, podnieś rękę do góry, jeśli za chwilę nie będziesz spłukany
Teraz trzymaj rękę w górze, jeśli próbujesz odpokutować za grzech
Cały rok tracę sen, żeby móc dalej zwyciężać
Stos był mały jak Stewie, teraz mój stos jak Peter Griffin
Podnieś rękę do góry, jeśli za chwilę nie będziesz spłukany
Teraz trzymaj rękę w górze, jeśli próbujesz odpokutować za grzech
Cały rok tracę sen, żeby móc dalej zwyciężać
Stos był mały jak Stewie, teraz mój stos jak Peter Griffin
Nawet nie dotrzymujesz słowa
Śmiali się wtedy ze mnie, ale spójrz, jak sytuacja się odwróciła, aj
To, że nie odbieram telefonu, zaczyna mnie niepokoić, ay
Sposób, w jaki właśnie rozpaliłem ten płomień, ten most po prostu musiał spłonąć, aj
Spójrz na tablice (spójrz na tablice), powinienem transmitować swoje życie, jak PlaqueBoyMax
Natomiast ja z bloku, tak samo jak Ty, mnie słyszą, nie, to fakty
Zawołała mnie, nie wiem jak, powiedziałem jej: „Kochanie, uspokój się”
Mandem wie, że każdy problem można rozwiązać za pomocą odrobiny gotówki
Podnieś rękę do góry, jeśli za chwilę nie będziesz spłukany
Teraz trzymaj rękę w górze, jeśli próbujesz odpokutować za grzech
Cały rok tracę sen, żeby móc dalej zwyciężać
Stos był mały jak Stewie, teraz mój stos jak Peter Griffin
Podnieś rękę do góry, jeśli za chwilę nie będziesz spłukany
Teraz trzymaj rękę w górze, jeśli próbujesz odpokutować za grzech
Cały rok tracę sen, żeby móc dalej zwyciężać
Stos był mały jak Stewie, teraz mój stos jak Peter Griffin