Inne utwory od Popek
Inne utwory od Matheo
Opis
Świat znów spiera się sam ze sobą – kto ma rację, kto jest obcy, kto ma„prawdziwsze” dobro. A gdzieś pomiędzy tymi głośnymi głosami rozbrzmiewa cichy rytm – o tym, że pomimo wszystkich różnic łączy nas ten sam puls. Piosenka jest przypomnieniem: nikt nie musi być taki sam, aby czuć to samo. Jest w niej zmęczenie walką i uparta wiara, że miłość to nie naiwność, ale zbroja. Nawet gdy wydaje się, że wszystko się wali, rozbrzmiewa ten wspólny duch, jakby ostatnia struna, na której jeszcze można zagrać życie – nieco fałszywie, ale szczerze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.