Inne utwory od Мэйби Бэйби
Inne utwory od Дора
Opis
Jedwabna pewność siebie zmieszana z lekką nutą zuchwałości i blasku – jakby sama noc założyła szpilki i wyszła na spacer po mieście. Nie ma tu zazdrości ani wątpliwości, tylko spojrzenie, które wywołuje kryzys samooceny u luster. W każdym ruchu – wyzwanie, w każdym słowie – aluzja, że wszystko jest już postanowione. Nie dla wszystkich, nie dla każdego, ale dla tych, którzy rozumieją, że bycie„samą na milę” nie oznacza samotności, ale luksusowe poczucie własnej wartości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Пишет мне "привет", а подругам "до свидания".
Неплохой дуэт: его руки, моя талия. Мы наедине и нам не нужна компания.
Конкуренток нет, эта детка - аномалия. Я одна на мили, мили, мили.
Он шепчет мое имя, имя, имя. Я одна на мили, мили, мили.
Он шепчет мое имя, имя, имя.
Девочка с улицы, знаю, поставлю на блоки джакузи.
Домашний мальчик хотел мою кучу, но между нами стена, это дуплекс.
Sorry, not sorry, но мои вкусы - бой, что поднялся из блока до люкса.
Мое сердце с шипами, как бутсы, но с тобой оно бьется, как блюдце. Хочешь такую малышку, как я? Сделай большую налечку, как я.
Мальчик хотел заплатить за меня, но не сможет купить и частичку меня.
Эта детка выберет парня с района, что на углу стоит чаще, чем дома, что заберет мой любимый S-класс и увезет его с автосалона. Прыгаю в кузов, мой язык говорит на французском.
Я не питаю иллюзий, на мне Versace. Видишь малышку насквозь, как Медуза.
Твое дыхание на моей шее плюсом, бэйби, у нас all inclusive.
Я думаю только о том, где ставлю укусы. Пишет мне "привет", а подругам "до свидания".
Неплохой дуэт: его руки, моя талия. Мы наедине и нам не нужна компания.
Конкуренток нет, эта детка - аномалия.
Я одна на мили, мили, мили. Он шепчет мое имя, имя, имя.
Я одна на мили, мили, мили. Он шепчет мое имя, имя, имя.
Я такая одна, но к закату не буду одна, а.
Он без сна, на фото залипал до поздна, а.
Знаю, он знает меня, но он не знает меня.
Мальчик похож на их взгляд, ведь он провожает меня.
Я по секрету тебе расскажу, какой тип мне подходит: чтобы с ним было волшебно, но он при этом не выкинул фокус.
Мальчик такой не один, скоро найдется другой.
Он обернется на ди, там же, когда мы с тобой.
Tłumaczenie na język polski
Pisze do mnie „cześć” i „żegnaj” do swoich przyjaciół.
Niezły duet: jego ręce, moja talia. Jesteśmy sami i nie potrzebujemy towarzystwa.
Żadnej rywalizacji, to dziecko jest anomalią. Jestem sam przez mile, mile, mile.
Szepcze moje imię, imię, imię. Jestem sam przez mile, mile, mile.
Szepcze moje imię, imię, imię.
Dziewczyno z ulicy, wiem, postawię jacuzzi na blokach.
Ziomek chciał mój stos, ale między nami jest ściana, to bliźniak.
Przepraszam, nie przepraszam, ale mój gust to bitwa, która toczyła się od bloku do luksusu.
Moje serce ma kolce jak buty, ale przy Tobie bije jak spodek. Czy chcesz mieć dziecko takie jak ja? Zarób duże pieniądze, tak jak ja.
Chłopak chciał za mnie zapłacić, ale nie mógł kupić kawałka mnie.
To maleństwo wybierze faceta z okolicy, który częściej jest na rogu niż w domu, który odbierze moją ukochaną Klasę S i zabierze ją z salonu samochodowego. Wskakuję na tył, mój język mówi po francusku.
Nie mam złudzeń, noszę Versace. Widzisz na wskroś dziecko, jak Meduza.
Twój oddech na mojej szyi to plus, kochanie, mamy all inclusive.
Myślę tylko o tym, gdzie położę kęs. Pisze do mnie „cześć” i „żegnaj” do swoich przyjaciół.
Niezły duet: jego ręce, moja talia. Jesteśmy sami i nie potrzebujemy towarzystwa.
Żadnej rywalizacji, to dziecko jest anomalią.
Jestem sam przez mile, mile, mile. Szepcze moje imię, imię, imię.
Jestem sam przez mile, mile, mile. Szepcze moje imię, imię, imię.
Jestem taki samotny, ale o zachodzie słońca nie będę sam, co.
Nie spał, utknął na zdjęciu do późna, co.
Wiem, że mnie zna, ale on mnie nie zna.
Chłopak jest podobny do ich spojrzenia, bo mi towarzyszy.
Zdradzę Ci sekret, który typ jest dla mnie odpowiedni: żeby było z nim magicznie, ale nie wyrzucił sztuczki.
Nie ma tylko jednego takiego chłopca, wkrótce będzie drugi.
Zwróci się do di, w tym samym miejscu, w którym ty i ja.