Inne utwory od Мэйби Бэйби
Opis
Aksamitne cienie, zimne srebro na szyi i spojrzenie, które sprawia, że chłopcy tracą głowę. Tutaj wszystko błyszczy, dzwoni i pachnie prędkością - jakby miasto pod stopami nie było ulicą, a podium. Każde słowo jest jak stuk obcasa o asfalt: wyraźne, pewne, wyzywające. Żadnej dramaturgii, tylko styl, status i pełny bak. Kiedy na świecie jest zbyt wielu„fajnych ludzi”, pozostaje tylko jedna taktyka – uśmiechnąć się, zwiększyć głośność i odlecieć, pozostawiając za sobą chmurę brokatu i benzyny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мэйби - это статус Legend. Все мои девчонки как персонажи Геншин.
Хейтеры, как змеи, распускают lame shit. Но при виде нас они бледнеют, будто гейши.
Ой-ой-ой, чел, ты подходишь, типа ты крутой чел. Типа ты из клуба заберешь меня домой, чел. Все, чел.
Ты забыл подумать головой, чел. Мой чел круче, чем вообще любой другой чел.
Он уже заблочен. Разговор закончен. Разгонюсь на треке. Мэйби автогонщик.
Дорогие строчки, свежая, как дойчи. Дорогие строчки Fendi или Dolce. Стой, стас, снова забираю.
Это стоит знать. Если недоволен, тебе щелкну, будто Тони Старк. Полный бак, полный газ.
Просто уже год назад запретила себе остановку, как дорожный знак.
Honey, я -fancy. -Honey, я fancy.
-Ноты Ла Винетта и Диор. Бархатные тени. -Бархатные тени.
Я ношу на шее серебро. На меня глазеют.
-На меня глазеют. -Будто это бэйби НЛО.
Я мешаю блю марин с цветным. Мальчик обожает бэйби флоу.
Появляюсь в клубе, только если это club show. Деньги на каникулах вернутся через оффшор. One shot.
Мягкие MC, их бары - drug shop. Я до них дотронусь, они потекут, как по шот.
Это bitch, бэйби, хожу в бронежилете. Нужен биф, я превращаю рэп-леди в трип-леди.
Easy being Мэйби, flow и skill. Да, мы в триплете. Три моих куплета оппонентам будто три плети.
Just give me money, читаю, будто Пимани. Говори на "вы", ты обращаешься к маме. Пишу, как
Джонни Родари. На тротуаре Феррари. Honey, это пунani, задница yammy yammy.
Мой nickname знает каждая сука. В моей группе поддержки, бэйби, вся твоя группа.
Эй, би, си, в точку каждая буква. Мой рэп - элитный продукт. Это азбука вкуса.
Honey, я fancy.
-Honey, я fancy. -Ноты Ла Винетта и Диор. Бархатные тени.
-Бархатные тени. -Я ношу на шее серебро. На меня глазеют.
-На меня глазеют. -Будто это бэйби НЛО.
Я мешаю блю марин с цветным. Мальчик обожает бэйби флоу.
Мэйби, бэйби, б-б-б-бэйби, э-э-э-э-это статус Legend.
Мэйби, б-б-б-бэйби. Мой nickname знает каждая сука.
Пузо, первый сорт.
Гремит на весь район. Душу, сука, плати членский взнос. Э-э-э-э-это стоит знать.
Just give me money. Just, just give me money.
Хочешь душу, сука, плати членский взнос. Just give me money.
Just, just, just give me money. Ф-ф-fucking бэйби.
М-м-мэйби, б-б-б-бэйби. Это статус Legend.
Мо-мой nickname, мой nickname знает к-к-к-к-каждая сука.
Tłumaczenie na język polski
Maeby ma status Legendy. Wszystkie moje dziewczyny są jak postacie Genshina.
Hejterzy niczym węże rozprzestrzeniają kiepskie gówno. Ale kiedy nas widzą, bledną jak gejsze.
Och, och, och, stary, przyjdziesz, jakbyś był fajnym facetem. Jakbyś zabrał mnie do domu z klubu, stary. To wszystko, ludzie.
Zapomniałeś myśleć głową, stary. Mój facet jest fajniejszy niż jakikolwiek inny facet.
Jest już zablokowane. Rozmowa dobiegła końca. Przyspieszę na torze. Maby jest kierowcą wyścigowym.
Drogie linie, świeże jak Deutsche. Drogie linie od Fendi lub Dolce. Poczekaj Staś, znowu to biorę.
Warto wiedzieć. Jeśli będziesz niezadowolony, zerżnę cię jak Tony Stark. Pełny zbiornik, pełne otwarcie gazu.
Tyle, że rok temu zabroniłam sobie się zatrzymać, jak znak drogowy.
Kochanie, jestem fantazyjny. -Kochanie, jestem elegancki.
-Notatki La Vinetta i Dior. Aksamitne cienie. -Aksamitne cienie.
Noszę srebro na szyi. Gapią się na mnie.
-Patrzą na mnie. -Jakby to było małe UFO.
Mieszam błękit morski z kolorem. Chłopiec uwielbia baby flow.
Występuję w klubie tylko wtedy, gdy jest to występ klubowy. Pieniądze w czasie wakacji zostaną zwrócone za pośrednictwem offshore. Jeden strzał.
Soft MC, ich bary to drogerie. Dotykam ich, płyną jak strzał.
To suka, kochanie, noszę kamizelkę kuloodporną. Potrzebuję trochę wołowiny, zamieniam raperkę w tripowiczkę
Łatwo być Maeby, płynność i umiejętności. Tak, jesteśmy w trójce. Moje trzy wersety są jak trzy baty wymierzone w moich przeciwników.
Daj mi tylko pieniądze, czytam jak Pimani. Mów „ty”, zwracasz się do swojej matki. Piszę jak
Johnny'ego Rodariego. Ferrari na chodniku. Kochanie, to jest Punani, pyszny, pyszny tyłek.
Każda suka zna mój pseudonim. W mojej grupie wsparcia, kochanie, w całej twojej grupie.
Hej, bi, si, każda litera jest na miejscu. Mój rap to produkt elitarny. To jest ABC smaku.
Kochanie, jestem fantazyjny.
-Kochanie, jestem elegancki. -Notatki La Vinetta i Dior. Aksamitne cienie.
-Aksamitne cienie. - Noszę srebro na szyi. Gapią się na mnie.
-Patrzą na mnie. -Jakby to było małe UFO.
Mieszam błękit morski z kolorem. Chłopiec uwielbia baby flow.
Kochanie, kochanie, b-b-b-kochanie, uh-uh-to jest status Legendy.
Kochanie, b-b-b-kochanie. Każda suka zna mój pseudonim.
Brzuch, pierwsza klasa.
W całej okolicy grzmi. Dusza, suko, zapłać składkę członkowską. Uh-uh-warto wiedzieć.
Po prostu daj mi pieniądze. Po prostu daj mi pieniądze.
Jeśli chcesz duszy, suko, zapłać składkę członkowską. Po prostu daj mi pieniądze.
Po prostu, po prostu, po prostu daj mi pieniądze. Pieprzone dziecko.
M-m-kochanie, b-b-b-kochanie. To jest status Legendy.
Mój pseudonim, każda suka zna mój pseudonim.